-
1 Stipendium
Stipendium n -s, ..dien стипе́ндияdas Stipendium kürzen уме́ньшить [сни́зить] стипе́ндиюj-m das Stipendium streichen лиши́ть кого́-л. стипе́ндииin den Genuß eines Stipendiums kommen быть зачи́сленным на стипе́ндию -
2 Stipendium
n -s,..diendas Stipendium kürzen — уменьшить ( снизить) стипендиюj-m das Stipendium streichen — лишить кого-л. стипендииin den Genuß eines Stipendiums kommen — быть зачисленным на стипендию -
3 Stipendium
-
4 Stipendium
сущ.общ. стипендия -
5 Stipendium
n <-s,..dien> стипендияIch bekómme ein Stipéndium. — Я получаю стипендию.
-
6 Stipendium
Stipéndium n -s,..di¦enстипе́ндия -
7 Stipendium
-
8 Stipendium
n -s,..dienСовременный немецко-русский словарь общей лексики > Stipendium
-
9 Stipendium streichen
сущ.общ. (j-m das) лишить (кого-л.) стипендииУниверсальный немецко-русский словарь > Stipendium streichen
-
10 Zuschuss, Stipendium
сущ.общ. грантУниверсальный немецко-русский словарь > Zuschuss, Stipendium
-
11 das Stipendium streichen
прил.общ. (j-m) лишить (кого-л.) стипендииУниверсальный немецко-русский словарь > das Stipendium streichen
-
12 ein Stipendium bekommen
кол.числ.общ. получать стипендиюУниверсальный немецко-русский словарь > ein Stipendium bekommen
-
13 das Stipendium kürzen
прил.общ. снизить стипендию, уменьшить стипендиюУниверсальный немецко-русский словарь > das Stipendium kürzen
-
14 personengebunden
adjдействительный только для определённого лица -
15 стипендия
жStipendium n, pl -dien -
16 стипендия
стипендия ж Stipendium n 1, pl -di|en -
17 Adlmüller Fred
модельер, открыл в Вене эксклюзивный салон "В. Ф. Адльмюллер" (W. F. Adlmüller), где одевались примадонны Венской оперы и дамы высшего света. Изготовлял тж. костюмы для театральных постановок и киносъёмок во всём мире. В 1973-1980 преподавал класс моды в Венском институте прикладного искусства. После выхода на пенсию создал фонд своего имени (Adlmüller Stiftung), который ежегодно выделяет стипендии студентам разных направлений специальности "прикладное искусство" (Fred Adlmüller Stipendium). Модели Адльмюллера представлены в Музее истории Вены -
18 bewilligen
(bewílligte, hat bewílligt) (vt etw. (A) bewilligen) одобрить что-л., утвердить что-л., дать (своё) согласие на что-л. (предлагаемое, просимое, требуемое), разрешить что-л.Man hat neue Kredite bewilligt. — Новые кредиты одобрили.
Dieses Bauprojekt wurde bewilligt. — Этот строительный проект был одобрен [утверждён].
Die Forderungen der Streikenden wurden nicht bewilligt. — Требования бастующих не были удовлетворены.
Man hat eine Gehaltserhöhung bewilligt. — Было дано согласие на повышение зарплаты.
Das Parlament bewilligte das Budget. — Парламент одобрил бюджет.
Dem Angestellten wurde der Urlaub bewilligt. — Служащему разрешили пойти в отпуск.
Dem Studenten wurde das Stipendium bewilligt. — Студенту утвердили [разрешили предоставить] стипендию.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bewilligen
-
19 Bafög
n -s, o. PL стипендия нуждающимся студентам (Stipendium auf Grund des Bundes-ausbildungsförderungsgesetzes).Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Bafög
-
20 Braten
m: ein fetter Braten жирный куш. Der hat im Lotto einen fetten Braten gewonnen. Er kann sich nun allerhand leisten, das ist ein magerer Braten на этом не поживишься. Was die Eltern ihm zum Stipendium zuschießen, ist nur ein magerer Braten, das ist ein teu(e)rer Braten это дорого обошлось. Die neuen Möbel waren für uns ein teuerer Braten, dem Braten nicht recht trauen испытывать недоверие. Paul hat immer Geld in der Tasche. Er behauptet zwar, er bekomme das von einem Freund. Aber ich traue dem Braten nicht, jmdm. den Braten versalzen испортить кому-л. удовольствие. Das Regenwetter hat uns den Braten versalzen, mit dem Spazierengehen ist es jetzt aus. den Braten riechen [wittern, merken] смекнуть, в чём дело. Na, ich rieche schon den Braten, du hast doch wieder in der Schule etwas ausgefressen!Na, rück schon mit der Wahrheit raus, ich merke ja den Braten, da hast du den Braten! вот тебе и на!, вот и остался ты с носом!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Braten
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stipendium — Stipendium … Deutsch Wörterbuch
STIPENDIUM — a STIPE dictum, quod aes quoque stipem dicebant: Nam quod asses librae pondo erant, qui acceperant maiorem numerum, non in arca ponebant, sed in aliqua cella stipabant. M. Vatro de L. L. l. 4. et verbo pendo, quasi Stipipendium, quod ante nummum… … Hofmann J. Lexicon universale
Stipendium — Sn finanzielle Unterstützung erw. fach. (16. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus l. stīpendium Unterstützung, (auch: Steuer, Tribut) , zu l. stips (stipis) f. Geldbeitrag, Gabe, Spende, Gebühr , zu l. stīpāre füllen , und l. pendere (pēnsum) zahlen,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stipendium — »Stiftung; Geldbeihilfe (insbesondere für Studierende)«: Das seit dem 16. Jh. bezeugte Fremdwort wurde im Bereich der Schulsprache aus lat. stipendium »Steuer, Abgabe; Sold; Unterstützung« übernommen. Es handelt sich bei dem lat. Wort um eine… … Das Herkunftswörterbuch
stipendium — ● stipendium nom masculin (latin stipendium) Impôt de répartition qui frappait les provinces romaines et dont le montant était fixé annuellement par Rome … Encyclopédie Universelle
Stipendĭum — (lat.), 1) Sold, Löhnung der Soldaten; er wurde in den ältesten Zeiten Roms von den Tribus gegeben, da jede derselben ihr bestimmtes Contingent stellen u. erhalten mußte; seit 406 v. Chr. übernahm ihn die Staatskasse; 2) die Vermögenssteuer der… … Pierer's Universal-Lexikon
Stipendium — (lat., »Zoll, Sold«), Geldbeihilfe, namentlich an Studierende, aus staatlichen oder Stiftungsmitteln. Über Höhe und Dauer des Bezuges, Eigenschaften der Empfänger (Fakultäts , Landes oder Provinzial , Familienstipendien etc.) etc. entscheiden die … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stipendium — Stipendĭum (lat.), Sold, Löhnung; Gelder zur Unterstützung Studierender (Stipendiāten) auf bestimmte Zeit aus milden Stiftungen, Staats oder Stadtkassen etc … Kleines Konversations-Lexikon
Stipendium — Stipendium, lat., Sold, Tribut, Abgabe; Unterstützungsgelder für Studierende; Meßstipendien s. Messe … Herders Conversations-Lexikon
stipendium — index campaign, pay Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Stipendium — Ein Stipendium ist eine finanzielle Unterstützung für Künstler, Sportler, Schüler, Studenten oder Jungwissenschaftler (die dann als Stipendiaten bezeichnet werden) und ist als solches ein wesentliches Element der Begabtenförderung. Des Weiteren… … Deutsch Wikipedia