-
1 verglasen
стеклить, за-, о-стеклять <лить> -
2 покрывать глазурью
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > покрывать глазурью
-
3 стекловать
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > стекловать
-
4 остеклять
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > остеклять
-
5 остекление
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > остекление
-
6 застеклять
, < застеклить> (13 e.) verglasen* * *застекля́ть, <застекли́ть> verglasen* * *застекля́|тьпрх verglasenзастекля́ть о́кна die Fenster verglasenзастекля́ть вера́нду die Terrasse verglasen* * *vgener. verglasen -
7 вставлять стёкла
veng. verglasen -
8 вставлять стекла
veng. verglasen -
9 застеклить
-
10 застеклование
nmicroel. Verglasen, Verglasung -
11 оплавление
n1) eng. Glasieren, Sintern, Verschmelzung (краёв)2) chem. thermisches Glänzen (оловянных покрытий)3) electr. Verschmorung (контактов)4) oil. Aufschmelzen5) silic. Abschmelzen (огнеупора, стекла), Verglasen (огнеупоров)6) atom. Zusammenschmelzen (напр. активной зоны)7) microel. Nachschmelzen8) aerodyn. Schmelzen9) gas.blow. Verschmelzen -
12 оплавляться
-
13 остекловывание
n1) eng. Glasieren, Glasigwerden, Verglasung2) oil. Glasauskleidung (òðóá)3) silic. Glasieren (огнеупоров)4) microel. Verglasen -
14 остекловываться
v1) eng. glasieren, sintern (об огнеупорах), verglasen2) silic. glasieren (об огнеупорах), glasigwerden -
15 остеклять
-
16 остеклять окна
vconstruct. Fenster verglasen -
17 покрывать глазурью
v1) gener. ausglasieren, glacieren, überzuckern, firnissen, verglasen, lasieren2) eng. beglasen, glasieren3) arts. Glasur geben4) gastron. (сахарной) glasieren5) food.ind. überglasen, überglasen, überziehen -
18 покрытие глазурью
-
19 превращаться в стекло
vgeol. verglasenУниверсальный русско-немецкий словарь > превращаться в стекло
-
20 стекленеть
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Verglasen — Verglasen, verb. reg. act. 1. In Glas verwandeln. Sand und Kiesel verglasen sich, vermittelst eines alkalischen Zusatzes, sehr leicht. Die Vererdung eines metallischen Körpers ist der Weg zu seiner Verglasung, Henk. 2. Mit Glas überziehen.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
verglasen — V. (Aufbaustufe) etw. mit einer Glasscheibe versehen Beispiel: Er ließ seinen Balkon verglasen … Extremes Deutsch
Verglasen — Verglasen, 1) einen Körper durch hohe Temperatur in Glas od. eine glasähnliche Masse (z.B. die verglasten Ziegel od. Klinker) verwandeln; 2) mit Glasur überziehen, z.B. die Glashäfen vor dem Gebrauche mit Glasmasse ausschmelzen; 3) die… … Pierer's Universal-Lexikon
verglasen — 1↑ Glas … Das Herkunftswörterbuch
verglasen — ver·gla̲·sen; verglaste, hat verglast; [Vt] etwas verglasen etwas mit einer Glasscheibe versehen <ein Fenster verglasen> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
verglasen — ver|gla|sen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 1. mit Glasscheiben, Glasfenstern versehen 2. radioaktive Abfälle zwecks Lagerung in Borosilikat od. Phosphatgläsern verfestigen II 〈V. intr.; ist; fig.〉 glasig werden ● verglaster Blick 〈fig.〉 starrer, trüber… … Universal-Lexikon
verglasen — verglase … Kölsch Dialekt Lexikon
verglasen — ver|gla|sen; du verglast; er verglas|te; verglaste (glasige, starre) Augen … Die deutsche Rechtschreibung
Verglasung — Ver|gla|sung 〈f. 20; unz.〉 1. das Verglasen 2. die Glasscheiben selbst * * * Ver|gla|sung, die; , en: 1. das ↑ Verglasen (1); das Verglastwerden. 2. Glasscheibe, mit der etw. ↑ verglast (1) ist. 3. (Kernt.) das … Universal-Lexikon
Hafnerei — Töpferin bei der Arbeit Töpfer an der Töpferscheibe Töpferei ist eine Technik der Keramikherstellung, bei der feuchte Erden (Ton/ … Deutsch Wikipedia
Hafnerware — Töpferin bei der Arbeit Töpfer an der Töpferscheibe Töpferei ist eine Technik der Keramikherstellung, bei der feuchte Erden (Ton/ … Deutsch Wikipedia