-
1 zusammenschmelzen
-
2 сплавление
Zusammenschmelzen n -
3 сплавление
n1) gener. Verschmelzung (чего-л. с чем-л.)2) geol. Fusion, Syntexis, Zusammenschmelzen, Zusammenschmelzen3) chem. Verschmelzen4) road.wrk. Aufschließen (материала)5) silic. Aneinanderschmelzen6) atom. Zusammenschmelzen (напр. радиоактивных отходов)7) microel. Legieren, Legierung -
4 сплавление
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > сплавление
-
5 легировать
-
6 оплавление
n1) eng. Glasieren, Sintern, Verschmelzung (краёв)2) chem. thermisches Glänzen (оловянных покрытий)3) electr. Verschmorung (контактов)4) oil. Aufschmelzen5) silic. Abschmelzen (огнеупора, стекла), Verglasen (огнеупоров)6) atom. Zusammenschmelzen (напр. активной зоны)7) microel. Nachschmelzen8) aerodyn. Schmelzen9) gas.blow. Verschmelzen -
7 сливаться
v1) gener. sich verquicken (перен.), zusammenfließen, verschmelzen (тж. перен.), zusammenlaufen (о красках), ineinanderfließen, ineinanderlaufen, sich verschmelzen (тж. перен.)2) med. konfluieren (îò àíãë. confluence)3) colloq. sich vereinigen (о сексе)4) liter. zusammenwachsen5) econ. fusionieren6) fin. sich zusammenschließen, sich zusammentun7) polygr. backen (о буквах)8) textile. ineinanderverlaufen (о красках)9) oil. abfließen10) shipb. zusammenschmelzen11) cinema.equip. zusammenlaufen (напр., о красках) -
8 сплавлять
-
9 сплавляться
v1) gener. anschmelzen2) construct. sich verschmelzen3) electr. festbrennen (о контактах)4) isol. versintern5) shipb. zusammenschmelzen -
10 таять
v1) gener. aufschmelzen, ausschmelzen, fließen, sich verlaufen (о толпе), zergehen, zerrinnen, abschmelzen, schmelzen, zusammenschmelzen, tauen, zerfließen, lauen2) liter. dahinschmelzen, auftauen3) food.ind. zerschmelzen5) pompous. hinschwinden -
11 сплавление
Legieren, Verschmelzen, ZusammenschmelzenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > сплавление
-
12 сплавление
Verschmelzung, Zusammenschmelzen -
13 сплавить
сплавить лес. abflögen; flögen; legieren; triften; verbinden; verschmelzen; zusammenschmelzen -
14 сплавление
сплавление с. лес. Flößen n дер.; Fusion f; Legieren n; геол. Syntexis f; Verbinden n; Verschmelzen n; Verschmelzung f; Zusammenschmelzen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сплавление
-
15 сплавлять
-
16 сплавляться
сплавляться sich verschmelzen; zusammenschmelzenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сплавляться
-
17 сводить2
pf. führen, bringen; сводиться, <сь> zusammenschmelzen; sich beschränken (к Д auf A); verschwinden; impf. hinauslaufen (к Д auf et.); bestehen (in D); sich ergeben (к Д aus D) -
18 сводить2
pf. führen, bringen; сводиться, <сь> zusammenschmelzen; sich beschränken (к Д auf A); verschwinden; impf. hinauslaufen (к Д auf et.); bestehen (in D); sich ergeben (к Д aus D) -
19 таять
, <рас> tauen, auftauen, schmelzen; zergehen; fig. F vergehen (от Р vor D); sich verzehren; dahinsiechen, schwinden; entschwinden; verhallen; schrumpfen, zusammenschmelzen
См. также в других словарях:
zusammenschmelzen — V. (Oberstufe) mit der Zeit zusammenschrumpfen Synonym: hinschmelzen Beispiel: Das Vermögen vieler Investoren ist durch die Finanzkrise um ein Drittel zusammengeschmolzen … Extremes Deutsch
zusammenschmelzen — zu|sạm|men||schmel|zen 〈V. 223〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas zusammenschmelzen durch Schmelzen vereinigen, in eins schmelzen ● Metalle zusammenschmelzen II 〈V. intr.; ist〉 1. sich durch Schmelzen verkleinern 2. 〈fig.〉 weniger werden ● unser erspartes… … Universal-Lexikon
Zusammenschmelzen — sulydymas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. alloyage; alloying vok. Verschmelzung, f; Zusammenschmelzen, n rus. сплавление, n pranc. alliage, m; fusion, f … Fizikos terminų žodynas
zusammenschmelzen — zu·sạm·men·schmel·zen (ist) [Vi] 1 etwas schmilzt zusammen etwas schmilzt und wird dadurch kleiner oder weniger <der Schnee> 2 etwas schmilzt zusammen etwas wird weniger <Ersparnisse, Geld, Vorräte> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
zusammenschmelzen — zu|sạm|men|schmel|zen; der Vorrat ist zusammengeschmolzen … Die deutsche Rechtschreibung
Antimon — (Chem., Spießglanzmetall, Spießglanzkönig, Regulus antimonii, Stibium, Zeichen: Sb., At. Gew. 1612,9), rhomboëdrisches, zerbrechliches, blättriges, glänzendes, bläulich (wenn es völlig rein ist) silberweißes (an der Luft geglüht), sich als ein… … Pierer's Universal-Lexikon
Tellūr — Tellūr) chemisches Zeichen Te, Atomgewicht 64 (H = 1), 800 (O = 100), sehr seltenes Metall, wurde 1798 von Klaproth in siebenbürgischen Golderzen entdeckt, nachdem schon 1782 Müller von Reichenstein in diesen Mineralien ein eigenthümliches Metall … Pierer's Universal-Lexikon
Arsēn — (Arsenĭcum, Arsenikmetall, Arsenikkönig, Schwarzer od. Grauer Arsenik, Fliegenstein, Chem.), chem. Zeichen: As, atom. Gewicht: 937,5 od. 75 (H = i). Metall, den Griechen nur in seiner Verbindung mit Schwefel, als Auripigment, den Arabern gis Oxyd … Pierer's Universal-Lexikon
Phosphor — (v. gr., Phosphoros), chemisches Zeichen P, Atomgewicht 31 (H = 1), 387,5 (O = 100). I. Der P. ist ein sehr verbreitetes, in vielen Eigenschaften dem Schwefel u. dem Arsenik ähnliches Element; er findet sich in der Natur niemals rein, sondern… … Pierer's Universal-Lexikon
Silber [1] — Silber (Argentum, Luna, Diana). I. (Chem.), chemisches Zeichen Ag, sonst ☾, Atomgewicht 108 (H = 1) od. 1350 (O = 100), seit den ältesten Zeiten bekanntes u. geschätztes edles Metall; ist im reinen Zustande weiß, glänzend, krystallisirt im… … Pierer's Universal-Lexikon
Eisen [1] — Eisen (lat. Ferrum), I. (Fe = 28, Chem.), in der Natur sehr verbreitetes Metall; findet sich fast überall im Mineralreiche u. in geringer Menge auch im Pflanzen u. Thierreiche (bildet z.B. einen Bestandtheil des Blutfarbstoffs). A) Im reinen… … Pierer's Universal-Lexikon
