-
1 тайфун
-
2 тайфун
typhon. -
3 Тифон
-
4 тифон
-
5 тайфун
-
6 тайфун
-
7 Гидра
-
8 вихрь
1) General subject: curl, eddy, eddy wind, gyre, maelstrom, merry go round, merry-go-round (удовольствий и т.п.), reel, reel off, reeler, squall, swirl, tornado, tourbillon, twirl, twister, vortex, whirl, whirlabout, whirligig (жизни), whirlwind, ride the whirlwind2) Geology: land spout3) Aviation: wind eddy4) Naval: whirl wind5) Dialect: whirlblast7) Rare: typhon8) Construction: air eddy, vortex filament9) Mathematics: rotor, vortical point10) Automobile industry: turbulence, vertigo11) Oil: vort12) Astronautics: vortice13) Oceanography: eddy (напр, круговой поток воздуха или воды, образующийся на боковой границе основного течени), eddy (напр, круговой поток воздуха или воды, образующийся на боковой границе основного течения)14) Makarov: cyclone, eddy (в жидкости или газе), flow in vortex, magazine, swirling, vertiginous wind, vortex (мн. vortices) (в жидкости или газе), vorticity (скорости), whirl (в жидкости или газе), whirling16) Electrical engineering: rotation (векторного поля) -
9 гидра
-
10 ннтрузивный массив
Geology: typhonУниверсальный русско-английский словарь > ннтрузивный массив
-
11 смерч
1) General subject: sand devil, tourbillon, waterspout, whirlwind, windspout (водяной), ride the whirlwind2) Geology: dust storm, land spout3) American: twister4) Engineering: atmospheric vortex, devil, whirlwing5) Rare: typhon6) Meteorology: sand-devil, (водяной) windspout7) Spanish: tornado8) Information technology: at (жаргонное название знака _____)9) Ecology: spout, water-spout10) Makarov: dust whirl, whirl -
12 ураган
1) General subject: hurricane, massive storm, storm, tornado, twister, whirlwind, windstorm, ride the whirlwind2) Geology: land spout3) Naval: cyclone, force wind, hurricane (12 баллов), hurricane force wind, hurricane wind, storm wind4) Dialect: whirlblast5) Rare: typhon6) Meteorology: revolving storm7) Australian slang: whirly-whirly, williway (особенно на море), willy-willy8) Ecology: gale, severe storm, tropical cyclone, tropical revolving storm9) Makarov: driving storm, hurricane (12 баллов по шкале Бофорта), hurricane (12 и более баллов Бофорта), rattler (и т.п.), whirl, wild wind -
13 шток
2) Aviation: sliding cylinder4) Engineering: pillar, pin (клапана), plunger, ram, rod, shaft, staff, stem, stem portion, stick, stock, turnbuckle5) Railway term: push rod (тормозного цилиндра)6) Automobile industry: centre guide (напр. пружины свечной подвески), guide bar, slide bar, thrust rod8) Metallurgy: coupling rod, ram (напр. стрипперного механизма)9) Oil: stem dipping10) Mechanic engineering: plunger pin11) Petrography: shoot12) Oil&Gas technology piston13) Arms production: operating slide15) Well control: connecting rod16) Bicycle: rod (механизма эксцентрикового зажима колеса)17) Gold mining: stockwork18) oil&gas: piston rod19) Tengiz: (brake cylinder) rod (тормозн. цилиндра) -
14 Тифон
ngreek.lang. Typhon (огнедышащее чудовище, сын Геи) -
15 жильный шток неправильной формы
Универсальный русско-немецкий словарь > жильный шток неправильной формы
-
16 тифон
ngreek.lang. Typhon (огнедышащее чудовище, сын Геи) -
17 трёхрожковый сигнал
adjrailw. (пневматический) Dreihorn-Typhon -
18 ураган
