-
1 Umschuldung
f конверсия долгов -
2 конверсия долгов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > конверсия долгов
-
3 консолидация долгов
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > консолидация долгов
-
4 объединение долгов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > объединение долгов
-
5 слияние долгов
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > слияние долгов
-
6 Консолидация
f Konsolidierung* * *консолида́ция f Konsolidierung* * *консолида́ци|я<-и>ж Konsolidierung fконсолида́ция долго́в Schuldenumwandlung f, Umschuldung f* * *n -
7 конверсия
n1) gener. Arrosierung (связанная с дополнительными взносами держателей; государственных бумаг и акций), Umsetzung2) eng. Reproduktion3) chem. Konverterierung, Umsatz4) law. Konvertierung (von Geld in ausländische Valuta od. von Aktien usw.), Umstellung (von Betrieben von Kriegs- auf Friedensproduktion)5) econ. Konversion (изменение первоначальных условий займа-ссудного процента и условий погашения, перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Zinskonversion (изменение номинального процента)6) fin. Münzeinziehung, Konversion (государственного долга), Konversion7) oil. Umformen, Umformung, Verwandlung, Überführung8) busin. Konversion (1. изменение первоначальных условий займа - ссудного процента и условий погашения 2. перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Konvertierung (1. изменение первоначальных условий займа - ссудного процента и условий погашения 2. перевод военных предприятий на производство гражданской продукции), Umschuldung9) f.trade. Umtausch, Umwandlung10) psychoan. Umwendung -
8 конверсия долгов
-
9 консолидация долгов
necon. Umschuldung -
10 консолидация займа
n1) law. Konsolidierung einer Anleihe, Umschuldung einer Anleihe2) fin. Konsolidation der Anleihe, Konsolidierung der Anleihe, Vereinigung der Anleihen -
11 облегчение задолженности
nbusin. Umschuldung (путём уменьшения процента, частичного списания обязательств и т.п.)Универсальный русско-немецкий словарь > облегчение задолженности
-
12 объединение
n1) gener. Aggregation (разнородных частей в одно целое), Aktionsgemeinschaft, Arbeitsfreudigkeit (различных организаций), Bund, Einigung, Gemeinschaft, Gesellschaft, Gremium, Interessenverband, Interessenvertretung, Körperschaft, Ringverein, Verein, Zusammenschluß, Community, Ring, (тк.sg) Vereinigung, Zusammenfassung, Handwerkerinnung, Vereinigung, Zusammenlegen, Einung2) comput. Kettung, Kombination, Verbinden, Zusammenbau, Zusammenstellen3) geol. Zusammenfassung (напр. у аксонов)4) obs. Alliance, Allianz, Assoziation5) liter. Verknüpfung, Verschmelzung6) milit. Großverband, Vermaschung7) eng. Aggregation (разнородных частиц в одно целое), Kopplung, Merging, Packung8) law. Konföderation (государств), Korporation, Körper, Maatschaft, Maatschapp, Selbstorganschaft, Zusammenlegung (als Tätigkeit)9) econ. Arbeitsgemeinschaft, Genossenschaft, Integration, Konzern, Ring (банков, фирм), Ringgeschäft (банков, фирм), Verbund, Interessengemeinschaft10) auto. Unifizierung11) artil. Heeresverband (армия, группа армий), Vereinheitlichung12) electr. Verkettung, Verschränkung13) IT. Bindung, Kooperation, Mischen (напр. файлов), Mischung (напр. файлов), Pool, Zusammenfassen, Zusammensetzung, Zusammenstellung14) sociol. Gesellung15) busin. Berufsgenossenschaft (работников одной профессии), Verband (напр. между отдельным гражданином или предприятием, с одной стороны, и государством, с другой стороны), Verein (ëèö), Bündelung, Umschuldung16) progr. Linken (напр. отдельных объектных модулей), Union (тип данных, представляющий собой объединение нескольких типов данных)17) f.trade. Fusion, Union, Verband, Konsolidation, Konsolidierung, Verbindung, Zusammenlegung, Zusammenziehung18) capit. Interessengemeinschaft (напр. трест, концерн)19) energ.syst. Zusammenschalten, Zusammenschaltung20) shipb. Integrierung, Zusammenführung (труб, систем) -
13 объединение долгов
nlaw. Umschuldung -
14 перевод краткосрочного займа в долгосрочный по договору между кредитором и должником
nlaw. UmschuldungУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод краткосрочного займа в долгосрочный по договору между кредитором и должником
-
15 преобразование
