-
1 Unart
-
2 Unart
Únart I f =, -en1. невоспи́танность; дурна́я мане́ра [привы́чка] ( причиняющая неудобства окружающим)dí ese U nart mußt du dir á bgewöhnen — ты до́лжен отучи́ться от э́той дурно́й привы́чки
was ist denn das wí eder für é ine U nart! — ну что э́то (опя́ть) за безобра́зие!
2. (де́тская) вы́ходка; ша́лость, озорство́Únart II m -(e)s, -e уст. и террит.озорни́к; не́слух -
3 Unart
-
4 Unart
-
5 Unart
сущ.1) общ. невежа, озорство, шалость, дурная манера (причиняющая неудобства окружающим), дурная привычка (причиняющая неудобства окружающим), (детская) выходка, невоспитанность, беспутный человек2) геол. безрудная порода, нерудоносная горная порода, нерудоносная порода, пустая порода3) устар. повеса4) террит. неслух, озорник -
6 Unart
жарг. безрудная породажарг. нерудоносная породажарг. пустая породаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Unart
-
7 unart
-
8 unart
-
9 Unart
f <-, -en> дурная привычка [манера] -
10 Unart
дурна́я привы́чка. Streich v. Kindern озорство́ -
11 Unart
fжарг. нерудоносная горная породаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Unart
-
12 Unart
f =, -enдурная привычка [манера] -
13 diese Unart werde ich ihm ausjagen
мест.общ. от этой дурной манеры я его отучу (раз навсегда), от этой дурной привычки я его отучу (раз навсегда)Универсальный немецко-русский словарь > diese Unart werde ich ihm ausjagen
-
14 es ist eine alte Unart von ihm
мест.неодобр. это его обычная манераУниверсальный немецко-русский словарь > es ist eine alte Unart von ihm
-
15 seine Unart verweisen
мест.общ. (j-m) выговаривать (кому-л.) за дурное поведениеУниверсальный немецко-русский словарь > seine Unart verweisen
-
16 diese Unart mußt du dir abgewöhnen
Универсальный немецко-русский словарь > diese Unart mußt du dir abgewöhnen
-
17 was ist denn das wieder für eine Unart!
мест.Универсальный немецко-русский словарь > was ist denn das wieder für eine Unart!
-
18 ausjagen
vt1) выгонять, изгонятьj-m den Angstschweiß ausjagen — нагнать страху на кого-л.diese Unart werde ich ihm ausjagen — от этой дурной привычки ( манеры) я его отучу (раз навсегда)2) охот.den Wald ausjagen — истребить всю дичь в лесу -
19 verweisen
* vtj-m seine Unart verweisen — выговаривать кому-л. за дурное поведение2) ( an j-n) отсылать, направлять (кого-л. к кому-л.), рекомендовать (кому-л.) обратиться (к кому-л.); передавать (напр., дело в суд)j-n aus der Wohnung verweisen — выселять( выдворять) из квартиры кого-л.einen Spieler verweisen — спорт. удалять игрока с поля; отстранять игрока от игры -
20 баловство
с1) Verwöhnung f; Verhätschelung f2) (шалость, проказы) Übermut m, Mutwille m -ns; Unart f, Ungezogenheit f••это одно баловство — das ist nur Spielerei; das ist nicht ernst zu nehmen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Unart — Unart, eine falsche (von der guten Art abweichende) unanständige, verletzende Art im Benehmen gegen Andere, vorzüglich, wo sie zur Gewohnheit geworden ist. Daher hat die Erziehung bei Kindern darauf zu sehen, daß die bei ihnen sich zeigenden U en … Pierer's Universal-Lexikon
Unart — – böse Art. Mhd.: Vnart tuot nôch seiner art. (Vintler.) (Zingerle, 143.) – Vnart choppt in seine art. (Vintler.) (Zingerle, 27.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Unart — die Unart, en (Oberstufe) schlechte Angewohnheit, die von anderen Menschen als unangenehm angesehen wird Synonyme: Unsitte, Untugend Beispiel: Reden mit vollem Mund ist eine Unart. Kollokation: sich eine Unart abgewöhnen … Extremes Deutsch
Unart — Ụn·art die; ein Verhalten, das andere Menschen stört <eine Unart annehmen, haben> ≈ Unsitte: Diese Unart musst du dir abgewöhnen! … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Unart — Un|art [ ʊn|a:ɐ̯t], die; , en: schlechte Angewohnheit, die sich besonders im Umgang mit anderen unangenehm bemerkbar macht; schlechtes Benehmen: kindliche Unarten; diese Unart musst du dir abgewöhnen. Syn.: ↑ Marotte, ↑ Schrulle, ↑ Spleen, ↑ Tick … Universal-Lexikon
Unart — 1. Eigenart, Eigenheit, Eigentümlichkeit, Marotte, schlechte Angewohnheit, Schrulle; (geh.): Gepflogenheit; (ugs.): Tick; (abwertend): Unsitte. 2. Aufsässigkeit, Frechheit, Trotz, Ungezogenheit, Widerborstigkeit, Widersetzlichkeit,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Unart, die — Die Unart, plur. die en, von Art, gehörige, gute Art oder Beschaffenheit, doch nur in einigen engern Bedeutungen. 1) Mangel der guten sittlichen Art oder Beschaffenheit einer Person; ohne Plural. Die Unart eines Kindes. 2) Von Art, zufällige,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Unart — Unartf (auchmitdemnatürlichenGeschlecht)ungezogenesKind.1800ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Unart — 1Ụn|art (schlechte Angewohnheit; Unartigkeit) 2Ụn|art, der; [e]s, e (veraltet für unartiges Kind) … Die deutsche Rechtschreibung
unartistlike — unartˈistlike adj(1) • • • Main Entry: ↑un … Useful english dictionary
Krippenbeißen — (Krippensetzen, Krippêngiken), Unart von Pferden, welche man selbst dann Krippenbeißer, Krippensetzer, Krippengiker, Krippenkopper nennt; sie nagen an den Krippen mit den Zähnen u. zerbeißen diese, wenn sie hölzern sind, nach u. nach an der… … Pierer's Universal-Lexikon