-
1 vigil
vigil [ˊvɪdʒɪl] n1) бо́дрствование; дежу́рство;to keep vigil бо́дрствовать; дежу́рить
;to keep vigil over a sick child не отходи́ть от (посте́ли) больно́го ребёнка
2) церк. кану́н пра́здника; пост накану́не пра́здника3) пикети́рование (здания суда, посольства и т.п.) -
2 vigil
-
3 Vigil
Vigil (лат.) f =, ..lien церк. виги́лия, все́нощная (накану́не большо́го пра́здника у като́ликов) -
4 vigil
vigil (лат.) a бо́дрствующий -
5 vigil
[ˈvɪdʒɪl]vigil бодрствование; дежурство; to keep vigil бодрствовать; дежурить; to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка vigil бодрствование; дежурство; to keep vigil бодрствовать; дежурить; to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка vigil бодрствование; дежурство; to keep vigil бодрствовать; дежурить; to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка vigil церк. канун праздника; пост накануне праздника vigil пикетирование (здания суда, посольства и т. п.) -
6 vigil
ˈvɪdʒɪl сущ.
1) бодрствование;
дежурство
2) бессоница
3) пикетирование, демонстрация (здания суда, посольства и т. п.)
4) церк. канун праздника;
пост накануне праздника;
мн. ночная служба бодрствование - to keep * over a sick child дежурить у постели больного ребенка бдение;
бессонница( церковное) канун праздника, особ. постный день( церковное) преим. pl ночная служба;
всенощное бдение;
всенощная - the Easter * пасхальная заутреня круглосуточная демонстрация протеста (обыкн. около какого-л. посольства, министерства и т. п.) vigil бодрствование;
дежурство;
to keep vigil бодрствовать;
дежурить;
to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка vigil бодрствование;
дежурство;
to keep vigil бодрствовать;
дежурить;
to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка vigil бодрствование;
дежурство;
to keep vigil бодрствовать;
дежурить;
to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка ~ церк. канун праздника;
пост накануне праздника ~ пикетирование (здания суда, посольства и т. п.) -
7 vigil
-
8 vigil
nвахта, дежурство; пикетирование (посольства и т.п.)to hold a 24-hour vigil outside the Home Office — проводить круглосуточную демонстрацию протеста у здания Министерства внутренних дел Великобритании
to keep a vigil — дежурить у какого-л. здания
- peace vigilto stage a vigil — организовывать круглосуточное дежурство / пикетирование
-
9 vigil
1. n бодрствование2. n бдение; бессонница3. n церк. канун праздника,4. n церк. преим. ночная служба; всенощное бдение; всенощная5. n церк. круглосуточная демонстрация протестаСинонимический ряд:1. attention (noun) alertness; attention; guard; look-out; observation; sentinel; sentry2. lookout (noun) lookout; surveillance; tout; vigilance; watch; watch and ward3. wake (noun) wake4. watchfulness (noun) sentry duty; sleeplessness; stakeout; wakefulness; watchfulness -
10 vigil
[ʹvıdʒıl] n1. 1) бодрствование2) бдение; бессонница2. церк.1) канун праздника, особ. постный день2) преим. pl ночная служба; всенощное бдение; всенощная3. круглосуточная демонстрация протеста (обыкн. около какого-л. посольства, министерства и т. п.) -
11 vigil
noun1) бодрствование; дежурство; to keep vigil бодрствовать; дежурить; to keep vigil over a sick child не отходить от (постели) больного ребенка2) пикетирование (здания суда, посольства и т. п.)3) eccl. канун праздника; пост накануне праздника* * *(n) бодрствование* * *1) бодрствование; дежурство 2) бессонница* * *[vig·il || 'vɪdʒɪl] n. бодрствование, дежурство; канун праздника, пост накануне праздника* * *бдениебдениябодрствованиедежуритьдежурствопикетированиеслежение* * *1) бодрствование 2) бессонница -
12 vigil
-
13 vigil
I ilis adj.1) бодрствующий, не спящийprimus orto sole v. H — проснувшись первым после восхода солнца2)а) незасыпающийaies v. O — gallus gallinaceusб) неусыпный ( curae O); ночной ( questus St); насторожённый ( auris St); горящий всю ночь, негаснущий ( lucernae H); неугасимый, вечно горящий (ignis V, O)3) бдительный (canis H; custodia O); зоркий ( oculi V)4) проведённый без сна, бессонный ( nox T)II vigil, ilis m.1) караульный, страж C, L etc.2) pl. ночная охрана (созданная в Риме при Августе) Su, Pt, Dig -
