-
1 изреживание
n1) eng. Freihauung (древостоя)2) forestr. Ausscheidung, Durchlichtung (полога насаждения), Lichtstellung3) wood. Verlichtung -
2 осветление
n1) gener. Aufhellung (жидкости), Bleichen (горных пород)2) geol. Abklären, Bleiche (горных пород), Bleichen, Bleichen (горных пород при геологических процессах), Bleichung, Verfärbung3) eng. Entfärben (жидких нефтепродуктов), Entfärbung (жидких нефтепродуктов), Entschlammen (напр. соков), Entschlammung (напр. соков), Leuchten, Läutern, Läutern (напр. жира), Läuterung (напр. жира), Schönung, Klärung4) chem. Abziehen, Anziehen, Aufhellen, Schönen (вина, соков), Trubentfernung (соков)5) mining. Aufklärung6) textile. Abläuterung, Hellerwerden7) oil. Reinigung8) special. Abklärung, Schönen (âèíà)9) food.ind. Abklärung (жидкости), Klarifizieren, Klären, Bleichen (ñîêà), Läuterung (сока, пивного сусла)10) silic. Läuterschmelzen (стекла)11) wood. Aufhellen (деревянной поверхности, напр. химическими веществами), Auflichtung, Verlichtung12) beer. Abläuterarbeit (сусла), Abläutern (сусла)13) gas.blow. Entgasen, Entgasung14) cinema.equip. Klarwerden (первая стадия процесса фиксирования), Klären (при фиксировании или в процессе обращения), Klärung (при фиксировании или в процессе обращения) -
3 самоизреживание
nforestr. Stammzahlverminderung, Verlichtung -
4 изреживание насаждения естественное
Bestandeslockerung f, Verlichtung f; Lichtstellung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > изреживание насаждения естественное
-
5 самоизреживание насаждения
Bestandeslockerung f, Verlichtung f; Lichtstellung fРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > самоизреживание насаждения
-
6 самоизреживание
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > самоизреживание
См. также в других словарях:
Waldsterben — Abgestorbene Fichten im Erzgebirge (1998) … Deutsch Wikipedia
Waldsterben — Wald|ster|ben [ valtʃtɛrbn̩], das; s: verstärkt auftretendes Absterben von Bäumen in Waldgebieten infolge zunehmender Umweltverschmutzung: das Waldsterben eindämmen. * * * Wạld|ster|ben 〈n.; s; unz.〉 Absterben von Bäumen im Wald aufgrund von… … Universal-Lexikon
