-
1 contamination
nounVerunreinigung, die; (with radioactivity) Verseuchung, die* * *noun die Verseuchung* * *con·tami·na·tion[kənˌtæmɪˈneɪʃən]n no pl Verunreinigung f, Verschmutzung f; of food Verseuchung f; (by radioactivity, disease-causing agents) Verseuchung f; (by poison) Vergiftung f* * *[kən"tmI'neISən]n no plVerunreinigung f, Verschmutzung f; (by poison) Vergiftung f; (by radioactivity) Verseuchung f, Kontaminierung f (spec); (= substance) Giftstoffe pl; (fig) schädlicher Einfluss (of auf +acc)* * *1. Verunreinigung f, Belastung f2. Infizierung f, Vergiftung f (beide auch fig), Verseuchung f, (radioaktive auch) Kontamination f:contamination meter Geigerzähler m3. LING Kontamination f ([fehlerhafte oder absichtliche] Verschmelzung zweier bedeutungsverwandter Wörter oder Wortteile zu einem neuen Wort)* * *nounVerunreinigung, die; (with radioactivity) Verseuchung, die* * *n.Kontamination f.Verseuchung f.Verunreinigung f. -
2 infestation
[infe-]* * *in·fes·ta·tion[ˌɪnfesˈteɪʃən]n\infestation with cockroaches/parasites Verseuchung f durch Kakerlaken/Parasitencases of human \infestation with this parasite der Befall von Menschen durch diesen Parasiten\infestation of cockroaches/lice Befall m durch Kakerlaken/Läuse\infestation of pests Schädlingsbefall m\infestation of rats Rattenplage f* * *["Infes'teISən]nVerseuchung f* * *1. Heimsuchung f2. Verseuchung f, Befall m3. fig Überschwemmung f* * *n.Heimsuchung f. -
3 contamination
-
4 poisoning
nounVergiftung, die; (contamination) Verseuchung, die* * *poi·son·ing[ˈpɔɪzənɪŋ]nbarbiturate \poisoning Schlafmittelvergiftung fblood/lead \poisoning Blut-/Bleivergiftung ffood \poisoning Lebensmittelvergiftung f* * *['pɔIznɪŋ] Vergiftung fthe gradual poisoning of the atmosphere by... — die zunehmende Luftverpestung durch...
to die of poisoning — an einer Vergiftung sterben
* * *poisoning [ˈpɔıznıŋ] s1. Vergiftung f2. Giftmord m* * *nounVergiftung, die; (contamination) Verseuchung, die* * *n.Vergiftung f. -
5 vermination
-
6 contamination
con·tami·na·tion [kən ˌtæmɪʼneɪʃən] n -
7 infestation
in·fes·ta·tion [ˌɪnfesʼteɪʃən] ncases of human \infestation with this parasite der Befall des Menschen durch diesen Parasiten\infestation of pests Schädlingsbefall m;\infestation of rats Rattenplage f -
8 Balkan
1. adjective 2. plural noun* * *['bɔːlkən]1. adjBalkan-the Balkan States — die Balkanländer pl
Balkan syndrome — Balkansyndrom nt, Verseuchung von Soldaten durch Rückstände radioaktiver Munition
2. nthe Balkans — der Balkan, die Balkanländer pl
* * *Balkan [ˈbɔːlkən]A adj Balkan…:B spl:the Balkans die Balkanstaaten pl, der Balkan;in the Balkans auf dem Balkan* * *1. adjective 2. plural noun -
9 contagion
* * *con·ta·gion[kənˈteɪʤən]nrisk of \contagion Ansteckungsgefahr f3. (bad influence) schädlicher Einfluss* * *[kən'teIdZən]n(= contact) Ansteckung f; (= disease) Ansteckungskrankheit f; (= epidemic) Seuche f (also fig); (fig = spreading influence) schädlicher Einfluss* * *contagion [kənˈteıdʒən] s1. MEDa) Ansteckung f (durch Berührung)b) ansteckende Krankheitc) Ansteckungsstoff m2. fig Verseuchung f, Vergiftung f, verderblicher Einfluss:a contagion of fear swept through the crowd unter der Menge machte sich Furcht breit3. figa) Übertragung f (einer Idee etc)b) (das) Ansteckende:4. poet Gift n* * *n.Ansteckung f.Übertragbarkeit f. -
10 level of contamination
< ecol> ■ Ausmaß der Verseuchung nEnglish-german technical dictionary > level of contamination
-
11 radioactive contamination
English-german technical dictionary > radioactive contamination
-
12 infection
nounInfektion, diethroat/ear/eye infection — Hals-/Ohren-/Augenentzündung, die
* * *[-ʃən]1) (the process of infecting or state of being infected: You should wash your hands after handling raw meat to avoid infection.) die Ansteckung2) (a disease: a throat infection.) die Infektion* * *in·fec·tion[ɪnˈfekʃən]nrisk of \infection Infektionsgefahr f, Ansteckungsgefahr fsource of [an] \infection Infektionsherd m* * *[In'fekSən]n* * *infection [ınˈfekʃn] s1. MEDa) Infektion f, Ansteckung f:b) Infektionskrankheit f, Infekt mc) Ansteckungskeim m, Infektionsstoff m2. BOT Befall m3. a) Verpestung fb) fig Vergiftung f4. fig Ansteckung f:a) Mitreißen nb) (ungünstige) Beeinflussung* * *nounInfektion, diethroat/ear/eye infection — Hals-/Ohren-/Augenentzündung, die
