-
1 Trompetensignal
Trompetensignal, tubae signum.
-
2 Trompetensignal
-
3 Trompetensignal
сущ.воен. сигнал для сигнальной трубы, сигнал на сигнальной трубе -
4 Trompetensignal
ńсигнал на сигнальной трубе; сигнал для сигнальной трубы -
5 Trompetensignal
(n)сигнал на сигнальной трубе; сигнал для сигнальной трубы -
6 Trompetensignal
сигна́лы трубы́ [труб] -
7 Trompetensignal
ntrumpet call -
8 trumpet call
-
9 Zeichen
Zeichen, I) Bild: signum (im allg.). – sidus (Sternbild). – das Z. des Siebengestirns, sidus Vergiliarum; sidus autumnale: unter dem Z. des Krebses geboren sein, in cancro natum esse. – II) Kennzeichen: A) im allg.: signum (z.B. amoris, doloris: u. occupationum mearum tibi signum sit librarii manus: u. quae signo sunt [zum Z. dienen] omnia m. Akku. Infin.). – significatio (Andeutung von etwas, z.B. neminem neglegendum esse, in quo aliqua significatio virtu. tis appareat). – indicium (Anzeige, die uns Kenntnis von etwas Unbekanntem verschafft, z.B. veneni [einer Vergiftung]: benevolentiae). – vestigium (Spur, z.B. avaritiae); im Plur. verb. indicia et vestigia (z.B. veneni). – nota (Merkmal, um etwas wiederzuerkennen etc. übh., z.B. Brandmal, Symptom einer Krankheit etc); von etwas, alle alcis rei – [2765] imago (bildliches Zeichen). – insigne (charakteristisches Zeichen). – stigma, ătis,n. (den Sklaven, Rekruten te. eingebranntes Zeichen, um ste kenntlich zu machen). – Zeichen der Bewunderung u. dgl., bl. durch den Plur. des Affekts, z.B. viele Zeichen der Bewunderung, multae admirationes: laute Zeichen der Bewunderung, clamores etadmirationes: Zeichen der Geneigtheit, der Zustimmung, studia. – das eigentümliche, charakteristische Zeichen einer Sache, proprium alcis rei: es ist das charakteristische Z. jmds. oder einer Sache, est proprium alcis od. alcis rei od. bl. est alcis od. alcis rei, z.B. es ist das Z. eines Weisen, ein Z. der Weisheit, est sapientis. – ein Z. geben, signum dare, zu etwas, alcis rei od. alqd faciendi; significare, ut etc.: sich (einander) Z. geben, significare inter se: mit der Hand ein Z. geben, manu significare, daß etc., ut etc.: durch Winken ein Z. geben, nutu significare, daß etc., ut etc.: mit den Fingern ein Z. geben, innuere digitis; concrepare digitis (mit den Fingern schnalzen): von der Mauer den Seinigen ein Z. geben, daß die Stadt genommen sei, suis capti oppidi signum ex muro tollere. – ein Z. an etwas machen, notam apponere ad alqd od. alci rei (ein Zeichen, Merkmal zu etwas setzen); notare alqd (ein Z. auf etwas machen, z.B. columnas cretā). – B) insbes.: a) Zeichenim Kriege: signum (im allg.). – classicum (das Signal mit dem Horne oder mit der Trompete, das Horn- oder Trompetensignal). – das Z. (zum Angriff) geben, signum dare: das Z. zum Angriff wird gegeben, canit signum od. classicum: das Z. zum Aufbruch geben, signum dare ad eundum; conc lamare vasa: es wurde das Z. zum Aufbruch gegeben, conclamatum est: das Z. zum Rückzug geben, signum receptui dare. – b) = ein Anzeichen, w. s.
