-
1 измельчать в толчее
-
2 измельчать
v1) gener. feinmahlen, frikassieren, stückeln, zermahlen, zerreiben (в порошок), zerschroten, verschroten, zerkleinern, schroten (part II geschrotet è óñò. geschroten)2) geol. reiben, zerschießen3) colloq. pochen (напр., руду)4) obs. malmen5) eng. atomisieren, brechen (напр. камень), desintegrieren, mahlen, stampfen (в толчее), verfeinern (зерно сплава), walzen, zerbröckeln, zerfasern6) chem. auskuttern, verschneiden7) construct. zerbröckeln stein, zerstückeln8) artil. körnen9) mining. auskleinen, vermählen, zerpochen, zertrümmern10) road.wrk. dispergieren, schroten11) forestr. zersplittern12) textile. aufschließen, bröckeln, kreisen, verpochen, zerschneiden13) paper.ind. aufschlagen, raffinieren (на рафинере)15) weld. granulieren (ôëþñ), zerpulvern16) wood. abmessern, schnitzeln (в щепу, стружку), verfeinern (стружку), vermählen (в мельнице), zerlegen -
3 измельчать в ступе
vgeol. zerpochen -
4 измельчать в толчее
veng. stampfen, strampfen, zerpochen -
5 истирать
v1) gener. abscheuern (ткань)2) geol. zerreiben3) eng. verreiben, zerkleinern, zermahlen, zermalmen4) construct. abnutzen, abnützen5) mining. zerpochen6) road.wrk. aufreiben7) oil. abreiben, abschleifen -
6 толочь
v1) gener. mulmen, mörsern, zermalmen, zerbröseln, stoßen, niederstampfen, stampfen, zerstoßen2) eng. mahlen, pochen3) construct. zerstampfen4) mining. abpochen, zerpochen, zerreiben5) textile. verpochen -
7 измельчать в толчее
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > измельчать в толчее
-
8 растолочь
растолочь pochen; zerpochen; zerstampfen; zerstoßen -
9 толочь
-
10 толчение
См. также в других словарях:
Pochwerk — Pochwerk, Maschine, in welcher gewisse Stoffe durch senkrecht niederfallende schwere Körper (Stampfen) zerkleinert werden. Das P. dient zum Zerstampfen der Ölfrucht in Ölmühlen, zum Zerkleinern der Baumrinde in Lohmühlen u. der Kieselsteine in… … Pierer's Universal-Lexikon
