-
1 Strähn
-
2 Strähn
m -(e)s, -e австр.см. Strähne -
3 Strahn
сущ.хим. жгут, моток -
4 Strähn
mсм. Strang 1) -
5 Strähn
m жгут м. текст.; куфта ж. текст.; моток м. текст.; пасма ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Strähn
-
6 Schlichten im Strähn
сущ.текст. шлихтование (пряжи) в моткахУниверсальный немецко-русский словарь > Schlichten im Strähn
-
7 Strähnchen
Strähn·chen <-s, -> nt meist plstreak, streaks pl;\Strähnchen machen lassen to have streaks done -
8 жгут
m (29 e.) Geflecht n, Rolle f; Med. Schlauchbinde f; pl. Achselschnüre f/pl.* * *жгут m Geflecht n, Rolle f; MED Schlauchbinde f; pl. Achselschnüre f/pl.* * *<жгута́>мсоло́менный жгут Strohwisch m* * *n1) gener. Geflecht, Litze, gewundener Strick, Zopfmuster2) geol. Geißel (Crust.)3) med. Schlauch4) eng. Bündel (vieler Einzeliasern mit Schutzumhüllung), Faserkabel, Kabel, Spinnkabel, Strang, Strähn5) chem. Kabel (пучок непрерывных волокон), Strahn6) textile. Fadenkabel, Fadenstrang, Strähn (ñì. òàêæå Strang), Strähne (ñì. òàêæå Strang), Zopf7) electr. Bündel (проводов, кабелей)8) silic. Nudel (напр., глины)9) microel. Lichtleiterfaserbündel10) wood. Faserstrang11) cab. Bund -
9 моток
n3) eng. Bund (проволоки), Büschel, Ring, Strang, Strähn, Wickel, Wund4) chem. Strahn6) photo. Rolle7) silic. Strähne (стекловолокна) -
10 прядь
n3) eng. Ducht, Schaft, Strähn5) textile. Bart, Ducht (каната), Faden, Faserbart, Faserbüschel, Schenkel, Seillitze, Zopf -
11 Strähnchen
Pl. in der Frisur: highlights* * *Strähn|chen ['ʃtrɛːnçən]nt -s, -streak* * *Strähn·chen<-s, ->nt streak; (ein Ton heller) highlight\Strähnchen machen lassen to have streaks done* * *Strähnchen pl in der Frisur: highlights -
12 моток
-
13 жила
f Bio., Geol. Ader; Sehne; Bgb. Gang m; Tech. Seele; P m/f Geizkragen m; F тянуть жилы (из Р jemanden) bis aufs Blut quälen* * ** * *жи́л|а<-ы>ж1. разг (сухожи́лие) Sehne f, Flechse f2. разг (кровено́сный сосу́д) Blutader f, Blutgefäß ntтяну́ть жи́лы из кого́-л. перен jdn bis aufs Blut quälenнайти́ золоту́ю жи́лу перен auf eine Goldader stoßen* * *n1) gener. Draht (в многожильном кабеле), Strähn, Strähne, Ader2) geol. Balken, Bänd, Bänderchen, Lode, Spaltengang, Gang5) mining. Kreuzgang6) textile. Seil7) shipb. Leitungsader -
14 куфта
-
15 пасма
n1) eng. Strang, Strähn2) textile. Bund, Docke, Fadenbündel, Fitze, Gebinde, Strähne -
16 пасьма
ntextile. Bind, Docke, Fitz, Fitze, Gebinde, Strang, Strähn, Strähne, Unterband, Wiedel, Wiel -
17 период
n1) gener. Abschnitt (времени), Epoche, Stadium, Zeit, Zeitspanne, Drittel, Viertel (водное поло), Spieldrittel (хоккей), Zeitraum (времени)2) geol. Erdperiode (ãåîëîãè÷åñêèé) (истории земли), Formation (в геохронологии), Hauptabschnitt (по Стайни), Periode (геохронологическая единица), Periode (напр. колебания), Periode (напр., колебания), Periode (отрезок времени), Zeitalterabschnitt, Zeitalterabschnitt (геохронологическая единица), Zyklus, geologischer (ãåîëîãè÷åñêèé) Zeitabschnitt3) Av. Periodendauer (напр. в секундах), Periodenlänge (напр. в секундах), Phase4) colloq. Stück5) liter. Strähn, Strähne6) milit. Wiederkehr (маячных огней)7) gram. Gliedersatz, Großsatz, Schachtelsatz8) law. Zeitabschnitt9) econ. Dauer11) artil. Dauer (колебания), Zeitabstand12) st.exch. Stab13) psych. Stufe14) electr. Kreislauf, Periodendauer (импульса), Periodendauer, Periodenzeit15) IT. Stufung (напр. трансляции)17) nav. Wiederkehr (сигнального огня) -
18 петинка
adjtextile. Strähn, Strähne -
19 полоса
n1) gener. Balken (телевизионной испытательной таблицы), Barre (металла), Bänd (тж. металла), Bänderchen (тж. металла), Gürtel, Landstrich (земли), Strich, Balken (на гербе), (pl) Strähne, (тк.sg) Strähne (период в жизни), Schwaden (тумана), Streifen, Strieme, Striemen5) liter. Strähn, Strähne, Saum6) poet. Streif7) eng. Abfallstreifen (отход при штамповке), Bandbreite (s. а. полосы), Bereich, Druckseite, Energiebereich, Lamelle, Schiene, Spektralbande8) chem. Schliere (см. также Schlieren, оптическая неоднородность раствора вокруг растворяющегося вещества)9) railw. Streifen (проезжей части дороги)10) econ. Zone11) mining. Feld12) metal. Barren, Stab, Streifenblech, Walzstab15) textile. Platte, Rippe, Streifern, in den Strich bürsten16) phys. Bände (полосатого спектра), Bande (полосатого спектра)17) electr. Bandbereich (частот)18) leath. Bandstreifen, Breitriemen19) weld. Bd Bandstreifen, Fl Flachprofil20) aerodyn. (взлётно-посадочная) Bahn21) shipb. Streifen (m, n)22) magnet.image.rec. Spur -
20 постромка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Strähn — 〈m. 1; österr.〉 = Strähne * * * Strähn, der; [e]s, e (österr.): ↑ Strähne (3). * * * Strähn, der; [e]s, e (österr.): ↑Strähne (3) … Universal-Lexikon
Strähn — (Strähne, Strang, Schneller, Strehn), großes Garnmaß: in Frankreich (écheveau) und der Schweiz bei Seide 1000, sonst 3000 m; im Berliner Garnhandel: bei Seide 4 Gebinde = 12,000 m, bei Leinengarn (engl. Hank) 10 Gebinde = 2743 m und in der Praxis … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Strähn — Strähn, beim Salzbergbau in den nördlichen Alpen s.v.w. Rohr für Wasser und Solenleitung (s. Sinkwerksbau); vgl. a. Garn … Lexikon der gesamten Technik
Strähn — Strähn, der; [e]s, e (österreichisch für Büschel von Wolle oder Garn) … Die deutsche Rechtschreibung
Strahn — Jo Strahn (* 9. November 1904 in Düren; † 1997 in Düsseldorf; eigentlich Peter Josef Strahn) war ein deutscher Maler. Nachdem er bei Professor Carl Jordan in Aachen gelernt hatte, ging er an die Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig. Sein… … Deutsch Wikipedia
Strähn — Zaspel ist eine alte Maßeinheit. 1 Stückgarn = 6 Strähn = 12 Zaspel = 240 Gebind = 4800 Faden = 19.200 Ellen. König Friedrich August II. erließ 1834 ein Mandat zur Vereinheitlichung der Garnmaße. Grundlage war die Leipziger Elle. siehe auch Alte… … Deutsch Wikipedia
strahn — [schdrà:n] streuen es streut jmdn. = jmd. stürzt, fällt hin … Bayrische Wörterbuch von Rupert Frank
Jo Strahn — (* 9. November 1904 in Düren; † 1997 in Düsseldorf; eigentlich Peter Josef Strahn) war ein deutscher Maler. Nachdem er bei Professor Carl Jordan in Aachen gelernt hatte, ging er an die Hochschule für Grafik und Buchkunst Leipzig. Sein Studium… … Deutsch Wikipedia
Strähnchen — Strähn|chen [ ʃtrɛ:nçən], die <Plural>: einzelne blondierte, getönte oder gefärbte Haarsträhnen: beim nächsten Friseurtermin lasse ich mir Strähnchen machen. * * * Strähn|chen 〈n. 14〉 kleine Strähne ● sie hat jetzt rote Strähnchen im Haar * … Universal-Lexikon
Strähnchen — Strähn|chen Plural (getönte oder gefärbte Haarsträhnen) … Die deutsche Rechtschreibung
Ausringmaschinen — Ausringmaschinen. In den allermeisten Fällen werden lose Wolle oder Baumwolle, Garne und Stücke, die in der Bleiche oder Färberei in irgendwelche Flüssigkeit getaucht waren, bevor man sie in eine andre Flüssigkeit oder zum Waschen gibt, auf… … Lexikon der gesamten Technik