-
1 Treffsicherheit
f меткость f -
2 меткость
n1) gener. Treffähigkeit, Prägnanz, Treffsicherheit (о стрельбе), Zielsicherheit2) milit. Treffgenauigkeit (стрельбы), Treffsicherheit (стрельбы)3) artil. Präzision, Treffähigkeit (стрельбы), Zielgenauigkeit -
3 результативность
жLeistungsvermögen n; ( игры) Torquote f, Torausbeute fрезультативность бросков — Wurfleistung f, Treffsicherheit f
результативность бросков с игры — Wurfleistung f vom Spiel
результативность, высокая — hohes Leistungsvermögen n; ( игры) hohe Torquote f, hohe Torausbeute f
результативность, низкая — niedriges [geringes] Leistungsvermögen n; ( игры) niedrige Torquote f, niedrige Torausbeute f
результативность штрафных бросков — Treffsicherheit f bei Strafwürfen, Strafwurfsicherheit f
-
4 точность
жGenauigkeit f, Präzision f; Sicherheit fточность попадания на брусок — пр. в длину, тройной пр. genaues Treffen n des Absprungbalkens
точность удара — фехт. Treffergenauigkeit f; бокс Schlaggenauigkeit f, Präzision f des Schlages
точность удара по воротам — Zielsicherheit f, Treffsicherheit f
-
5 Правилу следуй упорно: Чтобы словам было тесно, Мыслям-просторно
ngener. Feile die Form stets mit Strenge, Müh dich um Treffsicherheit, Sei es den Worten auch enge, Sind die Gedanken nur weit!Универсальный русско-немецкий словарь > Правилу следуй упорно: Чтобы словам было тесно, Мыслям-просторно
-
6 валидность
n1) geol. Validität (названия)2) psych. Treffsicherheit (пригодность теста для измерения того, что он должен по замыслу оценивать), Validität (пригодность теста для измерения того, что он должен по замыслу оценивать)3) sociol. Gulltigkeit -
7 действенность
де́йственнос|ть<- ти>ж Wirksamkeit f* * *n1) gener. Effektivität, Intensität, Intensivität, Gültigkeit, Wirksamkeit2) med. Benefit3) liter. Schlagkraft, Durchschlagskraft4) law. Aktivität, Treffsicherheit5) econ. Geltung (напр. закона, договора)6) shipb. Aktualität -
8 действенность правосудия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > действенность правосудия
-
9 действенность системы правосудия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > действенность системы правосудия
-
10 достоверность результата
nIT. TreffsicherheitУниверсальный русско-немецкий словарь > достоверность результата
-
11 меткость попадания
nAv. Treffsicherheit -
12 точность
n1) gener. Akkuratesse, Bestimmtheit, Gemessenheit, Prägnanz, Prägnanz (высказывания), Punktualitat, Pünktlichkeit, Richtigkeit, Sorgfalt, Treffsicherheit, Vollständigkeit (данных), Treue, Exaktheit, Genauigkeit, Präzision2) geol. Feingut (обработки), Korrektheit3) eng. Reinheit (напр. воспроизведения), Schärfe, Feinheit (обработки)4) law. Prägnanz (напр. товарного знака)5) artil. Zielgenauigkeit6) wood. (высокая) Präzision7) nav. Empfindlichkeit, Genauigkeit (отсчёта)8) auto.ctrl. Fehlerfreiheit -
13 точность попадания
-
14 эффективность системы правосудия
nУниверсальный русско-немецкий словарь > эффективность системы правосудия
-
15 Чтобы словам было тесно, мыслям - просторно
(Пра́вилу сле́дуй упо́рно:/) Что́бы слова́м бы́ло те́сно, Мы́слям - просто́рно(Н. Некрасов. Форма. Подражание Шиллеру - 1879 г.) Feile die Form stets mit Strenge, /Müh dich um Treffsicherheit, /Sei es den Worten auch enge, /Sind die Gedanken nur weit! (N. Nekrassow. Im Geiste Schillers. Form. Übers. M. Remanè). Aphoristisch formulierte Forderung nach Lakonismus des (dichterischen) Ausdrucks eines Gedankens.Русско-немецкий словарь крылатых слов > Чтобы словам было тесно, мыслям - просторно
-
16 меткость
жTreffsicherheit f, Treffgenauigkeit f -
17 меткость
См. также в других словарях:
Treffsicherheit — Der Circular Error Probable (kurz CEP, auf deutsch Kreisfehlerwahrscheinlichkeit oder Streukreisradius) gibt bei einer kreisförmigen Normalverteilung den Radius eines Kreises an, in dem 50 Prozent aller Messwerte liegen. Der CEP dient als ein Maß … Deutsch Wikipedia
Treffsicherheit — Trẹff|si|cher|heit 〈f.; ; unz.〉 treffsichere Beschaffenheit * * * Trẹff|si|cher|heit, die: treffsichere Art. * * * Trẹff|si|cher|heit, die <o. Pl.>: treffsichere Art … Universal-Lexikon
Treffsicherheit — Trẹff|si|cher|heit … Die deutsche Rechtschreibung
ökologische Treffsicherheit — ökologische Effizienz; Genauigkeit, mit der ein umweltpolitisches Ziel (⇡ Umweltziele), z.B. ein bestimmter regionaler Emissionswert, mit einem umweltpolitischen Instrument (⇡ Umweltpolitik) erreicht werden kann. Die ö.T. ist neben der ⇡… … Lexikon der Economics
Orden und Ehrenzeichen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten — General Peter Pace (USMC) in der A Klasse Dress Uniform mit einer Vielzahl von Orden Die Orden und Ehrenzeichen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten sind die militärischen Auszeichnungen, die vom US Präsidenten oder den Abteilungsleitern der… … Deutsch Wikipedia
Orden und Ehrenzeichen der US-Streitkräfte — General Peter Pace (USMC) in der A Klasse Dress Uniform mit einer Vielzahl von Orden Die Orden und Ehrenzeichen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten sind die militärischen Auszeichnungen, die vom US Präsidenten oder den Abteilungsleitern der … Deutsch Wikipedia
Spracheingabe — Die Spracherkennung oder auch automatische Spracherkennung ist ein Teilgebiet der angewandten Informatik und der Ingenieurwissenschaften. Sie beschäftigt sich mit der Untersuchung und Entwicklung von Verfahren, die Automaten, insbesondere… … Deutsch Wikipedia
Zug (Waffe) — Züge in einer 9 mm Pistole Brunswick rifle etwa 1860 … Deutsch Wikipedia
Züge — in einer 9 mm Pistole Als Züge bezeichnet man die im Lauf von Handfeuerwaffen und Geschützen eingearbeitete helixförmige Nuten, die dem Projektil einen Drall verleihen und dadurch die Geschossflugbahn stabilisieren. Die zwischen den Zügen… … Deutsch Wikipedia
Bauernregeln — I Bauernregeln, Volkswetterregeln, volkstümliche Merksprüche (häufig als Reim) der Wettervorhersage und der Ernteweissagung, auch Regeln über bäuerliche Arbeitstermine, über Aderlass und Gesundheit; Tages und Monatsregeln, Gewittersprüche, Tier … Universal-Lexikon
Eisheilige und Siebenschläfer: Bauernregeln und Wetterregeln — Der moderne Mensch vertraut für die Wettervorhersage den Meteorologen, die mit einer Vielzahl von aufwendigen und präzisen Messungen, der Verknüpfung ihrer Ergebnisse nach naturwissenschaftlichen Gesetzen sowie mit statistischen Methoden… … Universal-Lexikon