-
1 Umstellung
Umstellung f 1. BANK revision; 2. GEN switch-over, switch, switching; 3. RECHT changeover, conversion, transposal (EU Recht)* * *f 1. < Bank> revision; 2. < Geschäft> switch-over, switch, switching; 3. < Recht> EU Recht changeover, conversion, transposal* * *Umstellung
regrouping, reorganization, readjustment, change-over, modification, reconversion, (Automatisierung) automatization, automation, (Maschinenbetrieb) mechanization, (Währungsreform) conversion;
• frühe Umstellung (Euro) early adoption;
• geldmarktpolitische Umstellung[en] shift in monetary policy;
• industrielle Umstellung conversion of industry;
• stufenweise Umstellung (Euro) gradual approach;
• wertgleiche Umstellung (Euro) equivalent value conversion;
• Umstellung von direkter auf indirekte Besteuerung switch from direct to indirect taxation;
• Umstellung von Beteiligungen shuffle of holdings;
• Umstellung des Effektenportefeuilles switching of securities;
• Umstellung auf den Euro change-over to the euro;
• Umstellung eines Fabrikationsbetriebes auf andere Produkte adaptation of a factory to the production of other lines;
• Umstellung der Finanzmärkte change-over of financial markets;
• Umstellung von Gas und Erdöl auf Kohle conversion from gas and oil to coal;
• Umstellung des Gesellschaftskapitals auf Euro redenomination of the company’s capital into euro;
• soziale Umstellung von Krisenstädten social conversion of crisis-hit towns;
• Umstellung auf ökologischen Landbau switching to organic production;
• Umstellung der Produktionsanlagen modifications to production equipment;
• Umstellung auf eurokompatible Software transition to euro-compliant software system;
• Umstellung von Vermögenswerten reshuffling of assets;
• Umstellung auf Wachstumsaktien switch into growth stocks;
• Umstellung im Wertpapierbesitz changes in holdings;
• Umstellung der Wirtschaft auf Friedensproduktion reconversion of industry;
• wirtschaftliche und soziale Umstellung unterstützen to support economic and social conversion. -
2 Umstellung
-
3 Umstellung
Umstellung f changeover -
4 Umstellung
Umstellung f change-over; conversionDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Umstellung
-
5 Umstellung
f rearrangement; regrouping; adjustment; switch, changeover etc.; umstellen2* * *die Umstellungchangeover; transposition* * *Ụm|stel|lung ['ʊm-]f1) (von Möbel, Wörtern) rearrangement, changing (a)round; (GRAM, von Subjekt und Prädikat) transposition2) (von Hebel, Telefon, Fernsehgerät, Betrieb) switch-over; (von Radio) tuning to another station; (von Uhr) alteration, putting back/forward; (von Währung) changeover3) (fig = das Sichumstellen) adjustment (auf +acc to)* * *(a particular order in which things are arranged: We can write down these numbers in various permutations.) permutation* * *Um·stel·lungf1. (Übergang)▪ die \Umstellung [von etw dat] [auf etw akk] the switch [or change] [from sth] [to sth]; (Beheizung, Ernährung) the conversion [from sth] [to sth]\Umstellung auf neue Erzeugnisse ÖKON switching over production to new products\Umstellung der Produktion ÖKON conversion of production2. (Anpassung an veränderte Verhältnisse) adjustment* * *1) rearrangement; reshuffle2) resetting3) changeover, switch ( auf + Akk. to)4) (das Sichumstellen) change; [re]adjustment* * ** * *1) rearrangement; reshuffle2) resetting3) changeover, switch ( auf + Akk. to)4) (das Sichumstellen) change; [re]adjustment* * *f.changeover n.transposition n. -
6 Umstellung
Um·stel·lung f1) ( Übergang)die \Umstellung [von etw dat] [auf etw akk] the switch [or change] [from sth] [to sth]; (Beheizung, Ernährung) the conversion [from sth] [to sth]2) ( Anpassung an veränderte Verhältnisse) adjustment -
7 Umstellung
fchange, (Umgewöhnung) adjustment, TECH conversion -
