-
1 Volkskammer
Volkskammer f Наро́дная пала́та (парла́мент ГДР), Verfassungsausschuß der Volkskammer Конституцио́нная коми́ссия Наро́дной пала́ты (ГДР) -
2 Volkskammer
fVerfassungsausschuß der Volkskammer — Конституционная комиссия Народной палаты ( ГДР) -
3 Volkskammer
-
4 Volkskammer
Наро́дная пала́та (ГДР) -
5 Volkskammer
Vólkskammer f =Наро́дная пала́та ( ГДР) -
6 Mitglied der Volkskammer
сущ.1) общ. (ñîêð. M.d.V è MdV) депутат Народной палаты (ГДР), (ñîêð. M.d.V è MdV) член Народной палаты (ГДР)2) юр. депутат Народной палаты (бывш. ГДР), член Народной палаты (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Mitglied der Volkskammer
-
7 Tagung der Volkskammer
сущ.юр. сессия Народной палаты (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Tagung der Volkskammer
-
8 Wirksamkeit der Volkskammer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Wirksamkeit der Volkskammer
-
9 Geschäftsordnung der Volkskammer
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Geschäftsordnung der Volkskammer
-
10 Präsidium der Volkskammer
сущ.юр. президиум Народной палаты (бывш. ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Präsidium der Volkskammer
-
11 M. d.
-
12 MdV
-
13 Mitglied
n -(e)s, -er (сокр. Md, Mgl)член (организации, семьи)korrespondierendes Mitglied — член-корреспондент (напр., академии)ein langjähriges Mitglied — старый ( давнишний) членordentliches Mitglied — действительный член (напр., академии)Mitglied der Volkskammer (сокр. M. d. V и MdV) — член ( депутат) Народной палаты ( ГДР)ein nützliches Mitglied der Gesellschaft — полезный член обществаMitglied werden, als Mitglied beitreten — стать членом ( организации)sich als Mitglied melden ( einschreiben lassen) — записываться в члены (какой-л. организации) -
14 Mitglied
Mitglied n -(e)s, -er (сокр. Md, Mgl) член (организа́ции, семьи́), korrespondierendes Mitglied член-корреспонде́нт (напр., акаде́мии), ein langjähriges Mitglied ста́рый [давни́шний] членordentliches Mitglied действи́тельный член (напр., акаде́мии), ständiges Mitglied постоя́нный член (Сове́та Безопа́сности ОО́Н)Mitglied der Volkskammer, M.d.V., MdV член [депута́т] Наро́дной пала́ты (ГДР), ein nützliches Mitglied der Gesellschaft поле́зный член о́бществаursprüngliche Mitglieder der UN первонача́льные чле́ны ОО́НMitglied werden, als Mitglied beitreten стать чле́ном (организа́ции), sich als Mitglied melden [einschreiben lassen] запи́сываться в чле́ны (како́й-л. организа́ции) -
15 Institution
учрежде́ние. gesellschaftliche [wissenschaftliche] Institution auch обще́ственная [нау́чная] организа́ция. das Parlament ist eine demokratische Institution парла́мент явля́ется демократи́ческим учрежде́нием <о́рганом>. die Volkskammer ist eine Institution der Volksgewalt наро́дная пала́та явля́ется о́рганом наро́дной вла́сти. Ämter < Behörden> und Gerichte sind staatliche Institutionen ве́домства и суды́ явля́ются госуда́рственными учрежде́ниями | die Institution der Ehe [des Staates] институ́т бра́ка [госуда́рства] -
16 Kandidat
кандида́т. in Schachturnieren претенде́нт. Heiratskandidat кандида́т в мужья́. Prüfling экзамену́ющийся. in (naher) Zukunft тот, кто бу́дет экзаменова́ться. Geprüfter экзаменова́вшийся. Kandidat v. etw. a) v. Organisation, Partei: Aufzunehmender кандида́т (в чле́ны) чего́-н. b) v. Betrieb, Einrichtung, Organisation, Partei, Wahlkreis: Aufgestellter кандида́т от чего́-н. c) SU: Titel кандида́т чего́-н. d) v. ZK, Politbüro кандида́т в чле́ны чего́-н. Kandidat für etw. a) für Amt, Posten, Stelle кандида́т на что-н. b) für Auswahl, Mannschaft; für Organ, Gremium кандида́т во что-н. Kandidat für jds. Posten <etw.> кандида́т на пост кого́-н. <в + NPL v. Pers-Bezeichnung> . Kandidat für den Posten des Präsidenten [für die neue Leitung] кандида́т в президе́нты [в но́вое правле́ние]. Kandidat für die Oberliga кандида́т на перехо́д в вы́сшую ли́гу <гру́ппу>. Kandidat für die Olympischen Spiele [Nationale Front/Volkskammer] кандида́т на олимпи́йские и́гры [в Наро́дный фронт в Наро́дную пала́ту]. ein kommunistischer Kandidat кандида́т от коммуни́стов, кандида́т-коммуни́ст. Kandidaten aufstellen выставля́ть вы́ставить кандида́тов. jdn. als Kandidaten aufstellen выставля́ть /- <выдвига́ть/вы́двинуть> кого́-н. кандида́том. einen Kandidaten durchbringen [nominieren] проводи́ть /-вести́ [называ́ть/-зва́ть] кандида́та. Kandidat der Medizin студе́нт-дипло́мник медици́нского факульте́та. alle Kandidaten haben (die Prüfung) bestanden экза́мен вы́держали все (экзаменова́вшиеся). ein Kandidat ist durchgefallen оди́н из сдава́вших экза́мен <экзаменова́вшихся> провали́лся
См. также в других словарях:
Volkskammer — /folksˈkam ər/ noun The parliament of the former German Democratic Republic ORIGIN: Ger Volk people, and Kammer chamber … Useful english dictionary
Volkskammer — Tagung der Volkskammer der DDR unter Leitung von Hans Jendretzky im Plenarsaal des Palastes der Republik in Ost Berlin, November 1989 … Deutsch Wikipedia
Volkskammer — Infobox Legislature Historic name = Volkskammer entity = German Democratic Republic (East Germany) type = Unicameral houses = 1 members = 400 location = Palast der Republik year = 1949 year2 = 1991 before = Reichstag after = Bundestag notes = A… … Wikipedia
Volkskammer — El Palacio de la República (a la derecha) en 1989, cuando todavía era sede del Volkskammer visto desde la Marx Engels platz. El Volkskammer (en alemán Cámara del Pueblo) era el parlamento de la República Democrática Alemana (RDA), que a partir de … Wikipedia Español
Volkskammer — Chambre du peuple La Chambre du peuple (Volkskammer) était le parlement de la République démocratique allemande. Il fut de facto sous le contrôle du Parti socialiste unifié d Allemagne (SED) jusqu’aux premières élections libres le 18 mars 1990.… … Wikipédia en Français
Volkskammer — Vọlks|kam|mer 〈f. 21; unz.; DDR〉 verfassungs u. gesetzgebendes Organ der DDR * * * Vọlks|kam|mer, die <o. Pl.> (DDR): Parlament der DDR. * * * Volkskammer, in der DDR das Parlament, das nach der Verfassung »das oberste staatliche… … Universal-Lexikon
Volkskammer — Vọlks·kam·mer die; nur Sg; hist (DDR); das Parlament der ehemaligen DDR … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Volkskammer — Vọlks|kam|mer, die; (DDR für höchstes staatliches Machtorgan) … Die deutsche Rechtschreibung
Liste der Mitglieder der Volkskammer der DDR (2. Wahlperiode) — Diese Liste gibt einen Überblick über alle Mitglieder der Volkskammer der DDR in der 2. Wahlperiode (1954–1958). Zusammensetzung Bei der Volkskammerwahl vom 17. Oktober 1954 stimmten nach offiziellen Angaben 99,46 % der Wähler für den… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Volkskammer der DDR (7. Wahlperiode) — Diese Liste gibt einen Überblick über alle Mitglieder der Volkskammer der DDR in der 7. Wahlperiode (1976 1981). Zusammensetzung Bei der Volkskammerwahl 1976 stimmten nach offiziellen Angaben 99,86 % der Wähler für den Wahlvorschlag der… … Deutsch Wikipedia
Liste der Mitglieder der Volkskammer der DDR (9. Wahlperiode) — Diese Liste gibt einen Überblick über alle Mitglieder der Volkskammer der DDR in der 9. Wahlperiode (1986–1990). Zusammensetzung Bei der Volkskammerwahl am 8. Juni 1986 stimmten nach offiziellen Angaben bei einer Wahlbeteiligung von… … Deutsch Wikipedia