-
10 сигнал для сигнальной трубы
nmilit. TrompetensignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал для сигнальной трубы
-
11 сигнал на сигнальной трубе
nmilit. TrompetensignalУниверсальный русско-немецкий словарь > сигнал на сигнальной трубе
-
12 Fanfare
f; -, -n1. (Instrument) trumpet* * *die Fanfarefanfare; flourish* * *Fan|fa|re [fan'faːrə]f -, -n* * *Fan·fa·re<-, -n>[fanˈfa:rə]f1. (Trompete) ceremonial trumpet, fanfare2. (Trompetensignal aus Dreiklangtönen) fanfareeine \Fanfare schmettern to play a fanfare3. (Musikstück) fanfare4. (zusätzliche Hupe im Auto) multi-tone horn* * *die; Fanfare, Fanfaren2) (Signal) fanfare; flourish* * *1. (Instrument) trumpet* * *die; Fanfare, Fanfaren2) (Signal) fanfare; flourish* * *-n f.fanfare n.flourish of trumpets n. -
13 ti
tiye almak fam fig jemanden aufziehen -
14 Fanfare
Fan·fa·re <-, -n> [fanʼfa:rə] f1) ( Trompete) ceremonial trumpet, fanfare2) ( Trompetensignal aus Dreiklangtönen) fanfare;eine \Fanfare schmettern to play a fanfare3) ( Musikstück) fanfare4) ( zusätzliche Hupe im Auto) multi-tone horn -
15 trombitajel
(DE) Trompetensignal {s}; Trompetenstoß {r} -
16 Trara
1) Aufsehen; Aufheben тарара́м, шум. viel < (ein) großes> Trara um [wegen] etw. machen поднима́ть подня́ть тарара́м < шум> вокру́г [из-за] чего́-н. er wurde mit Trommeln und Trara begrüßt его́ встре́тили с (больши́м) шу́мом <тарара́мом> -
17 hejnał
hejnał m (-u; -y) Trompetensignal n, Turmblasen n -
18 Appell
См. также в других словарях:
Trompetensignal — ↑Fanfare … Das große Fremdwörterbuch
Trompetensignal — Trom|pe|ten|si|g|nal, das: auf einer Trompete geblasenes Signal. * * * Trom|pe|ten|si|gnal, das: auf einer Trompete geblasenes Signal … Universal-Lexikon
Trompetensignal — Trom|pe|ten|si|g|nal … Die deutsche Rechtschreibung
Fanfare — Fan|fa|re [fan fa:rə], die; , n: lange, einfache Trompete ohne Ventile: die Fanfare /auf der Fanfare blasen. * * * Fan|fa|re 〈f. 19; Mus.〉 1. Trompetensignal 2. kurzes, signalähnl. Musikstück bes. für Trompete od. Horn 3. helle, ventillose… … Universal-Lexikon
Fidelio — Werkdaten Originaltitel: Fidelio Form: Nummernoper mit gesprochenen Dialogen Originalsprache: deutsch Musik: Ludwig van Beethoven … Deutsch Wikipedia
Sieben-Stationen-Kreuzweg — Der Sieben Stationen Kreuzweg in St. Marien zu Homberg (Efze) dürfte der älteste erhaltene Kreuzweg mit sieben Stationen sein. Im Mittelalter wurden diese Kreuzwege auch die „Sieben Fußfälle“ genannt, weil die Gläubigen bei jedem Bild… … Deutsch Wikipedia
Trara — Aufheben; Brimborium (umgangssprachlich); Gedöns (umgangssprachlich); Gewese; Lärm (um nichts) (umgangssprachlich); viel Aufhebens * * * Tra|ra 〈n. 15〉 1. Hornruf, Trompetensignal … Universal-Lexikon
100. Sinfonie (Haydn) — Die Sinfonie Nr. 100 G Dur komponierte Joseph Haydn im Jahr 1794. Das Werk gehört zu den berühmten „Londoner Symphonien“, wurde am 31. März 1794 in London uraufgeführt und trägt den Titel „Militärsinfonie“ . Inhaltsverzeichnis 1 Allgemeines 2 Zur … Deutsch Wikipedia
7. Sinfonie (Bruckner) — Die 7. Sinfonie in E Dur (WAB 107) wurde von Anton Bruckner in den Jahren 1881 bis 1883 geschrieben. Uraufgeführt wurde das Werk am 30. Dezember 1884 im Leipziger Stadttheater vom Gewandhausorchester Leipzig unter Arthur Nikisch. Dass das Werk… … Deutsch Wikipedia
Basel Tattoo — Das Basel Tattoo ist eine Tattoo Show, die seit 2006 jedes Jahr im Juli in der Schweizer Stadt Basel stattfindet. Sie ist inhaltlich an das Edinburgh Military Tattoo angelehnt und nach ihm die zweitgrösste Tattoo Veranstaltung weltweit.… … Deutsch Wikipedia
Brabanconne — Denkmal für die Brabançonne in Brüssel. La Brabançonne (französisch) bzw. De Brabançonne (niederländisch), zu deutsch „Das Lied von Brabant“, ist der Name der Nationalhymne Belgiens. Faktisch gilt sie seit der Unabhängigkeit des Landes als… … Deutsch Wikipedia