Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

Uninjured

  • 1 Uninjured

    adj.
    Safe: P. and V. σῶς, ἀσφαλής.
    Unharmed: P. and V. ἀβλαβής (Plat.), ἀκέραιος, ἀκραιφνής, ἀθῷος (Eur., Bacch. 672), ἀκήρατος (rare P.), ἀπήμων (Plat. but rare P.), V. ἄνατος, P. ἀπαθής.
    Unwounded: P. and V. ἄτρωτος (Plat.).
    A country uninjured since the Median War: P. χώρα ἀπαθὴς οὖσα ἀπὸ τῶν Μηδικῶν (Thuc. 8, 24).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Uninjured

  • 2 Sound

    subs.
    Made by any animal: P. and V. φωνή, ἡ, φθόγγος, ὁ (Plat.), φθέγμα, τό (Plat.), V. φθογγή, ἡ, ἠχώ, ἡ; see Voice.
    Inarticulate P. and V. ψόφος, ὁ, ἠχή, ἡ (Plat. but rare P.), Ar. and V. ἠχώ, ἡ.
    Sound of trumpet: see Blare.
    Loud sound: P. and V. ψόφος, ὁ, ἠχή, ἡ (Plat. but rare P.), κτύπος, ὁ (Plat. and Thuc. but rare P. also Ar.), V. βρόμος, ὁ, δοῦπος, ὁ (also Xen. but rare P.), ἀραγμός, ὁ, ἀράγματα, τά, Ar. also V. πάταγος, ὁ.
    Of a musical instrument: P. and V. φωνή, ἡ, Ar. and P. κροῦμα, τό.
    Make a sound, v.: P. and V. ψοφεῖν.
    To the sound of: P. and V. ὑπό (gen.) (Thuc. 5, 70).
    ——————
    v. trans.
    A musical instrument: Ar. and P. ψάλλειν; see Play.
    Make to clash: P. and V. συμβάλλειν.
    Make to sound: V. ἠχεῖν.
    Sound a person's praises: use praise.
    Sound ( retreat): P. σημαίνειν (acc.); see Signal.
    The trumpet sounded: P. ἐσάλπιγξε (Xen.), ἐσήμηνε (cf. Eur., Heracl. 830).
    Make trial of: P. and V. πειρᾶσθαι (gen.). P. διακωδωνίζειν; see Trial.
    Ring ( money): Ar. κῳδωνίζειν.
    Take a sounding: P. καθιέναι (Plat., Phaedo. 112E).
    All had been sounded as to their views: P. πάντες ἦσαν ἐξεληλεγμένοι. (Dem. 233).
    V. intrans. P. and V. φθέγγεσθαι, V. φωνεῖν, Ar. and V. ἠχεῖν (Plat. but rare P.).
    Make a noise: P. and V. ψοφεῖν, κτυπεῖν (Plat. but rare P.), ἠχεῖν (Plat. but rare P.), ἐπηχεῖν (Plat. but rare P.), Ar. and V. βρέμειν (Ar. in mid.).
    Sound ( of a trumpet): P. and V. φθέγγεσθαι, P. ἐπιφθέγγεσθαι (Xen.), V. κελαδεῖν (Eur., Phoen. 1102).
    Seem: P. and V. δοκεῖν; see Seem.
    This sounds like an adsurdity: P. ἔοικε τοῦτο... ἀτόπῳ (Plat., Phaedo, 62C).
    ——————
    subs.
    Narrow passage of sea: P. and V. πορθμός) ὁ; strait.
    ——————
    adj.
    Healthy: P. and V. ὑγιής.
    Safe and sound: P. σῶς καὶ ὑγιής (Thuc.).
    Of a ship uninjured: P. ὑγιής (Thuc. 8, 107); see Uninjured.
    Vigorous: P. ἰσχυρός.
    Be sound, v.: Ar. and P. ὑγιαίνειν.
    Sound in limb and mind: P. ἀρτιμελής τε καὶ ἀρτίφρων (Plat., Rep. 536B).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Sound

  • 3 Unimpaired

    adj.
    Safe: P. and V. σῶς, ἀσφαλής.
    Uninjured: P. and V. ἀκέραιος, ἀκραιφνής; see Uninjured.
    Not less: P. and V. οὐκ ἐλάσσων.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unimpaired

  • 4 Whole

    adj.
    P. and V. ὅλος.
    All: P. and V. πᾶς, ἅπας, V. πρόπας.
    All together: P. and V. σύμπας.
    My husband has been absent seven whole months: Ar. ὁ δʼ ἐμός (ἄπεστι) τελέους ἑπτὰ μῆνας (Lys. 104).
    Uninjured: P. and V. σῶς, ἀβλαβής (Plat.), ἀκέραιας, ἀκραιφνής, ἀκήρατος; see Uninjured.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Whole

  • 5 Entire

    adj.
    Whole: P. and V. ὅλος.
    All: P. and V. πᾶς, ἅπας, V. πρόπας.
    All together: P. and V. σύμπας, P. συνάπας (Plat.).
    Complete, perfect: P. and V. τέλειος, τέλεος, παντελής, ἐντελής, P. ἐπιτελής.
    Full: P. and V. πλήρης.
    Pure, unmixed: P. εἰλικρινής, ἁπλοῦς. ἄκρατος.
    Untouched, uninjured: P. and V. ἀκέραιος, P. ἀνέπαφος; see Untouched, Intact.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Entire

