-
1 zebrać
глаг.• инкассировать• подобрать• собирать• собираться• собрать• созвать• сорвать* * *zebra|ćzbiorę, zbierze, \zebraćny сов. собрать;\zebrać ludzi собрать людей; \zebrać kosz grzybów собрать (насобирать) корзину грибов; \zebrać tysiąc złotych собрать (скопить) тысячу злотых; \zebrać siły собраться с силами; \zebrać myśli собраться с мысля-ми
* * *zbiorę, zbierze, zebrany сов.собра́тьzebrać ludzi — собра́ть люде́й
zebrać kosz grzybów — собра́ть (насобира́ть) корзи́ну грибо́в
zebrać tysiąc złotych — собра́ть (скопи́ть) ты́сячу зло́тых
zebrać siły — собра́ться с си́лами
zebrać myśli — собра́ться с мы́слями
-
2 żebrać
глаг.• инкассировать• подобрать• собирать• собираться• собрать• созвать• сорвать* * *zebra|ćzbiorę, zbierze, \zebraćny сов. собрать;\zebrać ludzi собрать людей; \zebrać kosz grzybów собрать (насобирать) корзину грибов; \zebrać tysiąc złotych собрать (скопить) тысячу злотых; \zebrać siły собраться с силами; \zebrać myśli собраться с мысля-ми
* * *żebrzę, żebrz, żebrany несов.1) ни́щенствовать2) перен. уни́женно проси́ть, выма́ливать, моли́ть -
3 zebrać\ się
zebra|ć sięсов. собраться;● \zebrać\ sięło się jej na płacz она готова расплакаться (разреветься); \zebrać\ sięło mu się na zwierzenia ему хочется излить душу (излиться)
-
4 zebrać się
-
5 zebrać całość
собрать целоеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zebrać całość
-
6 zebrać drzewo
собрать деревоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zebrać drzewo
-
7 zebrać grono
собрать гроздьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zebrać grono
-
8 zebrać manatki
собрать манаткиOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zebrać manatki
-
9 zebrać materiał
собрать материалOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zebrać materiał
-
10 zebrać nadmiar
собрать избытокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zebrać nadmiar
-
11 zebrać plon
собрать урожайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zebrać plon
-
12 zebrać ryż
собрать рис -
13 zebrać tuzin
собрать дюжинуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zebrać tuzin
-
14 zebrać wojsko
собрать армиюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zebrać wojsko
-
15 zebrać zespół
собрать ансамбльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zebrać zespół
-
16 zgromadzić
глаг.• аккумулировать• накопить• накоплять• нарастать• скапливать• собирать• собираться• собрать• созвать* * *zgromadz|ić\zgromadzićę, \zgromadzićony сов. 1. собрать;\zgromadzić ludzi собрать людей;
2. накопить, скопить+1, 2. zebrać 2. nagromadzić
* * *zgromadzę, zgromadzony сов.1) собра́тьzgromadzić ludzi — собра́ть люде́й
2) накопи́ть, скопи́тьSyn: -
17 dziadować
глаг.• нищенствовать* * *несов. разг. 1. нищенствовать, побираться;2. бедствовать, жить в крайней нужде; 3. попрошайничать, клянчить+1. żebrać 2. biedować 3. skamlać
* * *несов. разг.1) ни́щенствовать, побира́ться2) бе́дствовать, жить в кра́йней нужде́3) попроша́йничать, кля́нчитьSyn: -
18 nazbierać
nazbiera|ć\nazbieraćny сов. собрать, насобирать; созвать (kogoś);\nazbierać grzybów насобирать грибов; \nazbierać ochotników собрать (созвать) добровольцев; \nazbierać pieniędzy накопить денег
+ zebrać, uzbierać* * *nazbierany сов.собра́ть, насобира́ть; созва́ть ( kogoś)nazbierać grzybów — насобира́ть грибо́в
nazbierać ochotników — собра́ть (созва́ть) доброво́льцев
nazbierać pieniędzy — накопи́ть де́нег
Syn: -
19 oklaski
сущ.• аплодисменты• одобрение• рукоплескания* * *oklask|iмн. Р. \oklaskiów аплодисменты, рукоплескания;rzęsiste \oklaski бурные аплодисменты; zebrać \oklaski быть награждённым аплодисментами
+ brawa* * *мн, Р oklaskówаплодисме́нты, рукоплеска́нияrzęsiste oklaski — бу́рные аплодисме́нты
zebrać oklaski — быть награждённым аплодисме́нтами
Syn: -
20 plon
сущ.• выработка• дебит• доходность• жатва• производительность• сбор• урожай* * *♂, Р. \plonu 1. урожай; сбор;2. перен. плоды lm. результаты lm.; zebrać \plon пожать плоды (труда etc.)+1. zbiór, żniwo 2. osiągnięcia, rezultaty
* * *м, P plonu1) урожа́й; сбор2) перен. плоды́ lm, результа́ты lmzebrać plon — пожа́ть плоды́ (труда и т. п.)
