-
1 неэффективность
-
2 недействительность сделку
Русско-немецкий юридический словарь > недействительность сделку
-
3 недействительность судебного решения
Русско-немецкий юридический словарь > недействительность судебного решения
-
4 недействительность
n1) gener. Ungültigkeit (напр., сделки), Gegenstandslosigkeit, Hinfälligkeit, Ungültigkeit2) law. Kaduzität, Kraftlosigkeit, Nullität (íàïð. eines Vertrages), Unwirksam Nichtigkeit, Unwirksamkeit (напр. сделки), Vernichtbarkeit, (первоначальная) ursprüngliche Nichtigkeit, (тк.sg) Nichtigkeit, Unwirksamkeit (напр., сделки)3) econ. Nichtigkeit (напр. договора)4) ling. Wirkungslosigkeit5) patents. Ungültigkeit (напр. сделки)6) busin. Ungültigkeit (сделки, контракта и т.д.) -
5 недействительность договора
n1) law. Ungültigkeit eines Vertrages, Unwirksamkeit des Vertrages2) fin. Ungültigkeit eines Vertrags, Unwirksamkeit eines Vertrags3) patents. VertragsungültigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > недействительность договора
-
6 относительная недействительность
adj1) law. relative Ungültigkeit, relative Unwirksamkeit, schwebende Ungültigkeit, schwebende Unwirksamkeit2) patents. relative Nichtigkeit (случай, когда недействительность охранного документа может быть объявлена лишь по иску заинтересованного лица)Универсальный русско-немецкий словарь > относительная недействительность
-
7 абсолютная недействительность
adjlaw. Nichtigkeit, absolute Nichtigkeit, absolute Ungültigkeit, absolute UnwirksamkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > абсолютная недействительность
-
8 безрезультатность
n1) gener. Erfolglosigkeit, Resultatlosigkeit, Unfruchtbarkeit, ein negatives Ergebnis, Ergebnislosigkeit2) law. Unwirksamkeit -
9 недействительность брака
n1) gener. Ehenichtigkeit2) law. Ehenichtigkeit Nichtigkeit einer Ehe, Ehenichtigkeit Unwirksamkeit einer Ehe, Nichtigkeit der EheУниверсальный русско-немецкий словарь > недействительность брака
-
10 недействительность сделки
Универсальный русско-немецкий словарь > недействительность сделки
-
11 недействительность сделку
Универсальный русско-немецкий словарь > недействительность сделку
-
12 недействительность судебного решения
Универсальный русско-немецкий словарь > недействительность судебного решения
-
13 неэффективность
-
14 ничтожность
n1) gener. Futilität, Geringfügigkeit, Inanität, Jämmerlichkeit, Unbedeutendheit, Unbedeutenheit, Nichtigkeit2) colloq. Lumpigkeit3) liter. Eitelkeit4) law. Geringfügigkeit Unbedeutendheit, Nichtigkeit (íàïð. einer Ehe, eines Vertrages), Unwirksamkeit (íàïð. einer Verpflichtung), Nullität -
15 ничтожность сделки
nlaw. Nichtigkeit des Rechtsgeschäfts, Nichtigkeit des Rechtsgeschätts, Nichtigkeit eines Rechtsgeschäfts, Unwirksamkeit eines Rechtsgeschäfts -
16 устранить недействительность
vlaw. Unwirksamkeit heilenУниверсальный русско-немецкий словарь > устранить недействительность
-
17 недействительность
Ungültigkeit f, Unwirksamkeit fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > недействительность
-
18 абсолютная недействительность
absolute Nichtigkeit, absolute UnwirksamkeitРусско-немецкий юридический словарь > абсолютная недействительность
-
19 безрезультатность
Erfolglosigkeit, Unwirksamkeit -
20 недействительность
Ungültigkeit, Kaduzität, Kraftlosigkeit, Nichtigkeit, (напр. сделки) Unwirksamkeit
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unwirksamkeit — ↑Inaktivität, ↑Ineffizienz … Das große Fremdwörterbuch
Unwirksamkeit — Das Gesetz verwendet in Deutschland die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als … Deutsch Wikipedia
Unwirksamkeit — Nichtigkeit * * * Ụn|wirk|sam|keit 〈f. 20; unz.〉 unwirksame Beschaffenheit * * * Ụn|wirk|sam|keit, die; : das Unwirksamsein. * * * Unwirksamkeit, Recht: Ungültigkeit oder Vernichtbarkeit eines Rechtsakts. Unwirksamkeit tritt bei… … Universal-Lexikon
Unwirksamkeit — Ụn|wirk|sam|keit, die; … Die deutsche Rechtschreibung
Schwebende Unwirksamkeit — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
schwebende Unwirksamkeit — Rechtszustand eines Rechtsgeschäfts, dessen Gültigkeit von einer ⇡ Genehmigung abhängt. Bei Erteilung der Genehmigung wird das Geschäft mit rückwirkender Kraft gültig, bei Verweigerung mit rückwirkender Kraft nichtig, d.h. voll unwirksam … Lexikon der Economics
Nichtig — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
Nichtigkeitsbeschwerde — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
Teilnichtigkeit — Das Gesetz verwendet die Begriffe „Unwirksamkeit“ und „Nichtigkeit“ weitgehend synonym. Die rechtswissenschaftliche Literatur hingegen bezeichnet einen Rechtsakt (Vertrag, Willenserklärung, Verwaltungsakt, Prozesshandlung usw.) als unwirksam,… … Deutsch Wikipedia
Salvatorisch — Als Salvatorische Klausel (lat. salvatorius „bewahrend“, „erhaltend“) wird in der Rechtssprache die Bestimmung („Klausel“) eines Vertrages bezeichnet, welche Rechtsfolgen eintreten sollen, wenn sich einzelne Vertragsbestandteile als unwirksam… … Deutsch Wikipedia
Schutzklausel — Als Salvatorische Klausel (lat. salvatorius „bewahrend“, „erhaltend“) wird in der Rechtssprache die Bestimmung („Klausel“) eines Vertrages bezeichnet, welche Rechtsfolgen eintreten sollen, wenn sich einzelne Vertragsbestandteile als unwirksam… … Deutsch Wikipedia