-
1 многокабинный лифт
Umlaufaufzug, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > многокабинный лифт
-
2 патерностер
патерностер
Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > патерностер
-
3 патерностер
n1) gener. Umlaufaufzug, Paternoster (многокабинный лифт непрерывного действия)2) eng. Paternoster (непрерывно движущийся многокабинный лифт), Umlaufaufzug (пассажирский лифт)3) electr. Paternoster (лифт непрерывного действия), Paternosteraufzug (лифт непрерывного действия)4) food.ind. Paternoster (непрерывнодвижущийся лифт)5) wood. Umlaufförderer -
4 лифт непрерывного действия
Универсальный русско-немецкий словарь > лифт непрерывного действия
-
5 манлифт
nfood.ind. Umlaufaufzug -
6 многокабинный пассажирский подъёмник непрерывного действия
Универсальный русско-немецкий словарь > многокабинный пассажирский подъёмник непрерывного действия
-
7 непрерывно движущийся подъёмник
adjfood.ind. UmlaufaufzugУниверсальный русско-немецкий словарь > непрерывно движущийся подъёмник
-
8 нория
n1) gener. Umlaufaufzug2) eng. Becherelevator, Becherschöpfwerk, Elevator, Kübelaufzug, Noria, Schaufler, Schöpfwerk, Setzkübelaufzug, Becherwerk3) road.wrk. Becherförderer, Becherkette, Eimerkette, Paternosterwerk4) forestr. Höhenförderer5) electr. Paternoster, Paternosteraufzug6) food.ind. Fördertrog, Gurtbecherwerk, Gurtelevator -
9 элеватор
n1) gener. Getreidespeicher, Kornhaus, Silo, Elevator, (зерновой) Getreidesilo, Umlaufaufzug2) med. Elevatorium3) eng. Aufzug, Hubförderer, Rundholzstapler, Siloanlage, Silospeicher, Stapelförderer (для круглых лесоматериалов), Stapelgerät (для круглых лесоматериалов), Höhenförderer, Schöpfwerk4) construct. Getreidegroßsilo, Getreidelagersilo5) mining. Kastenband, Schleppelevator6) road.wrk. Förderer, Hebe, Hebewerk8) food.ind. (зерновой) Getreidelagerungsbetrieb, Lagersilo, Silobetrieb, Silogebäude9) silic. Elevator, Senkrechtförderer10) busin. Getreidesilo11) wood. Stammheber, Stammholzelevator12) shipb. Getreideheber, Schutenentleerer, Schutensauger -
10 элеватор нория
nmining. Umlaufaufzug -
11 многокабинный пассажирский лифт
Personen-Umlaufaufzug, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > многокабинный пассажирский лифт
-
12 многоклеточный грузовой лифт
Waren-Umlaufaufzug, mРусско-немецкий словарь терминов по лифтам и эскалаторам > многоклеточный грузовой лифт
-
13 подъемник непрерывного действия
Paternoster, UmlaufaufzugRussian-german polytechnic dictionary > подъемник непрерывного действия
-
14 грузовой многокабинный лифт
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > грузовой многокабинный лифт
-
15 лифт
-
16 многокабинный подъёмник
многокабинный подъёмник м. Paternosteraufzug m; Umlaufaufzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > многокабинный подъёмник
-
17 пассажирский подъёмник
пассажирский подъёмник м. Personenaufzug m; Personenfahrstuhl mпассажирский подъёмник м. непрерывного действия PU-Aufzug m; Paternosteraufzug m; Personenumlaufaufzug m; Umlaufaufzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > пассажирский подъёмник
-
18 патерностер
патерностер м. Paternoster m für Personenbeförderung; Paternosteraufzug m für Personenbeförderung; Umlaufaufzug mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > патерностер
-
19 подъёмник
подъёмник м. Aufzug m; Aufzugsanlage f; Elevator m; Fahrstuhl m; Hebebock m; Hebegerät n; Heber m; Hebewerk n; Hebezeug n; Höhenförderer m; Lift m; лит. Sandhaken mподъёмник м. непрерывного действия Paternoster m; Paternosteraufzug m; Personenumlaufaufzug m; Umlaufaufzug m -
20 патерностер
патерностер
Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- инж. оборуд. зданий прочее
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > патерностер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Umlaufaufzug — Personenumlaufaufzug; Paternosteraufzug; Paternoster … Universal-Lexikon
Personen-Umlaufaufzug — Paternoster im Bundesministerium der Finanzen in Berlin Paternoster in Prag Ein Paternosteraufzug, kurz Paternoster, technisch Personen Umlaufaufz … Deutsch Wikipedia
Paternosteraufzug — Paternoster im Bundesministerium der Finanzen in Berlin Schematische D … Deutsch Wikipedia
ПАТЕРНОСТЕР — устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей (Болгарский язык; Български) непрекъснато движещ се асансьор (Чешский язык; Čeština) oběžný kabinový výtah; paternoster (Немецкий язык; Deutsch)… … Строительный словарь
Liste von Paternosteraufzügen — Die folgenden Paternoster (eigentlich: Umlaufaufzüge) können teilweise besichtigt oder sogar befahren werden. Die Liste erhebt nicht den Anspruch der Vollständigkeit. Inhaltsverzeichnis 1 Belgien 2 Dänemark 3 Deutschland 4 Fi … Deutsch Wikipedia
Personenumlaufaufzug — Paternosteraufzug; Paternoster; Umlaufaufzug … Universal-Lexikon
Paternosteraufzug — Personenumlaufaufzug; Paternoster; Umlaufaufzug * * * Pa|ter|nọs|ter|auf|zug, der: 2↑Paternoster … Universal-Lexikon
Paternoster — Personenumlaufaufzug; Paternosteraufzug; Umlaufaufzug * * * Pa|ter|nọs|ter I 〈n. 13〉 Vaterunser II 〈m. 3〉 Aufzug ohne Tür, der dauernd fährt, ohne anzuhalten [lat., „Vaterunser“; nach den Anfangsworten des Gebetes bei Matth. 6,9] * * * … Universal-Lexikon
Paternoster — 1Pa|ter|nos|ter das; s, <aus gleichbed. mlat. pater noster zu lat. pater noster »unser Vater«, nach den Anfangsworten des Gebets bei Matth. 6, 9> das Vaterunser; in verschiedene Bitten gegliedertes Gebet aller christlichen Konfessionen.… … Das große Fremdwörterbuch
патерностер — Устаревшее название многокабинного подъёмника непрерывного действия с кабинами без дверей [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики инж. оборуд. зданий прочее EN paternoster DE… … Справочник технического переводчика