-
1 тянучка
F f (33; чек) weiches Sahnebonbon n* * *тяну́чка fam f (- чек) weiches Sahnebonbon n* * *тяну́чк|а<-и>ж разг (конфе́та) weiches zähflüssiges Sahnebonbon* * *nradio. Fahne (тёмные или светлые продолжения в направлении строк за изображением крупной детали), Nachziehen, Verschleifen (вид искажения телевизионного изображения) -
2 хвост импульса
n1) radio. Impulsende, Impulsschwanz, Signalschwanz (сигнала), Verschleifen2) nucl.phys. Impulsabfall -
3 дефектная шлифовка
-
4 дефибрирование
n1) eng. Defibrierung, Holzschleifen (получение древесной массы в дефибрере)2) chem. Schliff3) textile. Verschleifen (древесины)4) paper.ind. Schleifarbeit, Schleifen5) wood. Defibrieren, Zerfaserung -
5 избыточно сошлифовывать
advwood. verschleifenУниверсальный русско-немецкий словарь > избыточно сошлифовывать
-
6 измельчение
n1) gener. Mahlung, Zerkleinerung, Wälzen2) geol. Desintegration, Desintegrieren, Verfeinerung, Vermahlung, Verschrotung, Zermahlen, Zerstäuben, Zerstäubung, Zerstückelung3) eng. Brechen (напр. камня), Schroten, Schrotung, Verfeinerung (зерна сплава), Walzen, Zerbröcklung, Mahlen4) chem. Zerfaserung (волокна)5) construct. Zerbröckeln, Zermahlung6) mining. Aufarbeitung, Aufmahlung, Pochen, Zerkleinerungsarbeit7) road.wrk. Aufschließen, Kornverfeinerung, Zerbröckelung8) textile. Feinmahlen, Pulverisierung (в порошок), Verschleifen, Zerstückeln9) oil. Zerstampfen, Zertrümmerung10) paper.ind. Aufschlag, Aufschlagen, Raffinieren (на рафинере), Refinern11) food.ind. Aufschneiden, Feinbrechen, Mikronisierung (зёрен для изготовления пищевых и кормовых продуктов), Schnitzelei (напр., свекловичных хвостиков), Schnitzeln (напр., свекловичных хвостиков), Schredden, Vermahlen, Zerkleinern, Zersplittern (напр. волокон табака)12) weld. Granulierung (флюса)13) wood. Aufspanen -
7 истирание
n1) gener. Abrieb, Scheuern (напр. протектора автомобильной шины)2) geol. Abnutzung, Abscheuern, Abscheuerung, Abschleifen (обломочных частиц в поверхностных условиях), Abschleifung (обломочных частиц в поверхностных условиях), Reibung, Reibungsabnutzung3) milit. Abnützung4) eng. Abreibung, Abschleifen, Aufreibung, Aufscheuerung, Verschleifen (древесины при дефибрировании), Zerkleinern, Zermahlen, Zerreiben5) chem. Abreigung, Abschleifen (древесины)6) construct. Verschleiß, Verschleißen, Abreiben7) auto. Mahlen (напр. шин), Scheuern (напр. протектора покрышки)8) mining. Abrasion9) forestr. Reiben10) textile. Abscheueren, Schauerung11) oil. Durchreiben, Schleifen12) silic. Abschliff, Zerkleinerung durch Reibung13) microel. Abschleifen (напр. фотошаблона)14) cinema.equip. Abschliff -
8 истирать
v1) gener. abscheuern (ткань)2) geol. zerreiben3) eng. verreiben, zerkleinern, zermahlen, zermalmen4) construct. abnutzen, abnützen5) mining. zerpochen6) road.wrk. aufreiben7) oil. abreiben, abschleifen -
9 перешлифовывать
-
10 портить шлифовкой
vwood. verschleifen -
11 хвост импульса
n1) radio. Impulsende, Impulsschwanz, Signalschwanz (сигнала), Verschleifen2) nucl.phys. Impulsabfall -
12 шлифовка
