-
1 umklappen
откидывать <кинуть> -
2 измерение направления намагничивания на обратное
nУниверсальный русско-немецкий словарь > измерение направления намагничивания на обратное
-
3 не устоять
prepos.gener. umklappen -
4 опрокидывать
v1) gener. aufkippen, kentern (килем вверх), niederreißen, stürzen, stürzen (сосуд), umblasen (ветром), umblasen (дуновением), umfahren (кого-л., что-л.), umkehren, umlaufen (на бегу), umreiten, umreißen, umschwenken, umschütten (напр., ведро с водой), umschütten (напр., стакан с водой), umstülpen, umtreten, umwerten, umklappen, umschlagen (лодку и т. п.), auskippen, hinunterstürzen, kippen, umkippen (вагонетку и т. п.), umstoßen, umstürzen, umwehen (о ветре), umwerfen, überkippen, umrollen3) navy. umsegeln (о парусных судах)4) obs. aufstürzen (на что-л.), renversieren5) liter. sprengen (принципы, нормы и т. п.)6) sports. abwerfen (барьер при скачках)7) milit. niederwerfen8) eng. abkippen, verkippen, wippen (напр. вагонетки)9) mining. zum Einsturz bringen10) road.wrk. umlegen (плугом пласт земли)11) silic. umkippen (форму в выдувном автомате)12) avunc. umschmeißen13) wood. verkanten14) nav. kopseisen -
5 опускать
v1) gener. abklappen (откидную дверцу шкафа), abklappen (подвесную полку; поля шляпы), auslassen, einsenken, einwerfen (бюллетень, письмо и т. п.), einwerfen (бюллетень, письмо, монету в щель автомата), herabsetzen, herunterlassen, herunterschlagen (напр., рукава), herunterschlagen (рукава и т. п.), herunterziehen (напр. капюшон), herunterziehen (напр., капюшон), niederlassen, niederlassen (íîøó), niedersenken, niedersetzen, senken (голову), streichen, umklappen (крышку, сиденье), versenken, eintunken (в сосуд), aussparen, fortlassen, herunterdrehen (окно в автомашине), niederschlagen (глаза), weglassen, beiseitelassen, heruntermachen (напр., воротник)2) liter. ausstoßen3) sports. ablegen (штангу на землю)4) eng. absenken5) book. hinabsenken (ãðóç)6) construct. hinunterlassen7) math. fällen (перпендикуляр)8) auto. ablenken, herablassen, herunterklappen (напр. сиденье), umlegen (верх, тент)9) mining. absetzen, absinken, einlassen10) oil. nachsinken (обсадную колонну)11) weld. enthärten12) progr. ignorieren13) pompous. einsenken (гроб в могилу)14) nav. niederholen (перископ)15) shipb. abtoppen, antauchen, niederhieven -
6 откидывать
v1) gener. (etw.) in die Höhe klappen (крышку, воротник и т. п.), abklappen (сиденье), aufklappen (сиденье), ausklappen, in die Höhe klappen (крышку, воротник и пр.), wegziehen (вуаль), schlenkern, zurückschlagen (одеяло и т. п.), abklappen (сиденье, борт грузовика), umklappen (крышку, сиденье)2) Av. auschwenken3) eng. abschlagen (напр. крышку), ausschwenken, kippen4) auto. herunterklappen, zusammenklappen (напр., верх автомобиля)5) artil. abschwenken (раму поршневого затвора), ausschwenken (затвор)6) weld. Schwenken7) shipb. ausklinken, wegschleudern -
7 резкое перемагничивание молекулярных магнитов
adjgeol. Umklappen der Molekularmagnete (прежнее объяснение эффекта Барк, хаузе ни)Универсальный русско-немецкий словарь > резкое перемагничивание молекулярных магнитов
-
8 резкое поворот магнитных моментов молекулярных магнитов
adjgeol. Umklappen der Molekularmagnete (прежнее объяснение эффекта Барк, хаузе ни)Универсальный русско-немецкий словарь > резкое поворот магнитных моментов молекулярных магнитов
-
9 свалиться
v1) gener. hereinfallen (внутрь чего-л.), herunterstürzen, niederbrechen (под ударами), umfallen, stürzen2) colloq. (in A) einplumpsen, kegeln, wegsacken (о ком-л.), umklappen (от переутомления)3) avunc. abschmieren, sausen, sich hauen -
10 сдаться
v1) gener. das Gewehr hinlegen, das Gewehr strecken, den Kampf aufgeben, den Widerstand aufgeben, die Flinte ins Korn werfen, fallen (о городе, крепости), sich für besiegt erklären, umklappen2) liter. das Handtuch werfen, das Rennen aufgeben, das Spiel verloren geben, die Flagge streichen, die Waffen niederlegen, die weiße Fahne hissen, schlappmachen3) law. die Waffen strecken, kapitulieren, sich ergeben4) chess.term. eine Partie aufgeben5) pompous. sich gefangen geben (в плен) -
11 упасть в обморок
v1) gener. bewußtlos werden, einen Ohnmachtsanfall bekommen, in Ohnmacht fällen, in Ohnmacht sinken, ohnmächtig werden2) colloq. umklappen -
12 уступить