* * *n.Ansteckung f. -
13 pollution
noun1) (contamination) [Umwelt]verschmutzung, diewater pollution — Gewässerverschmutzung, die
2) (polluting substance[s]) Verunreinigungen; Schadstoffe* * *[-ʃən]noun die Verschmutzung* * *pol·lu·tion[pəˈlu:ʃən]n no plair \pollution Luftverschmutzung fwater \pollution Wasserverschmutzung ftoxic \pollution Verseuchung f mit giftigen Substanzena cloud of \pollution eine Schadstoffwolke* * *[pə'luːSən]n(of environment) Umweltverschmutzung f, Verschmutzung f; (of atmosphere) Verunreinigung f; (of rivers) Verunreinigung f, Verpestung f (pej); (fig) Korrumpierung fpollution level — Grad m der Umweltverschmutzung; (of air, water) Schadstoffbelastung f
* * *1. Befleckung f, Beschmutzung f (beide auch fig)2. Verunreinigung f, Verschmutzung f, Belastung f:pollution control Umweltschutz m;pollution level Schadstoffbelastung f3. fig Entweihung f* * *noun1) (contamination) [Umwelt]verschmutzung, diewater pollution — Gewässerverschmutzung, die
2) (polluting substance[s]) Verunreinigungen; Schadstoffe* * *n.Umweltverschmutzung f.Verschmutzung (Umwelt-) f.Verunreinigung f. -
14 pollution
pol·lu·tion [pəʼlu:ʃən] nair \pollution Luftverschmutzung f;\pollution of the environment, environmental \pollution Umweltverschmutzung f;water \pollution Wasserverschmutzung f;toxic \pollution Verseuchung f mit giftigen Substanzena cloud of \pollution eine Schadstoffwolke -
15 contamination
English-German dictionary of Architecture and Construction > contamination
-
16 bacterial contamination
Bakterienkontamination f, bakterielle Kontamination (Verseuchung, Ansteckung) fFachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > bacterial contamination
-
17 contamination
Kontamination f, Ansteckung f; Verunreinigung f, Verschmutzung f (z. B. mit Bakterien); [radioaktive] Verseuchung f -
18 contamination
[kəntæmɪ'neɪʃən]nVerunreinigung f, (by radiation) Verseuchung f -
19 contamination
[kəntæmɪ'neɪʃən]nVerunreinigung f, (by radiation) Verseuchung f
См. также в других словарях:
Verseuchung — Verseuchung … Deutsch Wörterbuch
Verseuchung — ↑Kontamination … Das große Fremdwörterbuch
Verseuchung — Der Ausdruck Verseuchung bezeichnet: eine nichtbiologische Kontamination eine biologische Kontamination, siehe Seuche Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Begriffe … Deutsch Wikipedia
Verseuchung — Ver|seu|chung 〈f. 20〉 das Verseuchen, Infizierung ● radioaktive Verseuchung Kontamination * * * Ver|seu|chung, die; , en: das Verseuchen; das Verseuchtwerden, Verseuchtsein. * * * Ver|seu|chung, die; , en: das Verseuchen, Verseuchtwerden,… … Universal-Lexikon
Verseuchung — užkrėtimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. contamination vok. Kontamination, f; Verseuchung, f rus. заражение, n pranc. contamination, f … Fizikos terminų žodynas
Verseuchung — Ver|seu|chung … Die deutsche Rechtschreibung
niedrige Verseuchung — mažas užkrėtimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mild contamination vok. niedrige Verseuchung, f; schwache Kontamination, f rus. слабое заражение, n pranc. contamination faible, f … Fizikos terminų žodynas
radioaktive Verseuchung — radioaktyvioji užtarša statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. radioactive contamination; radiocontamination vok. radioaktive Kontamination, f; radioaktive Verseuchung, f rus. радиоактивное заражение, n pranc. contamination radioactive, f … Fizikos terminų žodynas
hohe Verseuchung — didelis užkrėtimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. severe contamination vok. hohe Verseuchung, f; starke Kontamination, f rus. сильное заражение, n pranc. contamination sévère, f … Fizikos terminų žodynas
Die Insel (2005) — Filmdaten Deutscher Titel Die Insel Originaltitel The Island Produktionsla … Deutsch Wikipedia
Metroid — (jap. メトロイド, Metoroido) ist der Name einer Videospiel Reihe von Nintendo. Die Metroid Reihe hat ihren Ursprung in der Nintendo Abteilung Research Development 1 unter Gunpei Yokoi, fand ihren Anfang 1986 auf dem Nintendo Entertainment System und… … Deutsch Wikipedia