-
1 Verunglückte
Verunglückte sub m, f потерпе́вший, потерпе́вшая (от несча́стного слу́чая); пострада́вший, пострада́вшая -
2 Verunglückte
sub m, fпотерпевший, потерпевшая (от несчастного случая); пострадавший, пострадавшая -
3 Verunglückte
m; = Verunfallte -
4 Verunglückte
прил.1) общ. пострадавшая (в аварии), пострадавший (в аварии)2) юр. пострадавший от несчастного случая, потерпевший от несчастного случая -
5 Verunglückte
sub m, f пострадавший,.. шая (в несчастном случае) -
6 Verunglückte
Verúnglückte sub m, fпострада́вший [пострада́вшая] ( в аварии) -
7 Verunglückte
mсм. Unfallopfer -
8 Verunglückte
-
9 der Verunglückte ist erfroren
арт.общ. пострадавший замёрзУниверсальный немецко-русский словарь > der Verunglückte ist erfroren
-
10 verunglücken
vi (s) не удаться, не получиться. Der Versuch, Sie umzustimmen, war verunglückt.Der Kuchen ist verunglückt.Was will hier dieses verunglückte Bild?Die verunglückte Rede bereitete ihm viel Ärger.Das war die verunglückte Geburtstagsfeier.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > verunglücken
-
11 Verunfallte
sub m, fсм. Verunglückte -
12 пострадавший
мGeschädigte sub m; Verunglückte sub m ( от несчастного случая); Opfer n ( жертва) -
13 Verunfallte
m; = Verunglückteпострада́вший m от несча́стного слу́чая -
14 Kippe1
f. etw. steht auf der Kippe что-л. стоит на краешке, что-л. может (того и гляди) упасть. Das Glas steht auf der Kippe. Stell es weiter auf den Tisch, sonst gibt's noch Scherben.Die Leiter steht auf der Kippe! Daß du bloß nicht stürzt! jmd./etw. steht auf der Kippemit jmdm. steht es auf der Kippe чьё-л. положение неопределённо [неустойчиво, неясно]. Der Verunglückte wurde sofort operiert. Sein Leben steht aber immer noch auf der Kippe.Unser Betrieb steht auf der Kippe, er kann geschlossen werden.Diese beiden Studenten stehen auf der Kippe. Bestehen sie die Prüfung nicht, fliegen sie aus der Uni. es steht auf der Kippe, ob... неясно, нельзя с определённостью сказать, что... Es steht noch auf der Kippe, ob wir den Lieferungstermin einhalten können.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Kippe1
-
15 Palme
f. jmdn. auf die Palme bringen разозлить кого-л., довести до белого каления. Du bringst mich auf die Palme mit deinen dummen Bemerkungen.Erinnere ihn nicht an die verunglückte Aufführung, sonst bringst du ihn gleich auf die Palme.Was du hier geleistet hast, bringt mich einfach auf die Palme.Sie ist schnell auf die Palme zu bringen.Was sie alles erlebt hat, könnte einen auf die Palme bringen, sie aber blieb die Ruhe selbst.Selbst diese kräftige Anschuldigung bringt mich noch lange nicht auf die Palme, auf die Palme gehen [steigen, klettern] лезть на стенку от злости, выходить из себя. Steig nicht gleich auf die Palme. Die Sache ist doch nicht so traurig.Du darfst nicht gleich auf die Palme klettern.Erwähne ihren Namen nicht, sonst klettert er gleich auf die Palme.Der typische Choleriker, bei jeder Kleinigkeit steigt er auf die Palme, auf der Palme sein быть вне себя, рвать и метать (от злости). Vater ist mal wieder auf der (höchsten) Palme, weil Fritz, ohne zu fragen, mit dem Wagen fort ist.Er ist gleich auf der Palme, wenn er mal im Haushalt helfen soll, von der Palme (wieder) herunterkommen утихомириться, "остынуть". Nun komm mal wieder runter von der Palme! Kannst du denn keine Kritik vertragen? sich (Dat.) einen von der Palme holen [klopfen, locken, schütteln] вульг.сип. onanieren.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Palme
-
16 Verunfallte
Verunfallte sub m, f см. Verunglückte -
17 bergen
См. также в других словарях:
Verunglückte — Verunglückte,der:Opfer;derVerunfallte(amtsspr,bes.schweiz) … Das Wörterbuch der Synonyme
Verunglückte — Ver|ụn|glück|te, die/eine Verunglückte; der/einer Verunglückten, die Verunglückten/zwei Verunglückte: weibliche Person, die verunglückt ist. * * * Ver|ụn|glück|te, der u. die; n, n <Dekl. ↑Abgeordnete>: jmd., der verunglückt ist: Der V.… … Universal-Lexikon
Verunglückte — Ver|ụn|glück|te, der und die; n, n … Die deutsche Rechtschreibung
Kinderunfallatlas — Verunglückte Kinder als Radfahrer je 1.000 Kinder der Altersgruppe nach Kreisen 2003–2005 Der Kinderunfallatlas stellt die regionale Verteilung von Verkehrsunfällen mit Kinderbeteiligung in Deutschland dar. Er wird von der Bundesanstalt für… … Deutsch Wikipedia
Chronik der Luftfahrtkatastrophen 1991 bis 2000 — Dies ist eine Teilliste. Für übrige Zeitspannen siehe Katastrophen der Luftfahrt. Inhaltsverzeichnis 1 2000 2 1999 3 1998 4 1997 5 1996 6 1995 … Deutsch Wikipedia
Liste von Luftfahrtkatastrophen 1991 bis 2000 — Dies ist eine Teilliste. Für übrige Zeitspannen siehe Liste von Katastrophen der Luftfahrt. Inhaltsverzeichnis 1 2000 2 1999 3 1998 4 1997 5 … Deutsch Wikipedia
Liste von Luftfahrtkatastrophen 1951 bis 1975 — Die Liste von Luftfahrtkatastrophen 1951 bis 1975 ist eine Teilliste, weitere Zeiträume sind unter Liste von Katastrophen der Luftfahrt zu finden. Inhaltsverzeichnis 1 1975 2 1974 3 1973 4 1972 … Deutsch Wikipedia
Chronik der Luftfahrtkatastrophen 1951 bis 1975 — Dies ist eine Teilliste. Für übrige Zeitspannen siehe Katastrophen der Luftfahrt Inhaltsverzeichnis 1 1975 2 1974 3 1973 4 1972 5 1971 6 1970 … Deutsch Wikipedia
Liste der Träger des Ritterkreuzes des Eisernen Kreuzes der Jagdflieger — Eine Rotte Bf 109 der I. Gruppe des Jagdgeschwaders 27 über Nordafrika. Die Liste der Ritterkreuzträger der Jagdflieger der Luftwaffe beinhaltet alle 568 Jagdflieger der deutschen Luftwaffe, die während des Luftkrieges im Zweiten Weltkrieg mit… … Deutsch Wikipedia
Liste von Todesfällen im Leistungssport — Diese Liste von Todesfällen im Leistungssport listet bekannte Leistungssportler auf, die während ihrer aktiven Karriere (oder danach im Alter bis 40 Jahren) an einer Ursache gestorben sind, die mit hoher Wahrscheinlichkeit mit ihrer sportlichen… … Deutsch Wikipedia
McDonnell Douglas MD-11 — McDonnell Douglas MD 11 … Deutsch Wikipedia