n1) gener. Sturm, Sturmwetter, Hurrikan, Orkan, Wirbelsturm2) geol. Windbraut4) poet. Windsbraut5) milit. orkanartiger Sturm (12 баллов)6) eng. Kyklon7) brit.engl. Typhon, Typhoon8) pompous. Sturmwind9) oceanogr. Orkan (12 баллов по шкалам Бофорта, Петерсена немецкой морской обсерватории)10) shipb. Wirbelwind, orkanischer Wind -
19 тайфун
météotyphon, ouragan -
20 малайская серая цапля
adjornit. héron typhon (Ardea sumatrana)Dictionnaire russe-français universel > малайская серая цапля
- 1
- 2
См. также в других словарях:
typhon — [ tifɔ̃ ] n. m. • tiffon 1531; tifon 1571 (d apr. it. tifone); chin. dial. t ai fung « grand vent », par le port. tufaô, ar. tufân; typhon en 1643, par confus. avec typhan (1504), du gr. tuphon « tourbillon » ♦ Cyclone des mers de Chine et de l… … Encyclopédie Universelle
Typhon — TYPHON, ónis, Gr. Τυφὼν, ῶνος, (⇒ Tab. V.) 1 §. Namen. Diesen schreibt man bald Typhaon, bald Typhöus, bald auch wohl Typhos, Gr. Τυφῶς, und leitet ihn denn von dem griechischen Worte τύφειν her, welches soviel, als räuchern, oder entzünden,… … Gründliches mythologisches Lexikon
Typhon [1] — TYPHON, ónis, Gr. Τυφὼν, ῶνος. 1 §. Namen. Dieser ist wohl ursprünglich ägyptisch, und kann nach solcher Sprache aus Theu, der Wind oder Geist, und ph hou, böse oder schädlich, zusammen gesetzet seyn; da denn Theu ph hou einen bösen oder… … Gründliches mythologisches Lexikon
typhon — 1. (ti fon) s. m. Nom qu on donne, dans les mers du Japon, à une sorte de tourbillon qui est fort dangereux pour la navigation. • Plusieurs auteurs ont confondu le typhon avec l ouragan, BUFF. Hist. nat. pr. th. terr. Oeuv. t. II, p. 275.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Typhon — Typhon, Typhoeus Ein Über Drache mit hundert feuerspeienden Köpfen und hundert verschiedenen Stimmen, den Gaia* dem Tartaros* gebar. Zeus* bezwang das Monster in einem dramatischen Kampf und schleuderte es in die unterste Unterwelt (Hesiod,… … Who's who in der antiken Mythologie
Typhon — Ty phon, n. [Gr. ?, and ?. See {Typhoon}.] (Class. Mythol.) 1. According to Hesiod, the son of Typhoeus, and father of the winds, but later identified with him. [1913 Webster] Note: By modern writers, Typhon is identified with the Egyptian Set,… … The Collaborative International Dictionary of English
TYPHON — Gigas, de quo sic seribit Homer. Hymm. in Apoll. v. 300. s. Iunonem aegre ferentem, quod Iuppiter sine se ex capite Minervam peperisset, Caelum ac Terram precatam fuisle, omnesque Deos superos et inferos, ut posset et ipsa sine maris congressu… … Hofmann J. Lexicon universale
Typhon — [tī′fän] n. [L < Gr Typhōn, lit., whirlwind: see TYPHOON] Gr. Myth. a monster, variously regarded as a son of Typhoeus or as Typhoeus himself … English World dictionary
Typhon [1] — Typhon (Typhāon, Thyhos, Typhōeus), 1) Dichterbild, theils den verderblichen Sturm u. tödtenden Südwind, theils den heißen Dampf, wie er aus Erdspalten u. Vulkanen kommt, bezeichnend. Nach der Griechischen Mythe war T. der jüngste Sohn des… … Pierer's Universal-Lexikon
Typhon [2] — Typhon, 1) so v.w. Wasserhose; 2) (engl. Typhoon), wirbelwindartiger Orkan in Südasien, eine Corrumpirung des chinesischen Wortes Teifuhn (s.d.). Einer der stärksten T e der neueren Zeit wehte 27. Juli 1862 in der chinesischen Provinz Canton u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Typhon [1] — Typhon (engl. typhoon), Wirbelsturm, s. Teifun … Meyers Großes Konversations-Lexikon