-
1 TRACON Traffic Management Advisor
Transport: TTMAУниверсальный русско-английский словарь > TRACON Traffic Management Advisor
-
2 Tennessee Tech Microcomputer Association
Abbreviation: TTMAУниверсальный русско-английский словарь > Tennessee Tech Microcomputer Association
-
3 Truck Trailer Manufacturers' Association
Engineering: TTMAУниверсальный русско-английский словарь > Truck Trailer Manufacturers' Association
-
4 truck-trailer manufacturers association
Engineering: TTMAУниверсальный русско-английский словарь > truck-trailer manufacturers association
-
5 ломать
несов.; сов. слома́ть1) руку, ветку, зуб и др. bréchen er bricht, brach, hat gebróchen; обломить, отломить кусок áb|brechen; переломив dúrch|brechen ↑; на части zerbréchen ↑; согнув úm|brechen что л. AОн слома́л себе́ но́гу, ру́ку. — Er hat sich ein Bein [éinen Fuß], éinen Arm [éine Hand] gebróchen.
Я слома́л (себе́) зуб. — Ich hábe mir éinen Zahn ábgebrochen.
Он слома́л не́сколько ве́ток. — Er hat éinige Zwéige ábgebrochen.
Он с трудо́м слома́л па́лку. — Er kónnte mit Mühe den Stock dúrchbrechen.
Я слома́л лы́жу. — Ich hábe mir éinen Ski [ʃiː] zerbróchen.
Си́льный ве́тер [урага́н] слома́л мно́го дере́вьев. — Der Sturm hat víele Bäume úmgebrochen.
2) портить, разбивать kapúttmáchen (h) что л. AДе́ти ча́сто лома́ют свои́ игру́шки. — Kínder máchen oft íhre Spíelsachen kapútt.
Кто слома́л стул? — Wer hat den Stuhl kapúttgemácht?
3) сносить - дом, мост и др. ábreißen riss áb, hat ábgerissen что л. A, часто Passiv ábgerissen wérdenЭ́тот дом сейча́с лома́ют. — Díeses Haus wird jetzt ábgerissen.
Э́тот мост слома́ли. — Díese Brücke wúrde ábgerissen.
лома́ть го́лову над чем л. — sich (D) den Kopf über etw. zerbréchen
Я до́лго лома́л себе́ го́лову над тем, как... — Ich hábe mir lánge den Kopf darüber zerbróchen, wie...
-
6 портить
несов.; сов. испо́ртить1) ухудшать, оказывать плохое влияние verdérben er verdírbt, verdárb, hat verdórben что / кого л. A, чем л. → mit D, каким л. действием → durch A; что л. кому л. A, D; портить себе sich (D) verdérben ↑ что-л. AОн испо́ртил нам э́тим настрое́ние, весь ве́чер. — Er hat uns damít [dadúrch] die Stímmung, den gánzen Ábend verdórben.
Шокола́дом ты то́лько испо́ртишь себе́ аппети́т. — Du verdírbst dir nur den Appetít mit Schokoláde.
Таки́м воспита́нием ты то́лько испо́ртишь ребёнка. — Durch sólche Erzíehung kannst du das Kind nur verdérben.
Ты по́ртишь себе́ зре́ние [глаза́]. — Du verdírbst dir die Áugen. / Du machst dir die Áugen kapútt.
2) сломать, повредить в повседн. речи kapúttmáchen (h); beschädigen (h) что л. AСмотри́, не испо́рти э́тот прибо́р! — Pass áuf, dass du díeses Gerät nicht kapúttmachst [nicht beschädigst]!
См. также в других словарях:
TTMA — TRACON Traffic Management Advisor (Governmental » Transportation) … Abbreviations dictionary
TTMA — Tennessee Tech Microcomputer Association … Acronyms
TTMA — Tennessee Tech Microcomputer Association … Acronyms von A bis Z
TTMA — abbr. Truck Trailer Manufacturers Association … Dictionary of abbreviations
TTMA — engin. abbr. Truck Trailer Manufacturers Association acronym Tennessee Tech Microcomputer Association … United dictionary of abbreviations and acronyms
T.T.MA — T.T.Ma. (티티마) is a Korean KPop group that performed in Korea during 1999 and 2000.The group consisted of 5 girls. During its time the group performed in several music tv shows and concerts. The name originally meant “To the Maximum” but was later … Wikipedia
Texas — This article is about the U.S. state. For other uses, see Texas (disambiguation). State of Texas … Wikipedia
List of music organizations in the United States — This is a list of music organizations in the United States. It does not include symphony orchestras or other performance groups, or educational and research institutions unless they have significant programs outside the fields of education,… … Wikipedia
Pflanzenschutzmittel — Traktor bei der Ausbringung von Pflanzenschutzmitteln Pflanzenschutzmittel sind chemische oder biologische Wirkstoffe und Zubereitungen, die dazu bestimmt sind Pflanzen und Pflanzenerzeugnisse vor Schadorganismen zu schützen oder ihrer Einwirkung … Deutsch Wikipedia
