-
1 изнанка, обработанная латексом
ntextile. latexgummiertes UnterfutterУниверсальный русско-немецкий словарь > изнанка, обработанная латексом
-
2 нижний слой футеровки
adjsilic. UnterfutterУниверсальный русско-немецкий словарь > нижний слой футеровки
-
3 подбивка
n1) eng. Ausfütterung (напр., мехом), Unterfutter2) construct. Einbettung (трубопровода)3) railw. Unterkrampen (øïàë)5) shipb. Futter -
4 подбойка
n1) eng. Ballhammer (кузнечный инструмент), Gesenkamboß, Leiste (инструмент для ручного уплотнения бетона), Unterfutter2) construct. Stopfhammer3) mining. Gleisstopfhammer -
5 подкладка
n1) gener. Futterstoff, Fütterung, Futter (одежды), (дополнительная) Unterfutter2) fr. Dublüre3) sports. Heberboden (поднимание тяжестей)4) milit. Grundschwelle (берегового лежня)5) eng. Auflage, Druckdecke, Druckpfanne, Knecht (напр. у механического молота), Mitläufer (для ткани на печатной машине), Pölster, Span, Stapelbalken (деревянная), Stapelholz (деревянная), Unterlage, Unterlagsplatte (напр. рельса), Untersatz6) construct. (подкладная) Unterlagscheibe, (подкладная) Unterlegscheibe, Unterlegstück8) auto. Auflagerplatte, Pfanne, Polsterschicht, Unterlegung9) mining. Fu, Fußholz, Kappenstück10) road.wrk. Scheibe12) textile. Abseite, Futterung, Innenbeschlag, Rondelette, Sattel (из шкур на колоде)13) leath. Innenfutter, Innenschaftteile14) atom. Liner15) sow. Unterstoff16) weld. Unterlage (абразивной ленты), Badsicherung (деталь или приспособление, устанавливаемые при сварке плавлением под кромки свариваемых частей)17) Austrian. Polster18) wood. Distanzfuß, (деревянная или металлическая) Zulage19) mechan. Abstandsblock (в испытательной установке, прессе и т.п.)20) shipb. Verdoppelungsplatte -
6 подбивка
( шпал) Stopfen, Unterstopfen, Unterstopfung, Unterfutter -
7 подбойка
( кузнечный инструмент) Ballhammer, Gesenkamboß, Unterfutter -
8 подбивка
подбивка ж. Unterfutter nподбивка ж. пути ж.-д. Gleisstopfen n; ж.-д. Gleisstopfung f; ж.-д. Plätteln n des Gleises; Stopfen n des Gleisesподбивка ж. шпал ж.-д. Gleisstopfen n; Schwellenstopfen n; Schwellenunterstopfung f; Stopfen n; Stopfen n des Gleises; Unterstopfen n; Unterstopfung f -
9 подбойка
См. также в других словарях:
Unterfutter — Unterfutter, s.u. Futter 8) … Pierer's Universal-Lexikon
Unterfutter — ↑Dublüre … Das große Fremdwörterbuch
Unterfutter — 1. Das Unterfutter ist oft theuerer als das Oberzeug. Engl.: The lining is dearer than the cowring. (Masson, 350.) Frz.: La sauce vaut mieux que le poisson. – Les copeaux valent mieux que le bois. – Plus coûte la corde que le poisson. (Masson,… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unterfutter, das — Das Unterfutter, des s, plur. doch am häufigsten nur von mehrern Arten, ut nom. sing. dasjenige, was unter einen Zeug besonders unter ein Kleidungsstück gefuttert, und auch nur das Futter schlechthin, im Oberdeutschen die Doppelung, bey den… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unterfutter — Ụn|ter|fut|ter 〈n. 13; unz.〉 zusätzliches Futter unter dem Mantel od. Jackenfutter * * * Ụn|ter|fut|ter, das; s, : zusätzliches ↑ 2Futter (1) zwischen Stoff u. eigentlichem ↑ 2Futter (1). * * * Ụn|ter|fut|ter, das; s … Universal-Lexikon
Unterfutter — Unterfuttern desTeufelsUnterfutter⇨Teufel12 … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Unterfutter — Ụn|ter|fut|ter <zu 2Futter> … Die deutsche Rechtschreibung
Ulanen-Regiment „König Wilhelm I.“ (2. Württembergisches) Nr. 20 — Aktiv 1809–1919 Land Königreich Württemberg … Deutsch Wikipedia
Dublüre — ◆ Du|blü|re 〈f. 19〉 Unterfutter, Aufschlag an Uniformen [<frz. doublure „Unterfutter“] ◆ Die Buchstabenfolge du|bl... kann in Fremdwörtern auch dub|l... getrennt werden. * * * Dublüre [französisch] die, / n, Doublüre [du ], Buchbinderei:… … Universal-Lexikon
Futter — Futter1 Sn Nahrung std. (8. Jh.), mhd. vuoter, ahd. fuotar, mndd. voder, vōr, mndl. voeder Stammwort. Aus g. * fōdra n. Futter , auch in anord. fóđr, ae. fōdder; daneben mit ursprünglich gleicher Bedeutung (g.) * fōstra in anord. fóstr Erziehung … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Futter — 1Futter »Nahrung ‹der Tiere›«: Das altgerm. Substantiv mhd. vuoter, ahd. fuotar, niederl. vœ‹de›r, engl. fodder, schwed. foder geht ebenso wie das gemeingerm., im Nhd. ausgestorbene Verb mhd. vuoten, ahd. fuottan, got. fōdjan, engl. to feed,… … Das Herkunftswörterbuch