-
1 Tomboy Bitch
Rude: TB -
2 девчонка-сорванец
tomboy имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > девчонка-сорванец
-
3 баловница
-
4 проказница
tomboy; madcapСинонимический ряд:шалунья (сущ.) баловница; озорница; шалунья -
5 шалунья
tomboy; madcapСинонимический ряд:проказница (сущ.) баловница; озорница; проказница -
6 девчонка-сорванец
General subject: a high-spirited tomboy of a child, gamine, hoiden, hoyden, tomboy -
7 сорванец
madcap (fellow); a terror (о ребенке); tomboy, hoyden (о девочке)* * *madcap; a terror; tomboy, hoyden* * * -
8 пацанка
General subject: tomboy -
9 баловница
General subject: tomboy -
10 в ней сидит бес
General subject: she's a real tomboy -
11 девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к тряпкам
Jargon: tomboyУниверсальный русско-английский словарь > девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к тряпкам
-
12 девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к тряпкам или ухаживаниям
Jargon: tomboyУниверсальный русско-английский словарь > девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к тряпкам или ухаживаниям
-
13 девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к ухаживаниям
Jargon: tomboyУниверсальный русско-английский словарь > девочка от 8-15 лет, увлекающаяся играми и спортом мальчиков и ещё не проявляющая интереса к ухаживаниям
-
14 девочка с мальчишескими ухватками
General subject: tomboyУниверсальный русско-английский словарь > девочка с мальчишескими ухватками
-
15 девчонка с мальчишескими ухватками
General subject: tomboyУниверсальный русско-английский словарь > девчонка с мальчишескими ухватками
-
16 ей надо было родиться мальчишкой
General subject: she's a real tomboyУниверсальный русско-английский словарь > ей надо было родиться мальчишкой
-
17 живая, непоседливая девчонка
General subject: a high-spirited tomboy of a childУниверсальный русско-английский словарь > живая, непоседливая девчонка
-
18 лесбиянка
1) General subject: Sapphist, butch, homophile, les, tribade, vertical kisser (сленг), lesbie, lesie, lessie, lessy, lezz, lezzy2) American: lez4) Jargon: dukey, dyke, gal officer, homo, les (сокр. от Lesbian), lesbine, lesbo, scissor sister, Magnus (She looks like a right Magnus.), west end (She's a lovely girl but she is west end, you know.), Raleigh (She’s a right Raleigh.), (оскорбительное) dike (Who's the dike in the cowboy boots? Кто та лесбиянка в ковбойских ботинка?), lezza, lesbi, boondagger, fem, femme, fish5) Taboo: Dutch girl, Jasper, Mary, Nelly, Sappho, bean flicker, brother, bull-bitch, carpet muncher, clam smacker, crunchie, dike (особ. играющая мужскую роль), donut bumper, finger-artist, fish licker, goose girl, gusset nuzzler, homie, homosexual, janey, kinky, kissing fish, lady lover, lemon, lettuce licker, lezzer, lickalotopus (псевдонаучный термин), like that (usu he/she is like that), lizzie, lover under the lap, malflor, mam, manny, misfit, neuter gender, nine-bob-note, person of uncertain gender, pinkie, poppa, queen, queer, queer one, quim, she-he, sister (с точки зрения гомосексуалистов), slacks, slut-puppy, snake, sucker, taco tickler, thespian, third sexer, three wheeler (см. three wheeled trike), tom, tomboy, tuppence licker, twilight personality, vegetarian (см. fruit), velcro, vert, what?, winnie, works (pl) -
19 пацанка
General subject: tomboy -
20 резвушка
General subject: frisky girl, frolicsome girl, playful girl, tomboy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tomboy — Tomboy … Википедия
TomBoy — Тип Программа для создания заметок Разработчик Alex Graveley ОС GNU/ … Википедия
Tomboy — is a girl who behaves according to the gender role of a boy. [ [http://www.etymonline.com/index.php?search=tomboy searchmode=none Tomboy] in the Online Etymology Dictionary] This social phenomenon typically manifests itself through some of these… … Wikipedia
Tomboy — Tom boy , n. [Tom (for Thomas, L. Thomas, fr. Gr. ? )+ boy.] A romping girl; a hoiden. [Colloq.] J. Fletcher. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
tomboy — (n.) 1550s, rude, boisterous boy, from TOM (Cf. Tom) + BOY (Cf. boy); meaning bold or immodest woman is attested from 1570s; that of girl who acts like a spirited boy is first recorded 1590s … Etymology dictionary
tomboy — ► NOUN ▪ a girl who enjoys rough, noisy activities traditionally associated with boys. DERIVATIVES tomboyish adjective … English terms dictionary
tomboy — [täm′boi΄] n. [see TOM] a girl who behaves or plays like an active boy; hoyden tomboyish adj. tomboyishly adv. tomboyishness n … English World dictionary
Tomboy — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Tomboy signifie « garçon manqué » en anglais. Cinéma et télévision Tomboy est un film américain de 1912. Tomboy est un film américain réalisé… … Wikipédia en Français
Tomboy — Als Tomboy werden Mädchen bezeichnet, die sich entsprechend der gängigen Geschlechterrolle von Jungen verhalten. Der Begriff kann auch auf erwachsene Frauen angewendet werden. Inhaltsverzeichnis 1 Ausprägungen 2 Etymologie 3 Tomboys in der Kunst… … Deutsch Wikipedia
Tomboy — El término Tomboy puede tener los siguientes significados: Tomboy, una película cómica de 1985. Tomboy, una aplicación libre para hacer anotaciones. Tomboy, palabra en inglés cuyo significado en español es marimacho. Esta página d … Wikipedia Español
tomboy — UK [ˈtɒmˌbɔɪ] / US [ˈtɑmˌbɔɪ] noun [countable] Word forms tomboy : singular tomboy plural tomboys a girl who takes part in activities and games that people think are more suitable for boys Derived word: tomboyish adjective … English dictionary