-
1 сальниковая набивка
adj1) eng. Stopfbuchsenpackung, Stofbuchsenpackung2) railw. Stopfbuchsendichtung3) artil. Verschlußstopfen4) mining. Abdichtung5) oil. Stopfbüchsendichtung, Stopfbüchsenliderung, Stopfbüchsenpackung6) hydraul. (уплотнительная) Stopfbuchsenpackung -
2 сальниковое уплотнение
adj1) eng. Abdichtung, Wellendichtung, Stopfbuchsabdichtung2) construct. Stopfbuchsdichtung, Stopfbüchsendichtung, Stopfbüchsenpackung3) oil. Berührungsdichtung, Metallpackung, Packungsstopfbüchse, Stoffbüchse, Stopfbüchse4) atom. Stopfbuchsendichtung5) shipb. Schiebestopfbuchse, Stopfbuchsenpackung, Ölabdichtung, ÖldichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > сальниковое уплотнение
-
3 набивка сальника
n1) construct. Stopfbuchsdichtung, Stopfbüchsendichtung, Stopfbüchsenpackung2) auto. Stopfbuchsenliderung3) artil. Stopfbüchsenliderung4) atom. Stopfbuchsenpackung, Abdichtung5) hydraul. Stopfbuchseneinsatz -
4 прокладка сальника
nconstruct. Stopfbuchsdichtung, Stopfbüchsendichtung, Stopfbüchsenpackung -
5 сальниковый
Stopfbüchsen-;сальниковый стакан — Brille (f);
-
6 уплотнение
(с)Abdichtung (f) ; Dichtmachung (f); Liderung (f); Verdichten (n); Verdichtung (f); Zusammenpressung (f);уплотнение вибрированием — Einrütteln (n); Vibrationsverdichtung (f);
поверхность уплотнения — Abdichtfläche (f); Liderungsfläche (f);
уплотнение шва в основании — Abdichtung (f) der Gründungsfuge;
уплотнение бетона — Betondichtung (f);
уплотнение бетона постукиванием — Beklopfen (n) des Betons;
уплотнение грунта — Bodendichtung (f), Bodenverdichtung (f);
вид, конструкция уплотнение — Dichtungsart (f);
кожаное уплотнение — Dichtungsleder (n); Lederdichtung (f); Lederliderung (f);
брус уплотнения — Dichtungsleiste (f);
кольцевое уплотнение — Einsatzring (m); Kernring (m); Kolbenringdichtung (f); Gleitringdichtung (f);
войлочное уплотнение — Filzdichtung (f);
свая для уплотнения грунта — (F)üllpfahl (m);
степень уплотнения — Grad (m) der Verdichtung; Verdichtungsgrad (m);
манжетное уплотнение — Lippendichtung (f); Manschettendichtungf (f);
глиняное уплотнение — Lehmdichtung (f);
дополнительное, последующее уплотнение — Nachdichten (n), Nachdichtung (f);
уплотнение толем — Pappdichtung (f);
уплотнение трубы — Rohrdichtung (f);
уплотнение ила, шлама — Schlammdichtung (f);
уплотнение затвора — Schützendichtung (f); Wehrabdichtung (f); Wehrdichtung (f);
уплотнение в стыке — Stoßdichtung (f);
уплотнение с целью достижения водонепроницаемости — Verdichten (n); Verdichtung (f);
-
7 наружное уплотнение
adjshipb. Stopfbüchsendichtung -
8 сальниковая набивка
сальниковая набивка ж. Stopfbuchsendichtung f; Stopfbuchsenpackung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > сальниковая набивка
См. также в других словарях:
Dichtung — (Liderung), im Maschinenbau Vorkehrung, die das gegenseitige dichte Anschließen zweier Teile (z. B. Dampfzylinder und zugehöriger Zylinderdeckel) sichern soll, um das Durchdringen von Dampf, Luft, Wasser etc. zu verhindern. Dichter Schluß wird… … Meyers Großes Konversations-Lexikon