-
1 Torschluss
-
2 Torschluss
Tor|schlussm no pl (fig)kurz vor Tórschluss — at the last minute, at the eleventh hour
nach Tórschluss — too late
* * *Tor·schlussRR<- schlusses>m kein pl last minute▶ kurz vor \Torschluss at the eleventh hour [or last minute]* * ** Torschluß der s. Toresschluss* * ** Torschluß der s. Toresschluss -
3 Torschluss
-
4 Torschluss
Torschluss m fig lukketid;kurz vor Tor(es)schluss fig lige inden det er for sent -
5 Torschluss
mзакрытие шлюзовых воротDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Torschluss
-
6 Torschluss
ст орф - Torschlußm <- es> закрытие (городских) воротder Tórschluss der aktuéllen Saisón — закрытие текущего сезона
kurz [knapp] vor Tórschluss kómmen* (s) — прийти в последнюю минуту; прийти к шапочному разбору (разг)
-
7 eben vor Torschluss
(eben vor [kurz vor] Tor(es)schluss)в последнюю минуту, в последний моментEr hatte gerade noch vor Torschluss eine großartige Sache für Gustav gemanagt. (L. Feuchtwanger. Die Geschwister Oppermann)
Er hatte keine Zähne mehr. Vielleicht hatte er sein Gebiss vergessen? Oder es zu Hause gelassen, damit er es nicht verliert, vor Torschluss. (M. Gregor. Die Brücke)
Alle, wirklich alle, kamen sie am letzten Tag, nur Stunden vor Toresschluss. (BZ. 2000)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > eben vor Torschluss
-
8 kurz vor Torschluss kommen
kurz vor Torschluss kommen
to arrive at the fag end (eleventh hour);
• Torschlussschlusspanik eleventh-hour panic.Business german-english dictionary > kurz vor Torschluss kommen
-
9 Toresschluss
* * *To|res|schlussmSee:* * *To·res·schlussRRm▶ kurz vor \Toresschluss at the eleventh hour [or last minute]* * *der inkurz vor Toresschluss — (ugs.) at the last minute or the eleventh hour
* * *Toresschluss m:* * *der inkurz vor Toresschluss — (ugs.) at the last minute or the eleventh hour
-
10 закрытие
(с)Schließung (f); Abschließung (f); Schließen (n);закрытие гребёнки (плотины) — Schließung (f) der Staumauerkrone;
закрытие рукава реки — Sperrung (f) des Flussarms;
-
11 Tor
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > Tor
-
12 lockup
lockup s1. Torschluss m:lockup is at six die Tore werden um 6 (Uhr) geschlossen2. a) Arrestzelle fb) umg Kittchen n (Gefängnis)3. Br kleiner Laden ohne dazugehörige Wohnung4. besonders Br (Einzel)Garage f5. TYPO Formenschließen n -
13 kapuzárás
(DE) Torschluss {r}; Torschluß {r} -
14 Torschluß
ст орф; см Torschluss
См. также в других словарях:
Torschluss — Torschluss,der:⇨Ende(1,b) … Das Wörterbuch der Synonyme
Torschluss — Tor|schluss 〈m. 1u; unz.; früher〉 Schließungszeit des Stadttores ● kurz vor Torschluss kommen 〈fig.〉 gerade noch zur rechten Zeit * * * Tor|schluss (seltener): ↑ Toresschluss. * * * Tor|schluss (seltener): ↑Toresschluss … Universal-Lexikon
Torschluss — Tor|schluss, der; es, To|res|schluss; vor Torschluss, Toresschluss … Die deutsche Rechtschreibung
Torschluß — Torschluss ◊ kurz [knapp] vor Torschluss kommen* (s) прийти в последнюю минуту; прийти к шапочному разбору (разг..) … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
Torschluß — Torschluss ◊ kurz [knapp] vor Torschluss kommen* (s) прийти в последнюю минуту; прийти к шапочному разбору (разг..) … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Torsperre (Hamburg) — Mit Torsperre wurde in Hamburg die abendliche und nächtliche Öffnung der Stadttore gegen Zahlung einer Gebühr bezeichnet. Sie löste ab 1798 schrittweise den Torschluss ab, das vollständige Schließen der Tore bei Sonnenuntergang. Ende 1860 wurde… … Deutsch Wikipedia
Ende — 1. a) Abschluss, Ausgang, Beendigung, Schluss[punkt]; (geh.): Ausklang, Neige; (bildungsspr.): Finale; (veraltend): Beschluss. b) Tod; (schweiz.): Hinschied; (geh.): Ableben, Abschied, Hingang; (geh. verhüll.): Ab … Das Wörterbuch der Synonyme
1860 — Portal Geschichte | Portal Biografien | Aktuelle Ereignisse | Jahreskalender ◄ | 18. Jahrhundert | 19. Jahrhundert | 20. Jahrhundert | ► ◄ | 1830er | 1840er | 1850er | 1860er | 1870er | 1880er | 1890er | ► ◄◄ | ◄ | 1856 | 1857 | 1858 | 18 … Deutsch Wikipedia
Bietigheim-Bissingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bietigheim (Bietigheim-Bissingen) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Bietigheim (Württemberg) — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