v1) gener. (j-m etw.) zukommen lassen (кому-л., что-л.), (j-m etw.) zukommen lassen (что-л.; кому-л.), (кому-л.) (j-m) das Feld räumen, (j-m) seinen Willen tun (кому-л.), überlassen, umklappen2) colloq. klein beigeben3) liter. die Segel streichen (кому-л.)4) law. Konzessionen machen, Rabatt geben, eine Preisermäßigung gewähren, einen Preisnachlaß gewähren, einräumen, konzessionieren, zedieren, zugestehen5) fin. Konzession machen, ablassen, abtreten, nachlassen -
13 обёртывание
обёртывание с. Einschlagen n; Umschlagen n; Umwicklung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > обёртывание
-
14 опрокидывание
опрокидывание с. транс. Abkippen n; суд. Kentern n; Kippen n; Kippung f; Sturz m; Stürzen n; Umkippen n; Umkippung f; Umklappen n; Umschlagen n; Überkippen n; геол. Überkippung f; авто. Überschlag m; авто. Überschlagen nопрокидывание с. вентиляционной струи Umschlagen n der Wetter; горн. Wetterumkehr f; горн. Überkippen n des WetterstromsБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > опрокидывание
-
15 переворачивание
переворачивание с. Umdrehen n; типогр. Umstülpen n; Umwälzung f; Wenden n; Zirkulation f; авто. Überschlag m; авто. Überschlagen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > переворачивание
-
16 переориентация спина
Spininversion f; Umklappen n des SpinsРусско-немецкий словарь по электронике > переориентация спина
-
17 переход с переворотом спина
Spinflip-Raman-Laser m; Spinflip-Laser m; Spinreversierübergang m; Spinumorientierungsübergang m; Übergang m mit Umklappen des SpinsСинонимы: переход с переориентацией спинаРусско-немецкий словарь по электронике > переход с переворотом спина
-
18 переход с переориентацией спина
Spinflip-Raman-Laser m; Spinflip-Laser m; Spinreversierübergang m; Spinumorientierungsübergang m; Übergang m mit Umklappen des SpinsСинонимы: переход с переворотом спинаРусско-немецкий словарь по электронике > переход с переориентацией спина
-
19 откидывать
ausschwenken v. tr.umklappen v. tr.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > откидывать
См. также в других словарях:
umklappen — ụm||klap|pen 〈V.〉 I 〈V. tr.; hat〉 etwas umklappen um eine Kante, Achse drehen, herauf od. herunterschlagen ● die Lehne eines Sitzes umklappen II 〈V. intr.; ist; umg.〉 umfallen, ohnmächtig werden ● sie ist umgeklappt * * * ụm|klap|pen <sw.… … Universal-Lexikon
umklappen — ụm·klap·pen (hat) [Vt] etwas umklappen etwas nach oben oder unten oder zur Seite klappen: einen Autositz nach vorne umklappen, um eine größere Ladefläche zu haben || hierzu ụm·klapp·bar Adj … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
umklappen — 1. umdrehen, umlegen, umschlagen, umwenden. 2. ↑ umkippen (1 b). * * * umklappen:1.⇨umdrehen(I,1)–2.⇨bewusstlos(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
Umklappen — apvertimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. flip; flip over vok. Umkehrung, f; Umklappen, n rus. изменение направления, n; опрокидование, n pranc. basculement, m … Fizikos terminų žodynas
Umklappen des Spins — sukinio apgrąža statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. spin flip over; spin flip vok. Spininversion, f; Umklappen des Spins, n rus. изменение ориентации спина, n; переориентация спина, f pranc. changement de l orientation du spin,… … Radioelektronikos terminų žodynas
Umklappen des Spins — sukinio apvertimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. spin flip; spin inversion; spin reorientation vok. Spinumkehr, f; Spinumkehrung, f; Umklappen des Spins, n rus. опрокидывание спина, n; переворачивание спина, n; переориентация спина … Fizikos terminų žodynas
umklappen — umklappenintr 1.nachgeben;seinenWiderstandaufgeben.Analogzu⇨umfallen1.Seitdem19.Jh. 2.zurGegenparteiübergehen;desertieren.1910ff. 3.nachlangerWeigerungeinGeständnisablegen.⇨umfallen2.1910ff. 4.ohmächtigwerden.⇨umkippen1.Seitdem19.Jh … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
umklappen — ömklappe … Kölsch Dialekt Lexikon
umklappen — ụm|klap|pen … Die deutsche Rechtschreibung
Übergang mit Umklappen des Spins — sukininis apgrąžinis šuolis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. spin reversal transition vok. Übergang mit Umklappen des Spins, m; Spinreversierübergang, m; Spinumorientierungsübergang, m rus. переход с переворотом спина, m;… … Radioelektronikos terminų žodynas
Autositz — DeLorean DMC 12 Als Autositz werden die in Automobilen eingebauten Sitze für die Insassen sowie spezielle Kindersitz Einsätze für den Gebrauch im Auto bezeichnet. Je nach der verwendeten Fahrzeugart und der Unterscheidung nach Fahrer und… … Deutsch Wikipedia