-
1 головка обуви
tomaia f -
2 кожаная заготовка для верха
tomaia f, tomaio mDictionnaire technique russo-italien > кожаная заготовка для верха
-
3 обувная заготовка
tomaia f, tomaio m -
4 верх
м.1) parte f superiore2) авто tetto m3) ( обуви) tomaia f- жёсткий верх
- верх кузова
- откидной верх
- открывающийся верх
- верх станины
- съёмный верх -
5 союзка
ж.( деталь обуви) tomaia f -
6 верх
1) ( верхняя часть) parte ж. superiore, cima ж.2) (крыша экипажи, машины) capote ж., cappotta ж.3) (одежды, обуви) il di sopra м.4) ( превосходство) superiorità ж., predominio м.••одержать верх — avere la meglio, prendere il sopravvento
5) ( крайняя степень) colmo м.6) ( руководящие круги) верхи vertici м. мн.* * *м.1) (высокая часть чего-л.) sommita f, la parte superiore2) прост. (превосходство, преимущество) supremazia f3) перен. (высшая, крайняя степень чего-л.) colmo4) (только мн. верхи́ - высшие, руководящие круги) circoli dirigenti, verticeсовещание / встреча / переговоры в верхах — vertice
5) только мн., разг. (внешняя, поверхностная сторона явлений) lati superficiali di qc; gli aspetti più ovvi / banali di qcнахвататься верхов / скользить по верхам — avere un'infarinatura ( di qc)
••* * *n1) gener. colmo, sopra, alto, paracielo, sommita, sommo2) liter. fastigio, veta -
7 закрытый
1.1) ( крытый) coperto, chiuso2) ( не являющийся доступным для всех) chiuso, riservato••3) ( об одежде) senza scollatura••4) ( не обнаруживающийся явно) nascosto, occulto, interno2. предик.закрыт è chiuso••* * *прил.1) chiuso; coperto ( крытый)закры́тое пространство — spazio chiuso
2) ( предназначенный не для всех) a porte chiuse, non aperto al pubblico; off-limits англ.3) ( внутренний) interno••закры́тое учебное заведение — convitto, collegio m
в закры́том помещении — al coperto, indoor англ.
при закры́тых дверях — a porte chiuse
* * *1. conj. 2. adj1) gener. richiudimento, chiuso, coperto, serrato2) gram. stretto -
8 передок
м. разг.1) ( автомобиля) avantreno2) ( обуви) tomaia f3) груб. ( половые органы) genitali m pl* * *n1) gener. avantreno (экипажа, орудия и т.п.), testata -
9 подъём ноги
ngener. tomaia, collo del piede -
10 союзка
ngener. TOMAIA (верх обуви)
См. также в других словарях:
tomaia — to·mà·ia s.f. CO parte superiore della scarpa che copre il piede {{line}} {{/line}} DATA: 1598. ETIMO: dal gr. mediev. tomária, pl. di tomari cuoio, 1pelle … Dizionario italiano
tomaia — {{hw}}{{tomaia}}{{/hw}}s. f. Parte superiore della scarpa … Enciclopedia di italiano
tomaia — pl.f. tomaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
Tumèra — tomaia … Mini Vocabolario milanese italiano
'mbùgn — tomaia, la parte della scarpa che ricopre il piede all intorno … Dizionario Materano
occhiellatura — oc·chiel·la·tù·ra s.f. TS artig. 1. il praticare occhielli in una stoffa, in una tomaia, in una vela e sim. 2. insieme degli occhielli praticati in un abito, in una tomaia, in una vela e sim. {{line}} {{/line}} DATA: 1834 … Dizionario italiano
sandalo — 1sàn·da·lo s.m. 1. AD calzatura estiva per uomo o donna, leggera, con tomaia costituita da strisce di pelle o altro materiale variamente colorate e decorate | calzatura di alcuni ordini religiosi, spec. dei francescani, dei quali simboleggia la… … Dizionario italiano
tomaio — to·mà·io s.m. BU tomaia {{line}} {{/line}} DATA: av. 1602. ETIMO: der. di tomaia … Dizionario italiano
tomaio — pl.m. tomai sing.f. tomaia pl.f. tomaia, tomaie … Dizionario dei sinonimi e contrari
aggiuntare — ag·giun·tà·re v.tr. 1. BU collegare, congiungere una cosa a un altra o due o più parti di una cosa Sinonimi: attaccare, congiungere, connettere, unire. Contrari: disgiungere, dividere, separare, staccare. 2. TS artig. cucire insieme le parti… … Dizionario italiano
aggiuntatore — ag·giun·ta·tó·re agg., s.m. 1. agg., s.m. BU che, chi aggiunta | OB truffatore 2. s.m. TS artig. chi è addetto ad aggiuntare la tomaia delle scarpe {{line}} {{/line}} DATA: av. 1533. NOTA GRAMMATICALE: f. nell accez. 1 trice, nell accez. 2 tora … Dizionario italiano
