-
1 договорное отношение
-
2 contractual relationship
-
3 договорное отношение
adjlaw. Kontraktverhältnis, VertragsverhältnisУниверсальный русско-немецкий словарь > договорное отношение
-
4 договорное правоотношение
Универсальный русско-немецкий словарь > договорное правоотношение
-
5 фактическое договорное отношение
Универсальный русско-немецкий словарь > фактическое договорное отношение
-
6 discontinue
transitive verbeinstellen; abbestellen [Abonnement]; abbrechen [Behandlung]* * *[diskən'tinju]- academic.ru/20871/discontinuation">discontinuation* * *dis·con·tinue[ˌdɪskənˈtɪnju:]( form)I. vt▪ to \discontinue sth1. (stop providing) etw abbrechento \discontinue a product ein Produkt auslaufen lassento \discontinue service eine Dienstleistung einstellen [o beenden2. (put an end to) one's visits etw aufgebento \discontinue medication eine Behandlung abbrechento \discontinue a subscription ein Abonnement kündigen [o beendenII. vi aufhören* * *['dIskən'tɪnjuː]vtaufgeben; class, conversation, treatment abbrechen; project abbrechen, aufgeben; use beenden; (COMM) line auslaufen lassen, die Produktion einstellen von; production einstellen; (JUR) case, proceedings einstellen* * *discontinue [-ˈtınjuː]A v/t1. aussetzen, unterbrechen2. einstellen, nicht weiterführen:discontinue a contract ein Vertragsverhältnis auflösen;discontinued line WIRTSCH auslaufende Serie3. eine Gewohnheit etc aufgeben4. Beziehungen abbrechen5. eine Zeitung abbestellen6. aufhören ( doing zu tun)7. JURa) ein Verfahren einstellenb) einen Prozess absetzenc) eine Klage zurückziehenB v/i aufhören* * *transitive verbeinstellen; abbestellen [Abonnement]; abbrechen [Behandlung]* * *v.abbrechen v.unterbrechen v. -
7 contractual relationship
-
8 privity of contract
-
9 renewal clause
renewal clause ≈ Klausel, dass sich ein Vertragsverhältnis verlängert, wenn es nicht gekündigt wird -
10 отношение
(с)Bezug (m); Verhältnis (n); Beziehung (f);водоцементное отношение — Abbindeverhältnis (n); Wasser-Zement-Verhältnis (n); Wasser-Zement-Kennzahl (f);
отношение сил — Kräfteverhälnis (n);
-
11 фактическое договорное отношение
Русско-немецкий юридический словарь > фактическое договорное отношение
-
12 contractual relationship
contractual relationship 1. GEN Vertragsverhältnis n; 2. LAW Vertragsbeziehung f • in contractual relationships BANK im Rahmen der PrivatautonomieEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > contractual relationship
-
13 convention concerning international carriage by rail
convention concerning international carriage by rail (COTIF) LAW, LOGIS Übereinkommen n über den internationalen Eisenbahnverkehr (Convention relative aux transports internationaux ferroviaires; es regelt das zivilrechtliche Vertragsverhältnis zwischen Kunden und Bahnen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > convention concerning international carriage by rail
-
14 COTIF Convention
COTIF Convention (Abk. für convention concerning international carriage of goods by rail) LOGIS Übereinkommen n über den internationalen Eisenbahnverkehr (Convention relative aux transports internationaux ferroviaires; regelt das zivilrechtliche Vertragsverhältnis zwischen Kunden und Bahnen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > COTIF Convention
См. также в других словарях:
Vertragsverhältnis — Inhaltsverzeichnis 1 Der Vertrag als soziale Institution 2 Der Vertrag als rechtliches Institut 3 Geistesgeschichtliche Bedeutung 3.1 Philosophie 4 Vertragsverhandlung … Deutsch Wikipedia
Vertragsverhältnis — Ver|trags|ver|hält|nis, das: auf einem Vertrag beruhendes Verhältnis … Universal-Lexikon
Vertragsverhältnis — aufgrund eines ⇡ Vertrages begründetes ⇡ Rechtsverhältnis. Gegensatz: Die unmittelbar aufgrund gesetzlicher Vorschrift entstehenden Rechtsverhältnisse, z.B. aus ⇡ ungerechtfertigter Bereicherung, ⇡ unerlaubter Handlung, ⇡ Kraftfahrzeughaftung etc … Lexikon der Economics
Vertragsverhältnis — Ver|trags|ver|hält|nis … Die deutsche Rechtschreibung
Dauerschuldverhältnis — Vertragsverhältnis, bei dem die geschuldete Leistung in wiederkehrenden, sich über einen längeren Zeitraum erstreckenden Leistungen besteht, z.B. ⇡ Miete, ⇡ Pacht, ⇡ Darlehen, ⇡ Dienstverträge, ⇡ Gesellschaftsverträge, ⇡ Versicherungsverträge und … Lexikon der Economics
Dienstverschaffung — Vertragsverhältnis zwischen Arbeitgeber und einem Dritten, wonach der Arbeitgeber einen Arbeitnehmer dem Dritten zur Verfügung stellt, ohne dass der Arbeitnehmer in den Betrieb des anderen eintritt oder ein unmittelbares Arbeitsverhältnis… … Lexikon der Economics
Vertragsübernahme — Die Vertragsübernahme ist ein nicht im BGB bzw ABGB geregeltes Rechtsinstitut, welches auf den Eintritt einer neuen Person unter gleichzeitigem Ausscheiden einer anderen Person eines bestehenden Vertrags gerichtet ist. Mit dieser Auswechslung… … Deutsch Wikipedia
Kündigung — Der Begriff der Kündigung wird im allgemeinen Sprachgebrauch im Sinne von „(Auf)lösung“, „Aufhebung“, „Verweigerung“ oder „Entlassung“ verwendet. Der Begriff „kündigen“ hatte bis zum 18. Jahrhundert die Bedeutung „bekannt machen“ oder „kundtun“.… … Deutsch Wikipedia
Ausgleichsanspruch des Handelsvertreters — Der Ausgleichsanspruch des Handelsvertreters ist in § 89bHGB geregelt und gehört rechtssystematisch zum Handelsvertreterrecht, das wiederum dem Vertriebsrecht zuzuordnen ist. Zum Ausgleichsanspruch wird häufig folgender Ausspruch dreier… … Deutsch Wikipedia
Außerordendliche Kündigung — Der Begriff der Kündigung wird im allgemeinen Sprachgebrauch im Sinne von „(Auf)lösung“, „Aufhebung“, „Verweigerung“ oder „Entlassung“ verwendet. Der Begriff „kündigen“ hatte bis zum 18. Jahrhundert die Bedeutung „bekannt machen“ oder „kundtun“.… … Deutsch Wikipedia
Außerordentliche Kündigung — Der Begriff der Kündigung wird im allgemeinen Sprachgebrauch im Sinne von „(Auf)lösung“, „Aufhebung“, „Verweigerung“ oder „Entlassung“ verwendet. Der Begriff „kündigen“ hatte bis zum 18. Jahrhundert die Bedeutung „bekannt machen“ oder „kundtun“.… … Deutsch Wikipedia