-
1 набивка сальника
Stopfbuchsenpackung f, Stopfbuchsenliederung f -
2 сальниковая набивка
adj1) eng. Stopfbuchsenpackung, Stofbuchsenpackung2) railw. Stopfbuchsendichtung3) artil. Verschlußstopfen4) mining. Abdichtung5) oil. Stopfbüchsendichtung, Stopfbüchsenliderung, Stopfbüchsenpackung6) hydraul. (уплотнительная) Stopfbuchsenpackung -
3 набивка сальника
n1) construct. Stopfbuchsdichtung, Stopfbüchsendichtung, Stopfbüchsenpackung2) auto. Stopfbuchsenliderung3) artil. Stopfbüchsenliderung4) atom. Stopfbuchsenpackung, Abdichtung5) hydraul. Stopfbuchseneinsatz -
4 сальниковое уплотнение
adj1) eng. Abdichtung, Wellendichtung, Stopfbuchsabdichtung2) construct. Stopfbuchsdichtung, Stopfbüchsendichtung, Stopfbüchsenpackung3) oil. Berührungsdichtung, Metallpackung, Packungsstopfbüchse, Stoffbüchse, Stopfbüchse4) atom. Stopfbuchsendichtung5) shipb. Schiebestopfbuchse, Stopfbuchsenpackung, Ölabdichtung, ÖldichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > сальниковое уплотнение
-
5 прокладка сальника
nconstruct. Stopfbuchsdichtung, Stopfbüchsendichtung, Stopfbüchsenpackung -
6 набивка
(ж)Abdichtung (f); Dichtung (f); Liderung (f); Packung (f);пеньковая набивка — Hanfliderung (f); Hanfpackung (f);
кожаная набивка — Lederdichtung (f);
кольцевая набивка — Packungsring (m);
резиновая набивка — Gummipackung (f);
асбестовая набивка — Asbestdichtung (f);
-
7 набивка уплотнения
nshipb. Stopfbüchseneinsatz, Stopfbüchsenpackung -
8 сальниковая набивка
сальниковая набивка ж. Stopfbuchsendichtung f; Stopfbuchsenpackung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сальниковая набивка
См. также в других словарях:
Stopfbüchse — (Stopfbuchse), Vorrichtung, die den dichten Durchgang einer in der Längsrichtung bewegten oder sich drehenden Stange durch eine Gefäßwand bewirken soll. Stopfbüchsen werden verwendet bei den Kolbenstangen von Dampfmaschinen, Kompressoren etc.,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Packung — Packung, im Maschinenwesen, s. Liderung und Stopfbuchsenpackung … Lexikon der gesamten Technik
Stopfbüchsen — dichten eine bewegliche zylindrische Stange in der Wandung eines Druckgefäßes, so daß das Druckmittel nicht durchdringen kann. Die in einer Büchse enthaltene Packung muß sich unter sanftem Druck an die Stange pressen, entweder unter radial… … Lexikon der gesamten Technik
Schmiermaterialien — Schmiermaterialien, Schmiermittel (greases, unguents [smears]; enduits, graisses, oings; materielle d untura), haben den Zweck, die unmittelbare Berührung aneinander gleitender Maschinenteile zu verhindern und den Reibungswiderstand auf ein… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens