-
1 tenors d'un parti
bigwigs; heavyweightsDictionnaire juridique, politique, économique et financier > tenors d'un parti
-
2 тенора
-
3 Tenor
m; -s, kein Pl.1. (allgemeine Tendenz, Einstellung) tenor, drift; (wesentlicher Inhalt) essence, substance, gist; den gleichen Tenor haben be in the same tenor ( oder mode), be to the same effect2. JUR. (Wortlaut) (actual) wording—m; -s, Tenöre; MUS.3. nur Sg. (Tenöre im Chor) the tenors Pl.* * *der Tenor(Musik) tenor;(Wortlaut) tenor; purport* * *Te|nor I ['teːnoːɐ]m -s, no pltenor II [te'noːɐ]m -s, -e[-'nøːrə] (MUS) tenor* * *((a man with) a singing voice of the highest normal pitch for an adult male.) tenor* * *Te·nor<-s, Tenöre>[teˈno:ɐ̯, pl teˈnø:rə]m1. MUS tenor\Tenor eines Urteils operative provisions of a judgement* * *Ider; Tenors, Tenöre, (österr. auch:)Ex:Tenore — (Musik)/Ex:1) (Stimmlage, Sänger) tenor2) o. Pl. (im Chor) tenors pl.; tenor voices plIIder; Tenors tenor* * *den gleichen Tenor haben be in the same tenor ( oder mode), be to the same effect1. tenor (voice oder part);er singt Tenor he sings tenor, he’s a tenordie drei Tenöre The Three Tenors3. nur sg (Tenöre im Chor) the tenors pl* * *Ider; Tenors, Tenöre, (österr. auch:)Ex:Tenore — (Musik)/Ex:1) (Stimmlage, Sänger) tenor2) o. Pl. (im Chor) tenors pl.; tenor voices plIIder; Tenors tenor* * *¨-e m.tenor n. -
4 desmerecer
v.1 not to deserve, to be unworthy of.2 to lose value.desmerecer (en algo) de alguien to be inferior to somebody (in something)ganó el equipo visitante, pero el Bétis no desmereció the visiting team won, but Bétis gave a good account of themselves* * *1 (quitar mérito a) to mar, detract from1 (perder valor) to lose value, deteriorate■ la victoria desmereció por la caída de su rival his triumph was marred by the fact that his rival fell over2 (ser inferior) to compare unfavourably (US unfavorably) (de, with), be inferior (de, to)■ el nuevo presidente no desmerece de su predecesor the new president doesn't compare unfavourably with his predecessor\no desmerecer algo/a alguien to give something it's due/somebody their due■ ganó Shaw, pero no hay que desmerecer a Wilson que es muy buena jugadora Shaw won, but one must give Wilson her due, she's a very good player* * *1.2. VI1) (=deteriorarse) to deteriorate2) (=perder valor) to lose value3)desmerecer de algo — to compare unfavourably o (EEUU) unfavorably with sth
* * *verbo intransitivosu voz no desmerece de la de los mejores tenores — his voice compares favorably with the best tenors
* * *----* no desmerecer = compare + favourably.* * *verbo intransitivosu voz no desmerece de la de los mejores tenores — his voice compares favorably with the best tenors
* * ** no desmerecer = compare + favourably.* * *desmerecer [E3 ]viel cuadro desmerece con ese marco that frame doesn't do the painting justice, the painting is let down by that frameno desmerecer DE algo to compare favorably WITH sthsu voz no desmerece de la de los mejores tenores del mundo his voice bears o stands comparison with the best tenors in the world, his voice compares favorably with o is in no way inferior to the best tenors in the world■ desmerecervteste vino no va a desmerecer la comida this wine will do the meal justice* * *♦ vtnot to deserve, to be unworthy of♦ vi1. [perder mérito] to lose value;las hermosas flores desmerecían en aquel lóbrego salón the beautiful flowers didn't look their best in that gloomy room;ganó el equipo visitante, pero el Betis no desmereció the visiting team won, but Betis gave a good account of themselves2. [ser inferior]desmerecer (en algo) de algo/alguien to compare unfavourably with sth/sb (in sth);este vino no desmerece en nada de otros más conocidos this wine easily bears comparison with other better-known ones* * *I v/t not do justice toII v/i1 be unworthy ( con of)2:desmerecer de not stand comparison with;no desmerecer de be in no way inferior to* * *desmerecer {53} vt: to be unworthy ofdesmerecer vi1) : to decline in value2)desmerecer de : to compare unfavorably with -
5 Stimmqualität
-
6 занятый только собой
General subject: self-absorbed (Are opera tenors really the world's most self-absorbed people?)Универсальный русско-английский словарь > занятый только собой
-
7 ténor
ténor [tenɔʀ]masculine noun* * *tenɔʀnom masculin1) (chanteur, voix, instrument) tenor2) ( personnalité) ( de sport) star; (de parti, profession) leading light* * *tenɔʀ nm1) MUSIQUE tenor2) fig leading light* * *B nm1 ⇒ Le chant et les chanteurs (chanteur, voix, instrument) tenor;2 ( personnalité) ( de sport) star; (de parti, profession) leading light; un ténor de la droite bavaroise a leading light of the Bavarian right.[tenɔr] nom masculin2. [vedette] big name -
8 ტენორები
ntenors -
9 Inhalte
pl1. contents2. tenors3. volumes -
10 Tenöre
pltenors
См. также в других словарях:
Ténors — Ténor Dans la musique occidentale, le terme ténor (du latin tenere = tenir) désigne une tessiture instrumentale ou vocale entre l alto et la basse. Dans la musique vocale (baroque excepté), elle correspond à la voix masculine la plus aiguë. Au… … Wikipédia en Français
tenors — ten·or || tenÉ™(r) n. adult male singing voice between alto and bass; purport, meaning; character; course … English contemporary dictionary
tenors — 1) nestor 2) tensor … Anagrams dictionary
tenors — See altos … A dictionary of epithets and terms of address
The Three Tenors — is a name given to a consort of singers who held concerts under this banner during the 1990s and early 2000s: Spaniards Plácido Domingo and José Carreras and Italian Luciano Pavarotti. The trio began their collaboration with a concert at the… … Wikipedia
The Ten Tenors — (also known as TTT) are an Australian musical ensemble, with a strong live touring profile in Europe, Canada and the United States and a burgeoning recording career. The group performs a diverse repertoire in concert and on their albums;… … Wikipedia
Irish Tenors — The Irish Tenors is the musical singing trio from Ireland started in 1998 by television producer, Bill Hughes, for a of PBS special The Irish Tenors . The group s current line up is Anthony Kearns, Finbar Wright, and Karl Scully. Bill Hughes… … Wikipedia
The Ten Tenors — Die Ten Tenors im September 2009 The Ten Tenors (oder auch kurz „TTT“ genannt) ist der Name eines zehnköpfigen Vokalensembles aus Australien, das 1995 anlässlich des Jubiläums eines Fernsehsenders seinen ersten Auftritt in Brisbane hatte. Damals… … Deutsch Wikipedia
Ten Tenors — The Ten Tenors (oder auch kurz „TTT“ genannt) ist der Name eines zehnköpfigen Vokalensembles aus Australien, das 1995 anlässlich des Jubiläums eines Fernsehsenders seinen ersten Auftritt in Brisbane hatte. Damals waren die zehn Sänger noch… … Deutsch Wikipedia
Les 3 ténors — Les Trois Ténors Les Trois Ténors est le nom donné à une série de concerts réunissant les trois ténors Plácido Domingo, José Carreras et Luciano Pavarotti. Le trio commença sa collaboration lors d’un concert donné aux Thermes de Caracalla, à Rome … Wikipédia en Français
Les Trois Tenors — Les Trois Ténors Les Trois Ténors est le nom donné à une série de concerts réunissant les trois ténors Plácido Domingo, José Carreras et Luciano Pavarotti. Le trio commença sa collaboration lors d’un concert donné aux Thermes de Caracalla, à Rome … Wikipédia en Français