n1) gener. Durcharbeitung (стиля, роли и т. п.), Schliff2) geol. Glattfeilen, Schleifen3) eng. Schleifarbeit, Schliff (mechanisches Bearbeiten)4) silic. Abschleifen, Schleifbearbeitung, Schleiferei5) wood. Anschliff6) shipb. Verschleifen (дефектов) -
13 дефектная шлифовка
( каландровых валов) Verschleifen бум. -
14 истирание
Abreiben, Abreibung, Abscheuerung, Abschleifen, Abrieb, Abnutzung, Aufscheuerung, Scheuern, ( древесины при дефибрировании) Verschleifen, Zerreiben -
15 дефектная шлифовка
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > дефектная шлифовка
-
16 истирание
-
17 размывать
размывать aufweichen; ausschwemmen vt; ausspülen vt; auswaschen vt; einspülen vt; erodieren; trüben; unterspülen; verschleifen; verwaschen -
18 размыть
размыть aufweichen; auswaschen; erodieren; trüben; unterspülen; verschleifen; verwaschen
См. также в других словарях:
Verschleifen — Verschleifen, verb. regul. act. 1. Auf ungebührliche Art in die Länge ziehen, nur an einigen Orten. Einen Proceß verschleifen, ihn langwierig machen. 2. Auf ungebührliche Art an einen andern Ort bringen. So wird eine Sache, ein Rechtshandel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verschleifen — (Silben halb) verschlucken * * * ver|schlei|fen 〈V. tr. 218; hat〉 abschleifen ● Buchstaben, Silben verschleifen 〈fig.〉 undeutlich aussprechen od. weglassen * * * ver|schlei|fen <st. V.; hat [mhd. verslīfen = (weg , ab)schleifen] (Fachspr.):… … Universal-Lexikon
verschleifen — ver|schlei|fen … Die deutsche Rechtschreibung
verschlucken — verschleifen * * * ver|schlu|cken [fɛɐ̯ ʃlʊkn̩]: 1. <tr.; hat hinunterschlucken; durch Schlucken in den Magen bringen: er hat aus Versehen den Kirschkern verschluckt; sie hatte zu viel Luft verschluckt und musste deshalb aufstoßen. 2. <+… … Universal-Lexikon
Verschleifung — Ver|schlei|fung, die; , en: das Verschleifen; das Verschliffensein. * * * Ver|schlei|fung, die; , en: das Verschleifen; das Verschliffensein … Universal-Lexikon
Busenhausen — Wappen Deutschlandkarte Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
Capella dei Pazzi — Die Pazzi Kapelle von außen Die Pazzi Kapelle (Cappella dei Pazzi) ist neben der Pazzi Verschwörung eine andere große Hinterlassenschaft der Familie Pazzi. Die Kapelle wurde unter der Leitung von Filippo Brunelleschi bei der Franziskaner Kirche… … Deutsch Wikipedia
Colomanskirche — Ansicht von Norden, im Hintergrund das Tannheimer Gebirge Die barocke Colomanskirche liegt bei Schwangau in Bayern. Sie entstand in ihrer heutigen Form im 17. Jahrhundert auf einem Vorläuferbau, der zu Ehren des heiligen Koloman errichtet wurde.… … Deutsch Wikipedia
Dudler (Gesang) — Der Dudler ist die vorwiegend von Frauen praktizierte Wiener Form des Jodlers. Der Wiener Dudler wurde mit 2010 in die UNESCO Liste Immaterielles Kulturerbe in Österreich aufgenommen. Inhaltsverzeichnis 1 Dudlen und Jodeln 2 Kulturgeschichte und… … Deutsch Wikipedia
Elvis Presley — Elvis Presley, 1970 Elvis Presleys Signatur … Deutsch Wikipedia
Esperanto-Rechtschreibung — Inhaltsverzeichnis 1 Das Esperanto Alphabet 2 Schreibung von Wörtern 3 Zeichensetzung 4 Alternative Schreibungen … Deutsch Wikipedia