  • 6 Inviolate

    adj.
    Uninjured: P. and V. ἀθῷος, ἀκέραιος, ἀκήρατος (rare P.), ἀκραιφνής; see Inviolable.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Inviolate

  • 7 Since

    prep.
    P. and V. ἐκ (gen.), ἀπό (gen.).
    After: P. and V. μετά (acc.).
    Since then: P. and V. ἐξ ἐκείνου·
    A country uninjured since the Persian war: P. χώρα ἀπαθὴς οὖσα ἀπὸ τῶν Μηδικῶν. (Thuc. 8, 24.)
    ——————
    adv.
    Because: P. and V. ὅτι, P. διότι, V. οὕνεκα, ὁθούνεκα.
    Seeing that: P. and V. ἐπεί, ἐπείπερ, ἐπειδή, ὡς, Ar. and P. ἐπειδήπερ, V. εὖτε.
    From the time when: P. and V. ἐξ οὗ, ἀφʼ οὗ, ἐξ ὅτου, V. ἀφʼ οὗπερ ἐξ οὗτε, ἐπεί, P. ἐπειδήπερ, Ar. and V. ἐξ οὗπερ.
    Ago, from this time: use P. and V. ἐκ τούτου, ἐκ τοῦδε.
    From that time: P. and V. ἐξ ἐκείνου.
    Where ever since the gods possess a court honest and loyal: ἵνʼ εὐσεβεστάτη ψῆφος βεβαία τʼ ἐστὶν ἔκ γε τοῦ θεοῖς (Eur., El. 1262).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Since

  • 8 Uncorrupted

    adj.
    P. ἀδιάφθορος, ἀδιάφθαρτος; use pure, incorruptible, uninjured.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Uncorrupted

  • 9 Undamaged

    adj.
    P. and V. ἀκέραιος, ἀκραιφνής; see Uninjured.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Undamaged

  • 10 Unharmed

    adj.
    Safe: P. and V. σῶς, ἀσφαλής.
    Uninjured: P. and V. ἀβλαβής (Plat.), ἀκέραιος, ἀκραιφνής, ἀθῷος (Eur., Bacch. 672), ἀκήρατος (rare P.), ἀπήμων (Plat. but rare P.), V. ἄνατος, P. ἀπαθής.
    Unwounded: P. and V. ἄτρωτος (Plat.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unharmed

  • 11 Unhurt

    adj.
    Safe: P. and V. σῶς, ἀσφαλής.
    Unwounded: P. and V. ἄτρωτος (Plat.).
    Uninjured: P. and V. ἀβλαβής (Plat.), ἀκέραιος, ἀκραιφνής, ἀθῷος (Eur.. Bacch. 672), ἀκήρατος (rare P.). ἀπήμων (Plat. but rare P.), V. ἄνατος, P. ἀπαθής.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unhurt

  • 12 Uninfected

    adj.
    P. ἀδιάφθορος, ἀδιάφθαρτος; see Uninjured.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Uninfected

  • 13 Unravaged

    adj.
    P. and V. ἀκέραιος, ἀπόρθητος (Lys.), V. ἄδῃος; see Uninjured.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unravaged

  • 14 Unscathed

    adj.
    Safe: P. and V. σῶς, ἀσφαλής.
    Uninjured: P. and V. ἀβλαβής (Plat.), ἀκέραιος, ἀκραιφνής, ἀκήρατος (rare P.), ἀθῷος (Eur., Bacch. 672), ἀπήμων (Plat. but rare P.), V. ἄνατος, P. ἀπαθής; see also Unpunished.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Unscathed

См. также в других словарях:

  • uninjured — index intact, inviolate, safe, unblemished Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • uninjured — ► ADJECTIVE ▪ not harmed or damaged …   English terms dictionary

  • uninjured — [spelling only] …   English World dictionary

  • uninjured — 1. noun One or many people or objects that have not suffered injury. The driver was hurt and went to hospital whilst the uninjured passengers went home. 2. adjective Of or pertaining to lack of injury. Of the three, two were hurt and went to… …   Wiktionary

  • uninjured — [[t]ʌ̱nɪ̱nʤə(r)d[/t]] ADJ: ADJ after v, v link ADJ If someone is uninjured after an accident or attack, they are not hurt, even though you would expect them to be. The man s wife, a passenger in the van, was uninjured in the accident. Syn: unhurt …   English dictionary

  • uninjured — adj. * * * …   Universalium

  • uninjured — Synonyms and related words: bright, entire, fresh, harmless, intact, inviolate, mint, perfect, pristine, scatheless, sound, unbroken, unbruised, undamaged, undefaced, undeformed, undemolished, undestroyed, unfaded, unharmed, unhurt, unimpaired,… …   Moby Thesaurus

  • uninjured — (Roget s Thesaurus II) adjective 1. Free from danger, injury, or the threat of harm: safe, unharmed, unhurt, unscathed. Idiom: safe and sound. See SAFETY. 2. In excellent condition: entire, flawless, good, intact, perfect, sound2, unblemished,… …   English dictionary for students

  • uninjured — adj. unhurt, not injured …   English contemporary dictionary

  • uninjured — adjective not harmed or damaged …   English new terms dictionary

  • uninjured — a. Unharmed, unhurt, undamaged, sound …   New dictionary of synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»