-
1 Taschengeld
n карманные деньги pl. -
2 абонемент Taschengeld-PaЯ
transp. (на проезд по железной дороге для молодёжи) Taschengeld-Paß (für Jugendliche ab 12 bis 17 Jahre)Универсальный русско-немецкий словарь > абонемент Taschengeld-PaЯ
-
3 карманные деньги
-
4 деньги по социальному страхованию, выплачиваемые застрахованному лицу во время пребывания его в больнице
Универсальный русско-немецкий словарь > деньги по социальному страхованию, выплачиваемые застрахованному лицу во время пребывания его в больнице
-
5 карманные деньги
-
6 карминные деньги
adjgener. Taschengeld -
7 он откладывал на это из карманных денег
Универсальный русско-немецкий словарь > он откладывал на это из карманных денег
-
8 Глаголы, требующие датива и аккузатива
Verben, die den Dativ und Akkusativ regierenДополнением в дативе, как правило, является лицо, дополнением в аккузативе – предмет. Следующие глаголы могут употребляться и c дативом, и с аккузативом, однако часто используется лишь дополнение в аккузативе:Er beantwortete ihm die Frage. - Он ответил ему на вопрос.Er beantwortet die Frage. - Он отвечает на вопрос.Наиболее употребительные глаголы с дополнением в дативе и аккузативе:anvertrauen - доверятьEr hat ihm die Werkstattschlüssel anvertraut. - Он доверил ему ключи от мастерской.beantworten - отвечатьIch beantworte dir gern die Frage. - Я охотно отвечу тебе на вопрос.beweisen - доказыватьEr hat mir seine Ehrlichkeit bewiesen. - Он доказал мне свою честность.borgen - одолжить, дать на времяIch habe ihm das Buch geborgt. - Я одолжил ему книгу.bringen - приноситьEr brachte mir einen Korb mit Äpfeln. - Он принёс мне корзину с яблоками.empfehlen - советоватьIch habe dem Reisenden ein gutes Hotel empfohlen. - Я посоветовал туристу хорошую гостиницу.entwenden - (книжн.) похищатьDer Täter hat dem Mann die Brieftasche entwendet. - Преступник похитил у мужчины бумажник.entziehen - лишить, отниматьDer Vater entzog seinem Sohn das Taschengeld. - Отец лишил сына карманных денег.erlauben - разрешать, позвoлятьWer hat dir erlaubt das Geld zu nehmen? - Кто разрешил тебе взять деньги?erzählen - расскaзыватьIch erzähle dir jetzt die ganze Geschichte. - Я расскажу тебе сейчас всю историю.geben - давaтьEr gab mir ein Buch. - Он дал мне книгу.leihen - одолжить, дать на времяEr hat mir den Videorekorder geliehen. - Он одолжил мне видеомагнитофон.liefern - пoставлятьDie Fabrik liefert der Firma die Ware. - Фабрика поставляет фирме товар.mitteilen - соoбщатьBoris hat mir die Geburt meines Sohnes mitgeteilt. - Борис сообщил мне о рождении моего сына.rauben - грабить, похититьDer Täter raubte der alten Dame das Geld. - Преступник похитил у пожилой дамы деньги.reichen - (высок.) податьEr reichte ihr das Buch. - Он подал ей книгу.sagen - сказатьIch sagte ihm deutlich meine Meinung. - Я чётко высказал ему своё мнение.schenken - даритьEr schenkte ihr einen Blumenstrauß. - Он подарил ей букет цветов.schicken - посылатьMeine Eltern haben mir ein Paket geschickt. - Мои родители прислали мне посылку.schreiben - писатьEr hat seinem Vater einen Brief geschrieben. - Он написал своему отцу письмо.senden - посылатьWir senden Ihnen die Antragsformulare. - Высылаем Вам бланки заявления.stehlen - воровать, угонять (автомобиль)Der Dieb hat ihr die Uhr gestohlen. - Вор украл у неё часы.Der Täter hat ihm das Auto gestohlen. - Преступник угнал его автомобиль.verbieten - запрещатьEr hat seinem Sohn das Motorradfahren verboten. - Он запретил сыну кататься на мотоцикле.verschweigen - умалчивать, скрыватьEr verschwieg ihr die Wahrheit. - Он скрыл от неё правду.versprechen - обещатьIch habe es dir versprochen. - Я обещал тебе это.verweigern - отказыватьDie Firma verweigerte ihm das Urlaubsgeld. - Фирма отказала ему в отпускных деньгах.wegnehmen - забиратьEr hat mir das Buch wieder weggenommen. - Он снова забрал у меня книгу.zeigen - показатьEr zeigte dem Besucher seine Sammlung. - Он показал посетителю свою коллекцию.Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Глаголы, требующие датива и аккузатива
См. также в других словарях:
Taschengeld — Taschengeld, in der Schweiz auch Sackgeld, ist ein Geldbetrag, der Abhängigen regelmäßig zur freien Verfügung überlassen wird. Inhaltsverzeichnis 1 Deutschland 1.1 Für Kinder, Jugendliche 1.2 Für Ehepartner/Lebenspartner … Deutsch Wikipedia
Taschengeld — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Bsp.: • Ich werde etwas von deinem Taschengeld nehmen, um mehr zu bekommen … Deutsch Wörterbuch
Taschengeld — Sackgeld (schweiz.) * * * Ta|schen|geld [ taʃn̩gɛlt], das; [e]s, Taschengelder [ taʃn̩gɛldɐ]: kleinerer Geldbetrag, der jmdm., der sonst keine Einkünfte hat (besonders einem Kind), regelmäßig gegeben wird: viele Kinder bekommen ihr erstes… … Universal-Lexikon
Taschengeld — das Taschengeld (Aufbaustufe) Geldbetrag, der einem Kind von seinen Eltern zur freien Verfügung überlassen wird Beispiel: Er bekommt 30 Euro Taschengeld pro Monat … Extremes Deutsch
Taschengeld — das Taschengeld Wie viel Taschengeld bekommen Ihre Kinder? … Deutsch-Test für Zuwanderer
Taschengeld — Tạ·schen·geld das; nur Sg; ein meist kleiner Geldbetrag, den jemand (der selbst kein Geld verdient) für persönliche Ausgaben regelmäßig bekommt: Ich gebe meinem Sohn dreißig Mark Taschengeld im Monat … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Taschengeld — Tasche: Die Herkunft des ursprünglich auf das dt. und niederl. Sprachgebiet beschränkten Substantivs (mhd. tasche »Tasche«, ahd. tasca »Ranzen, Säckchen, kleines Behältnis«, niederl. tas »Tasche, Mappe, Geldbeutel«) ist dunkel. – Zus.:… … Das Herkunftswörterbuch
Taschengeld (Begriffsklärung) — Taschengeld bezeichnet: Taschengeld, Geldbetrag, der Abhängigen regelmäßig zur freien Verfügung überlassen wird Taschengeld (1976), französische Filmkomödie von Truffaut Taschengeld (1994), US amerikanische Filmkomödie von Richard Benjamin … Deutsch Wikipedia
Taschengeld (1994) — Filmdaten Deutscher Titel Taschengeld Originaltitel Milk Money Produktions … Deutsch Wikipedia
Taschengeld (1976) — Filmdaten Deutscher Titel Taschengeld Originaltitel L’argent de poche Prod … Deutsch Wikipedia
Taschengeld — Täschegeld (et) … Kölsch Dialekt Lexikon