-
1 жалоба
f Klage, Beschwerde (на В über A)* * *жа́лоба f Klage, Beschwerde (на В über A)* * *жа́лоб|а<-ы>ж Beschwerde f, Klage fподава́ть жа́лобу на кого́-л. ЮР Anzeige erstatten gegen +akk* * *n1) gener. Anzeige, Jeremiade (на судьбу), Lamentation, Lamento, Nuntiation, Klage2) colloq. Klagelied3) obs. Querele4) lat. Gravamen5) law. Appellation, Ausklage, Beschwerde (в разн. знач.), Querulation, Rb Rechtsbeschwerde, Rechtsbehelf, Rechtsmittel (на не вступившее в законную силу постановление суда), Rechtsmittelschrift, Rekurs, Sachantrag, Supplikation, die Beschwerenn des Alters (в разн. знач.), Beschwerde, Erinnerung (на решение судьи), (кассационная) Rekurs, Rüge6) econ. Beschwerdesache, Rechtsbeschwerde (в суд), Reklamation, Reklamationsanspruch7) patents. (письменная) Beschwerdeschrift, Eingabe (ÃÄÐ), Gesuch8) busin. Anklage9) f.trade. Einspruch -
2 иск
n1) law. Ausklage, Klage, (gerichtliche) Klage, (gerichtliche) Klageforderang, Rüge, actio2) patents. Supplikation3) f.trade. Forderung -
3 просьба
-
4 прошение
n1) gener. Applikation, Diensteingabe (по службе), Eingabe, Ersuchen, Petition, Bittgesuch, Gesuch2) church. Fürbitte (в ектениях)3) hist. Bittbrief, Bittschreiben4) law. Bitte, Bittschrift, Bittschritt, Klage, Petitum, Requisition, Sollizitation, Supplik, Supplikation6) offic. Ansuchen7) christ. Flehen -
5 просьба
Fürbitte, Anliegen, Ansuchen, Begehren, Bewerbung, Bitte, Ersuchen, (за кого-л.) Rogation, Supplikation -
6 прошение
Ansuchen, Eingabe, Bitte, Bittgesuch, Ersuchen, Gesuch, Klage, Petition, Requisition, Supplik, Supplikation, Bittschritt
См. также в других словарях:
Supplikation — Sup|pli|ka|ti|on 〈f. 20; veraltet〉 Bittgesuch [→ supplizieren] * * * Sup|pli|ka|ti|on, die; , en [lat. supplicatio = öffentliche Demütigung vor Gott, zu: supplicare, ↑ Supplikant] (veraltet): Bittgesuch, Bitte. * * * Sup|pli|ka|ti|on … Universal-Lexikon
Supplikation — Sup|pli|ka|ti|on 〈f.; Gen.: , Pl.: en; veraltet〉 Bittgesuch [Etym.: <lat. supplicium; zu supplicare »anflehen«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Supplikation — Sup|pli|ka|ti|on die; , en <aus mlat. supplicatio »das Bitten, Flehen; Gebet« zu lat. supplicare, vgl. ↑supplizieren> (veraltet) Bittgesuch, Bitte … Das große Fremdwörterbuch
Alte Börse (Frankfurt) — Die Alte Börse von Nordwesten, 1845 (Stahlstich von Wilhelm Lang nach Vorlage von Jakob Fürchtegott Dielmann) … Deutsch Wikipedia
Friedrich III. von Saarwerden — Friedrich von Saarwerden (* um 1348 in Saarwerden; † 9. April 1414 in Bonn) war als Friedrich III. von 1370 bis 1414 Erzbischof von Köln. Durch die Förderung seines Großonkels, des Trierer Erzbischofs Kuno II. von Falkenstein, wurde Friedrich von … Deutsch Wikipedia
Memminger Reformation — Die Reformation in Memmingen begann 1513 mit der Anstellung von Christoph Schappeler an der Vöhlinschen Prädikatur in St. Martin und zog sich bis 1563 hin. In den ersten elf Jahre wurde die Reformation vom Volk vorangetrieben. Im Bauernkrieg… … Deutsch Wikipedia
Reformation (Memmingen) — Die Reformation in Memmingen begann 1513 mit der Anstellung von Christoph Schappeler an der Vöhlinschen Prädikatur in St. Martin und zog sich bis 1563 hin. In den ersten elf Jahre wurde die Reformation vom Volk vorangetrieben. Im Bauernkrieg… … Deutsch Wikipedia
Reformation in Memmingen — Die Reformation in Memmingen begann 1513 mit der Anstellung von Christoph Schappeler an der Vöhlinschen Prädikatur in St. Martin und zog sich bis 1563 hin. In den ersten elf Jahre wurde die Reformation vom Volk vorangetrieben. Im Bauernkrieg… … Deutsch Wikipedia
