-
1 сокрытие
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > сокрытие
-
2 диссимуляция
-
3 сокрытие
n1) gener. Verschleierung, Vertuschung, Verheimlichung, Verdunklung (напр., истины)2) liter. Verhüllung3) law. Hehlerei, Verbergung, Verhehlung, Verschweigen, Verschweigung4) econ. Unterschlagung, Unterschleif, Defraudation5) IT. Kapseln6) patents. Unterdrückung (напр. изобретения) -
4 сокрытие имущества
n -
5 сокрытие краденого
n -
6 сокрытие преступления
nlaw. Tatverschleierung, Verheimlichung eines VerbrechensУниверсальный русско-немецкий словарь > сокрытие преступления
-
7 сокрытие сведений
nlaw. Geheimhaltung von Mitteilungen, Verheimlichung von Mitteilungen, Nachrichtenunterdrückung -
8 сокрытие следов преступления
nlaw. Verheimlichung von Verbrechensspuren, Verwischung von VerbrechensspurenУниверсальный русско-немецкий словарь > сокрытие следов преступления
-
9 утаивание
n1) gener. Bergung, Geheimhaltung, Vertuschung, Unterschlagung, Suppression2) liter. Verhüllung3) law. Unterschleif, Verhehlung, Verheimlichung, Verschweigung, Dissimulation4) econ. Defraudation -
10 утайка
n1) gener. Verdunklung, Verheimlichung2) law. Verbergung, Verschweigung, heimliche Beiseiteschaffung3) econ. Defraudation, Unterschleif, Unterschlagung -
11 утайка денег
n -
12 скрытие
n Verheimlichung f -
13 утайка
F f (33; ек) Verheimlichung; Unterschlagung
См. также в других словарях:
Verheimlichung — Verheimlichung, 1) das absichtliche Heimlichhalten einer Thatsache. Als ein an sich blos in einem Unterlassen bestehendes Thun (Omissivhandlung) unterliegt die V. selbst in Bezug auf begangene od. bevorstehende Verbrechen, von denen Jemand[476]… … Pierer's Universal-Lexikon
Verheimlichung — Verheimlichung,die:Verschweigung·Geheimhaltung+Schweigepflicht;auch⇨Tarnung … Das Wörterbuch der Synonyme
Verheimlichung — ↑Dissimulation … Das große Fremdwörterbuch
Verheimlichung — Ver|heim|li|chung, die; , en: das Verheimlichen; das Verheimlichtwerden: mit Täuschungen und en habt ihr mein Vertrauen missbraucht. * * * Ver|heim|li|chung, die; , en: das Verheimlichen, Verheimlichtwerden … Universal-Lexikon
Verheimlichung — Ver|heim|li|chung … Die deutsche Rechtschreibung
Dissimulation — Dis|si|mu|la|ti|on 〈f. 20; Med.〉 absichtliche Verheimlichung von Krankheitszeichen; Ggs Simulation (1) [<lat. dissimulatio „Verstellung, Verheimlichung“] * * * Dis|si|mu|la|ti|on, die; , en [lat. dissimulatio (dissimilatio) = das… … Universal-Lexikon
Verschwörung — (Conjuratio), 1) im Allgemeinen ein Complott (s.d.) zur Verübung eines Verbrechens, bei welchem die Theilnehmer sich mittelst eidlichen Gelöbnisses zur gemeinschaftlichen Ausführung verpflichtet haben. Nach den neueren Gesetzgebungen 2) ein… … Pierer's Universal-Lexikon
List, die — Die List, plur. die en, ein Wort, welches heut zu Tage einen großen Theil von dem ehemahligen Umfange seiner Bedeutung verloren hat. Es bezeichnete nehmlich, 1. * Ehedem. 1) Kunst, d.i. Fertigkeit etwas zur Wirklichkeit zu bringen, besonders so… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Priesterkind — Als Priesterkind (Priestersohn bzw. Priestertochter) wird im allgemeinen und religionswissenschaftlichen Diskurs ein Kind bezeichnet, von dem zumindest ein Elternteil ein Priester ist. Da einige Konfessionen und religiösen Gruppierungen… … Deutsch Wikipedia
decken — übereinstimmen; zusammenpassen; konsistent (sein); zusammentreffen; zusammen auftreten; zusammenfallen; koinzidieren (fachsprachlich) * * * de|cken [ dɛkn̩]: 1 … Universal-Lexikon
Deckung — Decken * * * Dẹ|ckung 〈f. 20; meist unz.〉 1. deckende Schicht (Dach) 2. 〈Bankw.〉 Sicherheit für eine Forderung 3. 〈Sp.〉 Bewachung der Gegner im Mannschaftsspiel, Verteidigung 4. 〈Mil.〉 Schutz vor feindl. Feuer od. gegen Sicht ● die Deckung des… … Universal-Lexikon