8 Umstellung
f1. adjustment2. changeover3. migration4. transposition -
9 Umstellung auf Wachstumsaktien
Umstellung auf Wachstumsaktien
switch into growth stocksBusiness german-english dictionary > Umstellung auf Wachstumsaktien
-
10 Umstellung auf den Euro
Umstellung auf den Euro
change-over to the euroBusiness german-english dictionary > Umstellung auf den Euro
-
11 Umstellung auf eurokompatible Software
Umstellung auf eurokompatible Software
transition to euro-compliant software systemBusiness german-english dictionary > Umstellung auf eurokompatible Software
-
12 Umstellung auf ökologischen Landbau
Umstellung auf ökologischen Landbau
switching to organic productionBusiness german-english dictionary > Umstellung auf ökologischen Landbau
-
13 Umstellung der Finanzmärkte
Umstellung der Finanzmärkte
change-over of financial marketsBusiness german-english dictionary > Umstellung der Finanzmärkte
-
14 Umstellung der Produktionsanlagen
Umstellung der Produktionsanlagen
modifications to production equipmentBusiness german-english dictionary > Umstellung der Produktionsanlagen
-
15 Umstellung der Wirtschaft auf Friedensproduktion
Umstellung der Wirtschaft auf Friedensproduktion
reconversion of industryBusiness german-english dictionary > Umstellung der Wirtschaft auf Friedensproduktion
-
16 Umstellung des Effektenportefeuilles
Umstellung des Effektenportefeuilles
switching of securitiesBusiness german-english dictionary > Umstellung des Effektenportefeuilles
-
17 Umstellung des Gesellschaftskapitals auf Euro
Umstellung des Gesellschaftskapitals auf Euro
redenomination of the company’s capital into euroBusiness german-english dictionary > Umstellung des Gesellschaftskapitals auf Euro
-
18 Umstellung eines Fabrikationsbetriebes auf andere Produkte
Umstellung eines Fabrikationsbetriebes auf andere Produkte
adaptation of a factory to the production of other linesBusiness german-english dictionary > Umstellung eines Fabrikationsbetriebes auf andere Produkte
-
19 Umstellung im Wertpapierbesitz
Umstellung im Wertpapierbesitz
changes in holdingsBusiness german-english dictionary > Umstellung im Wertpapierbesitz
-
20 Umstellung von Beteiligungen
Umstellung von Beteiligungen
shuffle of holdingsBusiness german-english dictionary > Umstellung von Beteiligungen
См. также в других словарях:
Umstellung — ↑Inversion, ↑Permutation … Das große Fremdwörterbuch
Umstellung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Übergang • Wechsel … Deutsch Wörterbuch
Umstellung — Umsetzung; Permutation; Jitter (Netzwerk) (fachsprachlich); Vertauschung; Angleichung; Adaptierung; Einstellung; Anpassung; Kalibrierung; … Universal-Lexikon
Umstellung — См. metàtesi … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
Umstellung — Ụm|stel|lung Um|stẹl|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Euro-Umstellung der Buchhaltung — durch die ⇡ Währungsunion bedingte Umstellung der Buchhaltung von DM auf Euro. Für die Umstellung der Buchhaltung stand der Übergangszeitraum vom 1.1.1999 bis zum 31.12.2001 zur Verfügung. Die Umstellung der Buchhaltung konnte unabhängig davon… … Lexikon der Economics
Euro-Umstellung — 1999–2006 seit 2007 Wertseite der 1 Euro Münze Euro Land … Deutsch Wikipedia
Umschaltung — Umstellung * * * Ụm|schal|tung 〈f. 20〉 das Umschalten * * * Ụm|schal|tung, die; , en: das Umschalten. * * * Ụm|schal|tung, die; , en: das Umschalten … Universal-Lexikon
Central European Summer Time — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia
Hochsommerzeit — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia
MEHSZ — Frühling: Umstellung von Normalzeit auf Sommerzeit – die Uhr wird um eine Stunde vor gestellt Herbst: Umstellung von Sommerzeit auf Normalzeit Die Sommerzeit ist die in den So … Deutsch Wikipedia