Syn:
См. также в других словарях:
żebrać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, żebraćbrzę, żebraćbrze, żebraćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} prosić o jałmużnę, chodzić po prośbie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Żebrać na ulicy, pod kościołem, po domach. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zebrać — dk IX, zbiorę, zbierzesz, zbierz, zebraćał, zebraćany zbierać ndk I, zebraćam, zebraćasz, zebraćają, zebraćaj, zebraćał, zebraćany 1. «biorąc, wydostając skądś po kolei, zgromadzić coś w jednym miejscu; skupić w swoim posiadaniu» Pszczoły… … Słownik języka polskiego
zebrać — pot. Zebrać kości «zmobilizować się do działania, ruszyć z miejsca, zacząć coś robić»: Idziemy, zbieraj kości do pionu. M. Borowa, Dominika. Coś zbiera krwawe, obfite itp. żniwo zob. żniwo. Zbierać grosz do grosza zob. grosz 2. Zebrać coś, kogoś… … Słownik frazeologiczny
żebrać — ndk IX, żebraćbrzę, żebraćbrzesz, żebrz, żebraćał, żebraćany «prosić o jałmużnę, o wsparcie; utrzymywać się z jałmużny» Żebrała, żeby nie umrzeć z głodu. przen. «usilnie prosić o coś» Żebrać o litość, o przebaczenie, o jedno dobre słowo … Słownik języka polskiego
zebrać [pozbierać] myśli — {{/stl 13}}{{stl 7}} skupić się, skoncentrować się, wrócić do równowagi emocjonalnej, opanować chaos myśli : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spróbował zebrać myśli, ale był zbyt wstrząśnięty widzianymi zdarzeniami. Pozbierał myśli i podjął decyzję. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zebrać (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zbierać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zebrać się — 1. Zebrać się na odwagę «zdecydować się na coś, na co wcześniej nie miało się śmiałości»: Zebrała się na odwagę i weszła do dyżurki. Przeprosiła, że przeszkadza, ale musi o coś spytać. M. Gretkowska, Podręcznik. 2. Zebrać się w sobie a) «naprężyć … Słownik frazeologiczny
zebrać się do kupy — (Próbować) Zachować spokój i kontrolować się Eng. (To try) To remain mentally unaffected or balanced; to keep one s composure; to control oneself … Słownik Polskiego slangu
zebrać się w garść — (Próbować) Zachować spokój i kontrolować się Eng. (To try) To remain mentally unaffected or balanced; to keep one s composure; to control oneself … Słownik Polskiego slangu
zbierać się – zebrać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o ludziach i zwierzętach: przybywać w jedno miejsce w większej liczbie, tworzyć gromadę, grupę, gromadzić się : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bociany zbierają się na łąkach przed odlotem.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zbierać – zebrać manele — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} wynosić się skądś, opuszczać jakieś miejsce : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zbieraj manele, niech cię tu więcej nie widzę! No to ja zbieram manele, bo już późno. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień