-
1 Trümmerhaufen
Trümmerhaufen m гру́да разва́лин [обло́мков, ще́бня] -
2 Trümmerhaufen
Trümmerhaufen m kupa gruzów, rumowisko -
3 Trümmerhaufen
mгруда развалин ( обломков, щебня) -
4 Trümmerhaufen
сущ.общ. груда развалин -
5 Trümmerhaufen
m <-s, -> груда развалин [обломков] -
6 Trümmerhaufen
гру́да разва́лин -
7 Trümmerhaufen
Trǘmmerhaufen m -s, =гру́да разва́лин -
8 ein rauchender Trümmerhaufen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein rauchender Trümmerhaufen
-
9 rauchend
1. 2. part adjдымящий(ся), дымныйrauchende Schwefelsäure — хим. дымящая серная кислотаein rauchender Trümmerhaufen — груда дымящихся развалин -
10 груда
жгрудами — in Haufen, haufenweise -
11 груда
груда ж Haufen m 1d (куча); Menge f c (масса) грудами in Haufen, haufenweise груда развалин Trümmerhaufen m -
12 rauchend
rauchend II part adj дымя́щий (ся), ды́мный; rauchende Schwefelsäure хим. дымя́щая се́рная кислота́; ein rauchender Trümmerhaufen гру́да дымя́щихся разва́лин -
13 rauchen
1) Tabak кури́ть. delim покури́ть. bis zu Ende выку́ривать вы́курить. stark rauchen мно́го кури́ть. kalt rauchen Zigarette, Pfeife, Zigarre поса́сывать поту́хшую [ nicht angezündet незажжённую] сигаре́ту [тру́бку сига́ру]. haben Sie etwas zu rauchen? нет ли у вас закури́ть ? mit jdm. die Friedenspfeife rauchen выку́ривать /- с кем-н. тру́бку ми́ра | wie ein Schlot rauchen дыми́ть как парово́з <как фабри́чная труба́>. das Zimmer schwarz < voll> rauchen задыми́ть pf всю ко́мнату | rauchen куре́ние. rauchen verboten! кури́ть воспреща́ется <запреща́ется>!2) itr: Rauch absondern, ausstoßen дыми́ть на-. ingress задыми́ть. v. Vulkan, Holzscheit, Nebel дыми́ться. der Vulkan [Nebel] raucht auch вулка́н [тума́н] ку́рится. die Holzscheite rauchen голове́шки дымя́тся. es raucht in der Küche в ку́хне дым | ein rauchen der Trümmerhaufen гру́да дымя́щихся разва́лин. rauchene Schwefelsäure дымя́щая се́рная кислота́ daß es (nur so) raucht аж не́бу жа́рко, аж пар идёт. jd. arbeitet, daß, es nur so raucht кто-н. рабо́тает так, что от спины́ пар идёт. arbeiten, daß einem der Kopf raucht рабо́тать до одуре́ния. jdm. raucht der Kopf vom vielen Lesen от чте́ния у кого́-н. голова́ кру́гом идёт, кто-н. уже́ одуре́л от чте́ния. sonst raucht's! а то пло́хо бу́дет ! dort raucht's mal wieder там опя́ть перебра́нка. vor Zorn rauchen шипе́ть [ingress зашипе́ть ] от зло́сти
См. также в других словарях:
Trümmerhaufen — Trụ̈m|mer|hau|fen 〈m. 4〉 1. Haufen von Trümmern (eines eingestürzten Gebäudes) 2. 〈fig.〉 Zerstörung, Unheil, Unglück * * * Trụ̈m|mer|hau|fen, der: Haufen von Trümmern. * * * Trụ̈m|mer|hau|fen, der: Haufen von Trümmern … Universal-Lexikon
Trümmerhaufen — Trụ̈m|mer|hau|fen … Die deutsche Rechtschreibung
Burgruine Osterburg — Burgruine Osterburg. Zustand März 2007. Entstehungszeit: um 1200 … Deutsch Wikipedia
2. Weltkrieg — Zweiter Weltkrieg – Weltweite Bündnisse 1939–1945 Kriegsverlauf in Europa (Animation) hochauflösende Version … Deutsch Wikipedia
51. Bundesstaat — Die fiktive Flagge der Vereinigten Staaten mit 51 Sternen Als 51. Bundesstaat bezeichnet man in der US amerikanischen Politik mögliche Kandidaten, die in das Bündnis der Vereinigten Staaten aufgenommen werden könnten. Der Begriff wird auch oft… … Deutsch Wikipedia
Ai (Historischer Stadtstaat) — Ai (hebräisch עי, arabisch التل) ist der Name eines bis in die Mitte des 3. Jahrtausends v. Chr. in der Nähe von Bethel gelegenen Stadtstaates. Die Ausgrabungen des Ruinenhügels (Tell) haben eine Besiedlung bis etwa… … Deutsch Wikipedia
Altenburg (Gemeinde Wilhelmsburg) — Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
Altes Theater (Heilbronn) — Das alte Theater in Heilbronn, Zustand des Gebäudes nach dem Zweiten Weltkrieg Das alte Theater in Heilbronn ist das Vorgängerbauwerk des nahegelegenen heutigen Heilbronner Stadttheaters. Das Gebäude wurde in den Jahren 1911 bis 1913 errichtet,… … Deutsch Wikipedia
Angriff auf die Sowjetunion — Ostfront Teil von: Zweiter Weltkrieg Datum 22 Juni 1941–8 Mai 1945 Ort Osteuropa, Deutschland Ausgang Sowjetischer Sieg. Niedergang des dritten Reichs … Deutsch Wikipedia
Aï — Ai (hebräisch עי , vermutlich das heutige Eth Thel, arabisch ال تل) ist der Name eines in der Nähe von Bethel gelegenen Stadtstaates im Palästina des 2. vorchristlichen Jahrtausends, der gemäß der biblischen Überlieferung Josua 7 8 durch Josua… … Deutsch Wikipedia
BKrFQG — Busfahrer bei der Arbeit Berufskraftfahrer/in ist die Berufsbezeichnung für beruflich qualifizierte Fahrer oder Fahrerinnen bestimmter Kraftfahrzeuge für den Güter oder Personenkraftverkehr. In den Staaten der Europäischen Union wird als Nachweis … Deutsch Wikipedia