-
1 оснастка
Antakelung, ( судна) Auftakelung, Ausstattung, Betakelung, Rüstzeug, Takelage, Tauwerk, Zeug, Zubehör -
2 такелаж
Antakelung, Betakelung, Gut мор., Seilgehänge, Seilwaren, Takelage, Tauwerk, Zeug -
3 такелаж
n1) gener. Segelwerk, (фр.) Takelage2) Av. (причальный) Verseilung4) eng. Antakelung, Betakelung, Richtzeug, Seilwaren, Takelage, Takelwerk, Zeug5) construct. Seilgehänge, Stropp6) wood. Anschlagmittel, Hebegeräte7) nav. Auftakelung, Rig, Zutakelung8) shipb. Takelriss -
4 оснастка
оснастка ж. Antakelung f; Ausrüstung f; Ausstattung f; Bestückung f; Betakelung f; Einscherung f; Rüstzeug n; Takelage f; Takeln n; мор.,суд. Takelung f; Takelwerk n; Tauwerk n; Zeug n; Zubehör n -
5 такелаж
См. также в других словарях:
Antakeln — Antakeln, verb. reg. act. in der Schifffahrt, ein Schiff antakeln, dasselbe mit dem gehörigen Takelwerke und andern Zubehör versehen; es ausrüsten, im Gegensatze des Abtakelns. Nieders. takeln, betakeln. Daher die Antakelung … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart