-
1 Unterdrückung
Unterdrückung f 1. COMP suppression; 2. POL oppression, suppression; 3. WIWI suppression* * ** * *Unterdrückung
(Zensur) blacking;
• widerrechtliche Unterdrückung iniquitous oppression;
• Unterdrückung von Beweismaterial suppression (concealment) of evidence;
• Unterdrückung von Minderheiten oppression of minorities;
• Unterdrückung wesentlicher Tatsachen concealment of material facts;
• Unterdrückung von Vermögenswerten concealment of assets. -
2 Unterdrückung
Unterdrückung f <Unterdrückung; Unterdrückungen> baskı, zulüm -
3 Unterdrückung
Unterdrückung f <Unterdrückung; Unterdrückungen> POL útlak m, útisk m -
4 Unterdrückung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Unterdrückung
-
5 Unterdrückung
Unterdrückung f suppression; rejectionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Unterdrückung
-
6 Unterdrückung
-
7 Unterdrückung
3) ( von Menschen) ezilmişlik, mazlumluk, baskı altında tut(ul) ma -
8 Unterdrückung
f suppression, oppression* * *die Unterdrückungoppression; repression; suppression; repressiveness; inhibition* * *Un|ter|drụ̈|ckungf -, -en1) (von Volk, Sklaven) oppression, repression; (von Freiheit, Revolution) suppression2) (von Neugier, Gähnen, Lachen, Gefühlen) suppression; (von Tränen, Antwort, Bemerkung) holding back* * *die1) repression3) suppression* * *Un·ter·drü·ckung<-, -en>f1. kein pl (das Unterdrücken) Bürger, Einwohner, Volk oppression; Aufstand, Unruhen suppression2. (das Unterdrücktsein) oppression, repression\Unterdrückung von Beweismaterial suppression of evidence\Unterdrückung von technischen Aufzeichnungen/Urkunden suppression of technical records/documents\Unterdrückung von Vermögenswerten concealment of assets* * *die; Unter, Unteren1) suppression2) (das Unterdrücktwerden, -sein) oppression* * *Unterdrückung f suppression, oppression* * *die; Unter, Unteren1) suppression2) (das Unterdrücktwerden, -sein) oppression* * *f.depression n.elimination n.oppression n.rejection n.repression n.suppression n. -
9 Unterdrückung
untər'drykuŋf1) ( Aufhebung) supresión f, eliminación f2) ( Zurückhaltung) contención f, opresión fUnterdrückung [--'--]<- en>( Plural Unterdrückungen) die -
10 Unterdrückung
f1) répression f, suppression f2) ( von Menschen) oppression fUnterdrückungeines Volks oppression Feminin -
11 Unterdrückung
Unterdrückung f undertrykkelse -
12 Unterdrückung
Unterdrückung f undertryckande n; förtryck(ande n) n, kuvande n -
13 Unterdrückung
Unterdrückung <-, -en> f -
14 Unterdrückung
fUnterdrückung von Symmetrieelementen понижение степени симметрииDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Unterdrückung
-
15 Unterdrückung
репрессия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
repression
The act, as by power or authority, of arresting or inhibiting the communication of ideas or facts as expressed in a practice, movement, publication or piece of evidence in a court proceeding. (Source: OED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Unterdrückung
-
16 Unterdrückung
-
17 Unterdrückung
-
18 Unterdrückung
f zordesti--------bindestî--------ta'de--------zor -
19 Unterdrückung
(f)подавление (колебаний)поглощение (импульсов)Deutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Unterdrückung
-
20 Unterdrückung
f1) подавление; заглушение2) вчт. запрещениеDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Unterdrückung
См. также в других словарях:
Unterdrückung — ist die einem Individuum, einer Gesellschaft oder Menschengruppe leidvoll zugefügte Erfahrung gezielter Willkür, Gewalt und des Machtmissbrauchs. Der Ausdruck Unterdrückung bezeichnet vor allem das Niederhalten einer bestimmten sozialen Gruppe… … Deutsch Wikipedia
Unterdrückung — ↑Oppression, ↑Repression, ↑Suppression, ↑Tyrannei … Das große Fremdwörterbuch
Unterdrückung — Sklaverei; Knechtschaft; Versklavung; Unterjochung; Knebelung; Unterwerfung; Suppression; Repression * * * Un|ter|drụ̈|ckung 〈f. 20〉 das Unterdrücken * * * Un|ter|drụ̈|ckung … Universal-Lexikon
Unterdrückung — Band, Behinderung, Fesseln, Knebelung, Knechtschaft, Unfreiheit, Unterjochung, Versklavung, Zwang, Zwangsjacke; (geh.): Joch; (bildungsspr.): Obstruktion, Repression; (abwertend): Tyrannisierung; (geh. abwertend): Knechtung; (veraltet):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unterdrückung — slopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. damping vok. Abklingen, n; Abschwächung, f; Ausschwingen, n; Bedämpfung, f; Dämpfung, f; Unterdrückung, f rus. демпфирование, n; затухание, n; успокоение, n pranc. affaiblissement, m;… … Automatikos terminų žodynas
Unterdrückung — malšinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. suppression vok. Unterdrückung, f rus. гашение, n; подавление, n pranc. amortissement, m; rejection, f; rejet, m; suppression, f … Automatikos terminų žodynas
Unterdrückung — nuslopinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. suppression vok. Unterdrückung, f rus. подавление, n pranc. suppression, f … Automatikos terminų žodynas
Unterdrückung — malšinimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Tam tikro dažnio arba dažnių diapazono nepageidaujamų žalingų signalų, virpesių ar elektromagnetinių bangų pašalinimas ar panaikinimas; dažniausiai jų lygio sumažinimas žemiau … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Unterdrückung — malšinimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. nullification; rejection; suppression vok. Unterdrückung, f rus. подавление, n pranc. réjection, f; suppression, f … Fizikos terminų žodynas
Unterdrückung feindlicher Luftabwehr — AGM 45 Shrike zur Unterdrückung feindlicher Luftabwehr Suppression of Enemy Air Defences, dt.: Unterdrückung feindlicher Luftabwehr, kurz SEAD, ist eine bestimmte Art des militärischen Einsatzes. Dabei wird, vorzugsweise zu Beginn eines Krieges… … Deutsch Wikipedia
Unterdrückung, die — Die Unterdrǘckung, plur. inus. die Handlung des Unterdrückens; in beyden Bedeutungen des Zeitwortes und ohne Plural. Bey dem Notker Firdruccheda … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart