-
1 троссовый
tross-; trossi- -
2 Technical & Rear Operations Support System
Abbreviation: TROSSУниверсальный русско-английский словарь > Technical & Rear Operations Support System
-
3 обоз
n1) gener. Treck, Wagenzug2) obs. Troß3) milit. Bagage, Nachschubkolonne4) swiss. Train5) shipb. Tross -
4 транспорт
n1) gener. Fortschaffung, Holk, Hulk, Schub (напр., заключённых, пленных), Schub (раненых, заключённых и т. п.), Transport, Transportschiff, Verkehr, Verkehrswesen, (pl) Fahrzeug, Transportwesen2) Av. Truppenschiff3) navy. Materialtransporter, Transporter4) milit. Fahrzeuge, Lasttransporter, Transportraum, Troßfahrzeug5) eng. Bewegung, Frachter, Frachtschiff, Frachttransportschiff, Förderbetrieb, Förderung, Troßschiff6) railw. Förderung (ирование)7) law. Beförderung, Beförderungsmittel, Lieferung, Schub (напр., заключённых), Sendung, Transportmittel, Transportwesen (als Wirtschaftszweig), Verkehrsmittel8) econ. Verkehrswirtschaft, Übertrag10) artil. Kolonne11) mining. Abfördermittel, Abförderung, Fördermittel12) nav. Transporter (судно)13) shipb. Tross -
5 исповедание
sb ntro; pl trossætninger. -
6 канат
ngener. köis, tross -
7 трос
ngener. köis, tross -
8 швартов
nnavy. kaabel, kinnitusköis kai külge, tross, vaier -
9 Вся королевская рать
(заглавие русского перевода романа Р. Уоррена "All the king’s men" - 1946 г.; в основе лежат слова из английской народной детской песенки "Humpty Dumpty", популярной в России под названием "Шалтай-Болтай", пер. С. Маршака) "Des Königs ganzes Kriegsvolk" (Titel des Romans "All the king’s men" von R. Warren, dessen deutsche Übersetzung "Der Gouverneur" betitelt ist; zugrunde liegt eine Verszeile aus dem volkstümlichen englischen Kinderlied "Humpty Dumpty", das in S. Marschaks Übersetzung in Russland sehr beliebt geworden ist). In R. Warrens Roman wird der Kampf um den Sessel des Gouverneurs sowie um andere Posten in der Verwaltung eines Staates der USA geschildert. Mit den Worten Des Königs ganzes Kriegsvolk meint der Verfasser den "Tross" eines durchtriebenen Politikers, alle seine "rabanter". Der Ausdruck wird in der Presse in der Bedeutung diese ganze Clique verwendet.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Вся королевская рать
-
10 привязной
120 П sidumis-, kinnis-, (külge)seotav; \привязной канат sidumisköis, -tross, \привязной аэростат loheõhupall, kinnisõhupall (trossile kinnitatud õhupall) -
11 слабеть
229b Г несов. nõrgaks v nõrgemaks jääma, nõrgenema, lõtvuma; больной \слабетьл с каждым днём hõige jäi iga päevaga nõrgemaks v viletsamaks, память \слабетьет mälu hakkab nõrgenema, ветер \слабетьет tuul on vaibumas, силы \слабетьют jõud raugeb, канат \слабетьет tross lõtvub v läheb lõdvaks v annab järele; vrd. -
12 трос
1 С м. неод. tross, vaie, köis, tõu; стальной v металлический \трос terastross, vaier, пеньковый \трос kanepköis, \тросы mer. otsad, köiestik, tõuvärk, буксирный \трос puksiirtross, заземляющий \трос el. maandustross -
13 кабель
kaabel; tross -
14 канат
köis; tõu; tross -
15 лопарь
köis; laplane; tross -
16 Написание ss
Schreibung von ss:• после краткой гласной:der Ablaß - der Ablass - спуск, сброс (воды)der Auslaß - der Auslass - выпуск, выхлопder Ausschluß - der Ausschluss - исключение, бракder Biß - der Biss - укус, прикус (мед.)das Busineß - das Business - бизнес, коммерция, делоder Einlaß - der Einlass - впуск, допуск, доступexpreß - express - срочно, в спешном порядкеdas Gebiß - das Gebiss - челюсть, зубы, зубной протезder Genuß - der Genuss - потребление, наслаждениеEr genoß die frische Luft. - Er genoss die frische Luft. - Он наслаждался свежим воздухом.das Geschoß - das Geschoss - этаж, снарядgewiß - gewiss - верный, определённыйder Guß - der Guss - литьё, ливень (разг.)gräßlich - grässlich - ужасный, страшныйhäßlich - hässlich - некрасивый, уродливыйWer viel faßt, läßt viel fallen. - Wer viel fasst, lässt viel fallen. - Кто много хватает, тот много - теряет.der Kaßler - der Kassler - житель города Кассельdas Kassler - das Kaßler - копчёная корейкаder Kommiß - der Kommiss - военная служба, солдатчинаkompreß - kompress - компрессионный, сжатыйkraß - krass - резкий, бросающийся в глазаkroß - kross - хрустящий, поджаристыйder Nachlaß - der Nachlass - скидка, наследствоder Riß - der