-
1 Vielzahl
(f)множество, большое число (объектов, элементов) -
2 Vielzahl
f множество, ряд -
3 большое количество
-
4 большое количество
-
5 большое число
-
6 есть множество возможностей
Универсальный русско-немецкий словарь > есть множество возможностей
-
7 масса
n1) gener. (нерасчленённая) Block, Heer, (тестовидная) Teigmasse, die halde Welt (кого-л., чего-л.), Masse, Menge, Vielzahl2) geol. Körper4) colloq. ein ganzer Strem (чего-л.), ein ganzer Stremel (чего-л.), Schock5) liter. Rudel6) lat. Thorex7) eng. Brei (напр. волокнистая), Fahrzeuggewicht (автомобиля или локомотива), Gewicht, Last, Moles, Quantum, Schwere8) chem. (бумажная) Stoff (ñì. òàêæå Stoffe)9) construct. Gemenge, Gemisch10) railw. Eigengewicht (напр. груза), Eigenlast (напр. груза), Eigenmasse (напр. груза)11) mining. (горная) Masse12) textile. Stoff (ñì. òàêæå Stoffe)13) paper.ind. Gut14) food.ind. Teigmasse16) f.trade. Taragewicht17) wood. Stoff (бумажная)18) aerodyn. Stoff -
8 многие трудности
-
9 многократность
-
10 множество
n1) gener. Häufigkeit, Menge, Paket, Schar, eine große Anzahl, eine reiche Anzahl, eine reiche Fülle, masse, etliche, Menge an, Heer, Vielheit2) liter. Legion3) eng. Vielzahl (элементов), große Anzahl4) law. Mehrheit5) road.wrk. Haufen6) polygr. Reihe7) radio. Vielfaches -
11 множество Вселенных
nphys. Vielzahl der Universen -
12 пакетная лицензия
adj1) law. Paketlizenz (ein aus einer Vielzahl von Patenten, die ein bestimmtes Entwicklungsgebiet betreffen, geknüpftes Paket), Sammellizenz2) f.trade. Paketlizenz -
13 пропасть
1. n1) gener. Barathron, Liese, abgängig sein (без вести), futsch sein, in Verstoß geraten, in die Pilze gehen, in die Rapusche gehen, in die Rapuse gehen, Ungrund2) geol. Bergschlund, Woog3) colloq. Vielzahl, hops gehen, hops sein, flötengeh, flötengehe4) obs. in die Nüsse gehen5) law. fort sein6) greek.lang. Abyssus7) liter. "Der Fänger im Roggen" ("Над пропастью во ржи", роман Д.Сэлинджера)
2. v1) gener. Kluft (тж. перен.), heidi gehen, Tiefe, Abgrund2) colloq. Unzahl (чего-л.), abbleiben, hinsein3) botan. in die Binsen gehen4) poet. Schlucht Schlüchte5) law. verschwinden6) offic. in Verlust geraten7) swiss. Krachen8) avunc. in die Rapuse kommen, vor die Hunde gehen, flötengehen, hopsgehen, hopssein, verschüttgehen9) pompous. Schlund10) territ. in die Wicken gehen -
14 существует множество возможностей
Универсальный русско-немецкий словарь > существует множество возможностей
-
15 удачный выбор из многочисленных технических решений
adjpatents. glücklicher Griff aus der Vielzahl der Lösungen (признак "селективного изобретения")Универсальный русско-немецкий словарь > удачный выбор из многочисленных технических решений
-
16 множество
сVielzahl (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > множество
-
17 Menge
f количество; ( Vielzahl) масса, (a. Math.) множество; ( Leute) толпа; eine Menge немало; eine Menge Geld немалые деньги; in rauhen Mengen хоть отбавляй/завались; jede Menge сколько угодно -
18 большое количество
большое количество с. Vielzahl f; große Anzahl fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > большое количество
-
19 множество
A- множество с. Suslinsche Menge f -
20 многочисленность
f Vielzahl
См. также в других словарях:
Vielzahl — Vielzahl … Deutsch Wörterbuch
Vielzahl — ↑Pluralität … Das große Fremdwörterbuch
Vielzahl — Fülle, große [An]zahl, Legion, Masse, Menge, Reihe; (schweiz.): Harst; (geh.): Flut, Meer, Myriade; (ugs.): Haufen, Schwung; (emotional verstärkend): Unmenge, Unzahl; (ugs. emotional verstärkend): Unmasse. * * * Vielzahl,die:⇨Menge(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
Vielzahl — die Vielzahl (Mittelstufe) eine große Menge von Personen oder Sachen Synonyme: Fülle, Haufen (ugs.) Beispiel: Wir haben eine Vielzahl von Möglichkeiten zur Verfügung … Extremes Deutsch
Vielzahl — Schwarm; Unzahl; Menge; Masse; Heer; Flut (umgangssprachlich); Vielfalt; Vielfältigkeit; Mannigfaltigkeit; Diversität; Abwechslung; … Universal-Lexikon
Vielzahl — Viel·zahl die; nur Sg; eine große Zahl verschiedener Dinge / Personen: eine Vielzahl von Büchern / ungelöster Probleme haben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Vielzahl — Viel|zahl, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Altern — Die Zeit befiehlt dem Alter, die Schönheit zu zerstören, Ölgemälde von Pompeo Batoni aus dem Jahr 1746 … Deutsch Wikipedia
Arbat — Der Arbat im Sommer… …und im Winter Der Arbat (russisch … Deutsch Wikipedia
Kreml — Blick auf den Moskauer Kreml von der Großen Steinernen Brücke über dem Moskwa Fluss … Deutsch Wikipedia
Moskauer Kreml — Blick auf den Moskauer Kreml von der Großen Steinernen Brücke über dem Moskwa Fluss … Deutsch Wikipedia