-
1 Todestag
Todestag n день сме́рти [кончи́ны] -
2 Todestag
-
3 Todestag
-
4 Todestag
-
5 Todestag
сущ.общ. день кончины, день смерти -
6 Todestag
m <-(e)s, -e> день смерти [кончины]an séínem Tódestag — в день своей смерти
Ihr Tódestag jährt sich zum 10. Mal. — Годовщина её смерти отмечается в 10-й раз.
-
7 Todestag
Tódestag m -(e)s, -eдень сме́рти [кончи́ны] -
8 Todestag, der
(des Tódestages, die Tódestage) день смертиder 100. (einhundertste) Todestag — столетие со дня смерти
Bald jährt sich zum 100. (einhundertsten) Mal der Todestag dieses Dichters. — Скоро исполняется столетие со дня смерти этого поэта.
In diesem Jahr wird der 300. (dreihundertste) Todestag dieses großen Komponisten begangen. — В этом году исполняется триста лет со дня смерти этого великого композитора.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Todestag, der
-
9 Jahrestag, der / Jubiläum, das / Geburtstag, der / Todestag, der
ошибки при обозначении памятных и юбилейных дат с порядковыми числительными или прилагательными типа hundertjährigИтак:При обозначении памятных дат слова с компонентом -tag: der Jahrestag, der Geburtstag, der Todestag, der Gründungstag, der Tag der Bildung..., der Tag, an dem... и т. д. сочетаются только с порядковыми числительными. С существительным Jubiläum укоренилось употребление прилагательных с компонентом -jährig, напр.: In diesem Jahr wird das fünfzigjährige Jubiläum dieser Universität begangen. / In diesem Jahr wird der 50. Jahrestag der Gründung dieser Universität begangen.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Jahrestag, der / Jubiläum, das / Geburtstag, der / Todestag, der
-
10 100. Todestag
сущ. -
11 Gedenkfeier zum Todestag
сущ.общ. годовщина кончиныУниверсальный немецко-русский словарь > Gedenkfeier zum Todestag
-
12 heute jährt sich Goethes Todestag
нареч.Универсальный немецко-русский словарь > heute jährt sich Goethes Todestag
-
13 heute jährt sich sein Todestag
нареч.общ. сегодня годовщина его смерти, сегодня исполняется год со дня его смертиУниверсальный немецко-русский словарь > heute jährt sich sein Todestag
-
14 jähren
etw. jährt sich — наступает годовщина чего-л.; исполняется юбилей чего-л.heute jährt sich sein Todestag — сегодня годовщина его смерти; сегодня исполняется год со дня его смерти -
15 годовщина
ж -
16 столетие
с2) ( столетняя годовщина) Hundertjahrfeier f; hundertster Jahrestag -
17 годовщина
годовщина ж Jahres|tag m 1a годовщина смерти Todestag m 1a десятая годовщина die zehnte Wiederkehr сегодня десятая годовщина этого исторического события heute jährt sich dieses historische Ereignis zum zehnten Mal -
18 столетие
столетие с 1. Jahrhundert n 1a 2. (столетняя годовщина) Hundertjahrfeier f c; hundert|ster Jahres|tag столетие со дня рождения hundert|ster Geburts|tag столетие со дня смерти hundert|ster Todestag -
19 Ausstellung
f( художественная) выставкаauf die Ausstellung einschicken / einsenden / schicken — посылать на выставку
auf der Ausstellung sind vertreten... — на выставке представлены...
auf der Ausstellung werden fünf Bilder von Pissarro gezeigt — на выставке экспонируются пять картин Писсарро
die Ausstellung findet... statt — выставка состоится...
eine Ausstellung veranstalten — организовывать / устраивать выставку
Ausstellung zum 50. Geburtstag — выставка к пятидесятилетнему юбилею
Ausstellung zum 100. Todestag — выставка к столетию со дня смерти
-
20 Geburtstag, der
(des Gebúrtstages, die Gebúrtstage) день рожденияder 18. (achtzehnte) Geburtstag — день восемнадцатилетия
Heute jährt sich zum 100. (einhundertsten) Mal der Geburtstag dieses Dichters. — Сегодня исполняется сто лет со дня рождения этого поэта.
In diesem Jahr wird der 300. (dreihundertste) Geburtstag dieses großen Komponisten begangen. — В этом году отмечается триста лет со дня рождения этого великого композитора.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Geburtstag, der
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Todestag — – Gerichtstag. Engl.: Death s day is doom s day … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Todestag — Gedenkfeier zum 20. Todestag von Heinrich Zille Mit Todestag einer Person bezeichnet man den Tag, an dem sie gestorben ist. Der Todeszeitpunkt wird meist urkundlich in einem Totenschein oder einer Sterbeurk … Deutsch Wikipedia
Todestag — der Todestag, e (Mittelstufe) Tag, an dem jmd. verstorben ist Beispiele: Gestern haben sie seinen zehnten Todestag begangen. Der Todestag des Schriftstellers bleibt unbekannt … Extremes Deutsch
Todestag — To̲·des·tag der; der Tag, an dem jemand gestorben ist (und das entsprechende Datum in den folgenden Jahren): der zweihundertste Todestag eines Dichters … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Todestag — Sterbetag * * * To|des|tag 〈m. 1〉 Tag, an dem eine Person gestorben ist * * * To|des|tag, der: vgl. ↑ Todesjahr. * * * To|des|tag, der: vgl. ↑Todesjahr … Universal-Lexikon
Todestag — To|des|tag … Die deutsche Rechtschreibung
Sterbetag — Todestag * * * Stẹr|be|tag, der: Todestag. * * * Stẹr|be|tag, der: Todestag … Universal-Lexikon
Liste der Gedenkmünzen der Bundesrepublik Deutschland (DM) — Die Wertseite der DM Goldmünze Von 1953 bis 2001 wurden von der Bundesrepublik Deutschland 87 Gedenkmünzen mit der Währungsbezeichnung Deutsche Mark ausgegeben. Bis auf eine goldene Gedenkmünze bestanden diese aus unterschiedlich hohen… … Deutsch Wikipedia
Französische Euromünzen — Die Euromünzen Eurozone Belgien Belgien Deutschland Deutschland Estland … Deutsch Wikipedia
Liste der Gedenkmünzen der DDR — Wertseite der einzigen DDR Gedenkmünze aus Bronze Datei:DDR Mark Rueckseite 5Mark kl.jpg Motivseite Die Deutsche Demokratische Republik (DDR) prägte von 1966 bis 1990 Gedenk und Sammlermünzen mit 122 unterschiedlichen Motiven. Vier davon hatten… … Deutsch Wikipedia
Gedenkmünzen der Deutschen Demokratischen Republik — Wertseite der einzigen bronzefarbenen DDR Gedenkmünze B … Deutsch Wikipedia