n1) gener. Metamorphose, Modifikation, Modifizierung, Neugestaltung, Reorganisierung, Transformation, Umwandlung, Wandlung, Paraphrasierung, Konvertierung, Neuordnung, Umbildung, Umgestaltung, Kommutation2) comput. Abänderung, Umarbeitung (напр. матрицы), Umsetzen, Untersetzen, Änderung3) geol. Umprägung, Umwandbarkeit, Umwandelbarkeit, Verwandlung4) biol. Metaplasmus5) eng. Druckumformen, Mischung, Transponieren, Uberführung, Ubersetzung, Umformen, Umrechnung7) law. Neubildung, Wandelung, Umfirmierung (общества, фирмы)8) econ. Reorganisation9) account. Umwidmung10) ling. Veränderung11) fin. Wandeln12) auto. Übersetzung14) phys. Wirkungsfunktion (íàïð. hamiltonsche Wirkungsfunktion)15) electr. Konversion, Transformierung, Transponierung (частоты), Ummodelung (частоты), Umrichten, Verarbeitung (напр. информации), Überführung, Umformung, Umsetzung, Überlagerung (частоты)16) IT. Abwandlung, Translation, Ubersetzen (напр. кода), Umbau, Umkodierung (напр. кода), Umrechnen, Umschlüsselung (напр. кода), Umwandeln, Verwandeln17) oil. Konversion (углеводородов), Konvertierung (углеводородов)18) weld. Unformen19) busin. Umschuldung20) f.trade. Reform21) aerodyn. Abbildungssatz23) theor. Transfiguration -
16 рефинансирование задолженности
necon. UmschuldungУниверсальный русско-немецкий словарь > рефинансирование задолженности
-
17 слияние долгов
nbusin. Umschuldung -
18 rééchelonnement
ʀeeʃlɔnmɑ̃m; ECONeueinteilung f, Neugliederung frééchelonnementrééchelonnement [ʀee∫(ə)lɔnmã]Beispiel: rééchelonnement [de la dette] Umschuldung féminin -
19 loan workout
loan workout Umschuldung f eines Darlehens -
20 refunding
См. также в других словарях:
Umschuldung — sind alle Maßnahmen in der Unternehmenskrise, bei kritischer Staatsverschuldung oder bei hochverschuldeten Privatpersonen mit dem Ziel, die Schuldensituation des Schuldners zu entlasten und Schuldentragfähigkeit herbeizuführen. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Umschuldung — Ụm|schul|dung 〈f. 20〉 das Umschulden * * * Ụm|schul|dung, die; , en (Finanzw.): das Umschulden. * * * Umschuldung, die Ablösung aufgenommener Kredite durch neue Kredite mit günstigeren Konditionen. Umgeschuldet wird in der Regel dann, wenn ein … Universal-Lexikon
Umschuldung — Durch U. werden bei ⇡ Zahlungsunfähigkeit des Schuldners eigentlich fällige Verbindlichkeiten umstrukturiert, indem zwischen Gläubiger und Schuldner z.B. längere Fälligkeiten, niedrigere Zinsen oder tilgungsfreie Zeiten vereinbart werden. U.… … Lexikon der Economics
Umschuldung — Ụm|schul|dung … Die deutsche Rechtschreibung
Argentinienkrise — Der Ausdruck Argentinien Krise bezeichnet die letzte große Wirtschaftskrise in Argentinien zwischen 1998 und 2002, deren Auswirkungen bis in das Jahr 2005 zu spüren waren. Die beiden Höhepunkte der Krise waren einerseits eine starke Rezession… … Deutsch Wikipedia
Argentinien-Krise — Der Ausdruck Argentinien Krise bezeichnet die letzte große Wirtschaftskrise in Argentinien zwischen 1998 und 2002, deren Auswirkungen bis in das Jahr 2005 zu spüren waren. Die beiden Höhepunkte der Krise waren einerseits eine starke Rezession… … Deutsch Wikipedia
Eurotunnel — / Kanaltunnel Einfahrt in den Eurotunnel nahe Coquelles (Frankreich) Offizieller Name Channel Tunnel; Tunnel sous la Manche Nutzung … Deutsch Wikipedia
Conergy — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN DE000A1KRCK4 Gründung 19 … Deutsch Wikipedia
Pariser Club — Der Pariser Club (oder: Club de Paris, Paris Club) ist ein internationales Gremium mehrerer Staaten, in dem staatliche Forderungen gegen zahlungsunfähige Staaten behandelt werden und insbesondere über Fragen der Umschuldung und des… … Deutsch Wikipedia
3SI — 3 Suisses International (3SI) ist eine 1987 gegründete französische Unternehmensgruppe, die hauptsächlich im Versandhandel per Katalog und im Kreditgeschäft tätig ist. Sie zählt zu den größten Unternehmen dieser Branche in Frankreich, ist aber… … Deutsch Wikipedia
3 Suisses — International (3SI) ist eine 1987 gegründete französische Unternehmensgruppe, die hauptsächlich im Versandhandel per Katalog und im Kreditgeschäft tätig ist. Sie zählt zu den größten Unternehmen dieser Branche in Frankreich, ist aber auch in… … Deutsch Wikipedia