Riss - трещина, царапинаdas Schloß - das Schloss - зáмок, замóкder Schluß - der Schluss - конец, окончание, выводder Schößling - der Schössling - отпрыск, побег, ростокder Schmiß - der Schmiss - рубец, шрамspoß (sprießen) - sposs (sprießen) - взошло (всходить, появляться)der Sproß - der Spross - побег, отросток, потомокdie Stewardeß - die Stewardess - стюардесса, бортпроводницаder Stuß - der Stuss - чушь, чепуха, вздор, ерундаder Troß - der Tross - обоз, свитаTschüß! / Tschüs! - Tschüss! / Tschüs! - Пока!der Überdruß - der Überdruss - скука, пресыщениеAuf ihn ist kein Verlaß. Auf ihn ist kein Verlass. - На него нельзя положиться.der Vorschuß - der Vorschuss - аванс, задатокder Zuschuß - der Zuschuss - прибавка, субсидия, пособиеТакже: die Hostess хостесса, гид-переводчица (при гостях и участниках международных мероприятий, информатор в гостинице, аэропорту, на выставке и т.д.)das Mißverständnis - das Missverständnis - недоразумениеder Mißerfolg - der Misserfolg - неудача• если в корне слова (чаще инфинитива или существительного) после краткой гласной стоит ss, при изменении или словообразовании, как правило, остаётся ss:hassen ненавидеть – er hasst – sie hasste – ihr hasst – der Hass ненавистьmüssen быть должным – er muss – sie mussten – das Muss необходимостьdas Wasser вода – wässerig – wässrig водянистыйessen есть – er isst – essbar съедобный – der Esstisch обеденный столНо: er aß (после долгого а)fassen хватать – er fasst – er fasste – ihr fasstmessen – er misst – gemessen – messbar измеримыйpassen подходить – passte – gepasst – passend подходящийprassen кутить, прожигать жизнь – prasste – geprasstpressen жать, прессовать – presste – gepresstvergessen забывать – er vergisst – vergesslich забывчивыйwissen знать – wusste – gewusst – wissbegierig любознательныйГрамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Написание ss
См. также в других словарях:
Tross — [trɔs], der; es, e: Gefolgschaft: die Königin mit ihrem Tross. Syn.: ↑ Anhang, Anhänger <Plural>. * * * Trọss 〈m. 1〉 1. die das Gepäck, Verpflegung u. Ausrüstung der Truppe mitführenden Fahrzeuge; Sy Train 2. 〈fig.〉 Gefolge, Gesamtheit der … Universal-Lexikon
Tross — der; es, e <aus (alt)fr. trousse »Bündel« zu trousser »aufladen (u. festschnüren)«, dies über das Vulgärlat. aus lat. torquere »winden, drehen«>: 1. (veraltet) die Truppe mit Verpflegung u. Munition versorgender Wagenpark. 2. (oft… … Das große Fremdwörterbuch
Tross — Tross: Der früher in der militärischen Fachsprache verwendete Ausdruck für »die Truppe mit Munition und Verpflegung versorgender Wagenpark«, der heute auch im Sinne von »Gefolge, Anhang, Begleitung« verwendet wird, wurde in mhd. Zeit aus frz.… … Das Herkunftswörterbuch
Tross — Der Begriff Tross bezeichnet, beginnend mit den ersten militärgeschichtlichen Überlieferungen bis etwa zum Ende des Zweiten Weltkriegs, jene rückwärtigen Teile einer Militäreinheit, die Unterstützungsaufgaben insbesondere im Versorgungs und… … Deutsch Wikipedia
Tross — The Tross (sometimes spelled Dross) was the camp follower contingent of the Landsknecht mercenary regiments which originated at the end of the fifteenth century and were the dominant form of infantry mercenary force throughout the sixteenth… … Wikipedia
tross — ma·tross; al·ba·tross; … English syllables
Tross — der Tross, e (Aufbaustufe) Personengruppe, die eine hochgestellte Persönlichkeit begleitet Synonym: Gefolge Beispiel: Die Ministerin besuchte das Kinderkrankenhaus mit einem Tross Begleitpersonen … Extremes Deutsch
tross — Begleitmannschaft, Begleitung, Eskorte, Gefolge, Geleit; (bildungsspr.): Entourage; (veraltet): Kortege, Suite. * * * tross:⇨schnell(2) … Das Wörterbuch der Synonyme
tross — tros, tross, trosse see truss … Useful english dictionary
Tross des Pánfilo de Narváez — Der geschlagene Narváez wird von Cortés verhaftet Im Jahre 1520 sandte Diego Velázquez de Cuéllar, der Gouverneur der Insel Kuba, den Konquistador Pánfilo de Narváez mit 19 Schiffen nach Neuspanien. Dort sollte er mit der Unterstützung von 1.200… … Deutsch Wikipedia
Tross — Trọss der; es, e; hist od hum; 1 ≈ Gefolge 2 die Fahrzeuge einer militärischen Truppe, die Essen und Munition transportieren … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache