-
1 Umzug
m1) ( Wohnungswechsel) déménagement m2) ( Festzug) défilé m, cortège m3) REL. procession fUmzugỤ mzug1 déménagement Maskulin -
2 Auszug
'austsuːkm1) ( Umzug) déménagement m2) ( Zusammenfassung) extrait m3) ( Kontoauszug) extrait de compte m, relevé mAuszug66cf36f1Au/66cf36f1szug <-[e]s, -züge>2 (Auswanderung) procession Feminin; Beispiel: der Auszug aus Ägypten l'Exode Maskulin [des Hébreux] -
3 Zug
tsuːkm1) ( Eisenbahn) train mim falschen Zug sitzen (fig) — s'être mis le doigt dans l'oeil/s'être planté
Dieser Zug ist abgefahren. (fig) — C'est trop tard.
2) ( Umzug) cortège m, défilé m3) ( Luftzug) courant d'air m4) ( Wesenszug) trait m5)zum Zug kommen — avoir la main/avoir les atouts dans son jeu
etw in vollen Zügen genießen — profiter pleinement de qc/se délecter de qc
ZugZ184d30bau/184d30bag [7a05ae88ts/7a05ae88u:k, Plural: '7a05ae88ts/7a05ae88y:gə] <-[e]s, Zcf7eb89aü/cf7eb89age>1 train Maskulin -
4 abmelden
'apmɛldənvsich abmelden — faire son changement de résidence, déclarer son départ
abmeldenạb|melden1 retirer Schüler3 (umgangssprachlich: unten durch sein) Beispiel: der ist bei mir abgemeldet je ne veux plus entendre parler de lui2 (sein Fortgehen melden) Beispiel: sich bei jemandem abmelden demander une autorisation de sortie à quelqu'un; Militär prendre congé de quelqu'un
См. также в других словарях:
Umzug — steht für: Festumzug (Brauchtum), siehe Festzug, Karnevalsumzug feierliches religiöses Ritual, siehe Prozession Wechsel des Wohnsitzes, siehe Hauptwohnsitz Wechsel des Unternehmenssitzes, siehe Sitz (juristische Person) Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Umzug — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • Parade • Entfernung • Räumung Bsp.: • Riesige Feuerwerke werden in öffentlichen Parks veranstaltet und Paraden werden in den Stadtzentren abgehalten. • Wann werden sie die Räumung machen? … Deutsch Wörterbuch
Umzug — (Her.), die innere Einfassung, s.u. Ehrenstücke B) e) … Pierer's Universal-Lexikon
Umzug — ↑Korso, ↑Prozession … Das große Fremdwörterbuch
Umzug — Festumzug * * * Um|zug [ʊm ts̮u:k], der; [e]s, Umzüge [ʊm ts̮y:gə]: 1. das Umziehen in eine andere Wohnung: sich für den Umzug einen Tag Urlaub nehmen. Syn.: ↑ Auszug, ↑ Einzug. 2. Veranstaltung, bei der sich eine größere Gruppe aus bestimmtem… … Universal-Lexikon
Umzug — der Umzug (Grundstufe) Wechsel des Wohnsitzes Beispiele: Der Nachbar hat uns beim Umzug geholfen. Mein Umzug findet in zwei Wochen statt. der Umzug, ü e (Aufbaustufe) Gang einer Menschengruppe durch die Straßen Beispiel: Sie gingen an der Spitze… … Extremes Deutsch
Umzug — Ụm·zug der; 1 das Wechseln der Wohnung (und des Wohnortes): der Umzug in die neue Wohnung; der Umzug nach Berlin || K : Umzugskosten, Umzugstag 2 das Ziehen (1) vieler Menschen durch die Straßen (besonders im Karneval) <einen Umzug machen /… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Umzug — 1. Auszug, Domizilwechsel, Übersiedlung, Umsiedlung, Wohnortverlegung, Wohnungswechsel; (schweiz. mundartl.): Züglete. 2. Aufmarsch, Aufzug, Fackelzug, Fest[um]zug, Korso, Zug; (kath. u. orthodoxe Kirche): Prozession. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Umzug — der Umzug, e Der Umzug ist nächste Woche … Deutsch-Test für Zuwanderer
Umzug — umziehen, Umzug ↑ ziehen … Das Herkunftswörterbuch
Umzug — * Man wird ihm den Umzug nicht schwer machen. Er ist nicht so beliebt, dass man ihn, sobald er fort will, halten wird. Dän.: At gjøre en let, at flytte. – Rede ilde ander nogen. (Prov. dan., 237.) … Deutsches Sprichwörter-Lexikon