14 Vigil
[v-], die; -, -gilien(лат. vigilia бдение) всенощное бдение;die Vigil zelebrieren/ feiern/ vollziehlen – совершать всенощное бдение
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Vigil
-
15 vigil·i
vn бдеть, бодрствовать, не спать (сознательно), бороться со сном; ср. maldormi \vigil{}{·}i{}ad{·}o бдение. -
16 vigil
['vɪʤɪl]сущ.1) бодрствование; дежурство2) бессонница3) пикетирование, демонстрация ( у зданий официальных организаций)4) рел.а) канун праздника; пост накануне праздникаб) ( vigils) ночная служба -
17 vigil
бде́ние сkeep vigil — быть на стра́же
-
18 Vigil
лат. f =,..lien церк.вигилия, всенощная ( накануне большого праздника у католиков) -
19 vigil
лат. adj -
20 vigil
nгрупповая акция людей с целью привлечения внимания к какому-либо событию, выражающаяся в занятии ими общественного места, в котором они спокойно стоят или сидят.* * *сущ.групповая акция людей с целью привлечения внимания к какому-либо событию, выражающаяся в занятии ими общественного места, в котором они спокойно стоят или сидят.
См. также в других словарях:
Vigil — (von lateinisch vigilare: wachen), Plural Vigilien und Vigiles, ist: In liturgischer Hinsicht: ein Teil des monastischen Stundengebets, der in der Nacht bzw. den frühen Morgenstunden gebetet wird. Siehe: Matutin bzw. auch Mette. eine „Nachtwache“ … Deutsch Wikipedia
vigil — ● vigil, vigile adjectif (latin vigil, éveillé) Se dit de ce qui survient à l état de veille. ● vigil, vigile (expressions) adjectif (latin vigil, éveillé) Coma vigil, coma au stade 1. ● vigil, vigile (homonymes) … Encyclopédie Universelle
vigil — vigíl adj. m., pl. vigíli; f. sg. vigílă, pl. vigíle Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic VIGÍL, Ă adj. (Liv.) Care veghează; atent, deştept, treaz. // s.m. (Ant.) Membru al gărzii instituite î … Dicționar Român
Vigil — Vig il, n. [OE. vigile, L. vigilia, from vigil awake, watchful, probably akin to E. wake: cf. F. vigile. See {Wake}, v. i., and cf. {Reveille}, {Surveillance}, {Vedette}, {Vegetable}, {Vigor}.] 1. Abstinence from sleep, whether at a time when… … The Collaborative International Dictionary of English
vigil — early 13c., eve of a religious festival (an occasion for devotional watching or observance), from Anglo Fr. and O.Fr. vigile, from L. vigilia watch, watchfulness, from vigil watchful, awake, from PIE *wog /*weg be lively or active, be strong (Cf … Etymology dictionary
vígil — adj. 2 g. 1. Que vela ou que vigia. = VIGILANTE 2. Que está acordado. 3. [Medicina, Psicologia] Relativo a vigília ou a vigilância (ex.: estado vígil). • Plural: vígeis. ‣ Etimologia: latim vigil, ilis … Dicionário da Língua Portuguesa
VIGIL — an quia visu agilis; anex Graeco ἀγαλλὸς, ab ἀγαλλιάω, a. in i. mutatô, Scalig. ad Varron. dictus est. Eorum olim Romae familia publica fuit, quae incendia restingueret. Seneca, Ep. 64. Intervenerunt quidam amici, propter quos maior fumus fieret … Hofmann J. Lexicon universale
vigil — [vij′əl] n. [ME vigile < OFr < L vigilia, a watch < vigil, awake < vegere, to arouse: see WAKE1] 1. a) a purposeful or watchful staying awake during the usual hours of sleep b) a watch kept, or the period of this 2. Eccles. the… … English World dictionary
vigil — index notice (heed), precaution, surveillance Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
vigil — [n] watch attention, awareness, duty, eagle eye*, guard, lookout, monitoring, nightwatch, notice, observance, observation, patrol, stakeout, surveillance, vigilance, watchfulness; concepts 134,623 … New thesaurus
vigil — ► NOUN ▪ a period of staying awake during the time usually spent asleep, especially to keep watch or pray. ORIGIN from Latin, awake … English terms dictionary