-
1 клеймение товаров
Stempelung f, Markierung fНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > клеймение товаров
-
2 клеймение
Stempelung f, Prägestempelung f, Signierung -
3 клеймение
n1) gener. Eiche (мер и весов), Eichung (мер и весов), Eichung (приборов), Markierung2) eng. Auszeichnen, Kennzeichnung, Stempeln, Stempelung (eines geeichten Meßmittels)3) law. Brandmarkung, Punzen, Stempelaufdruck, Stempelung4) econ. Signierung5) textile. Abstempeln, Aufstempeln, Marken, Markieren6) food.ind. Abstempelung, Stempelung (напр., туш)7) silic. Aufstempelung8) weld. Prägen, Prägung9) wood. Anschlagen, Anweisen, Auszeichnung, Numerierung10) shipb. Beschriftung -
4 маркировка
n1) gener. Beschriftung (процесс), Bezeichnung, Marke, Markierung, Märke, Markierungslabel (упаковки)2) Av. Vermarkung3) milit. Beschriftung (боеприпасов), Kennzeichnung4) eng. Auszeichnen, Beschriften, Etikettierung, Kennfärben, Kennzeichen, Stempeln, Stempelung, Zeichenschlagen5) chem. Kennfärben (для различения партий)6) law. Markierungsspur7) commer. Auszeichnung10) artil. Kennziffer11) forestr. Auszeichnung (деревьев)12) radio. Markierungseinteilung13) textile. Marken, Markieren, Nachahmung14) electr. Etikett15) food.ind. Abstempelung, Signieren, Stempelaufdruck, Stempelung (напр. яиц), Zeichen16) silic. Aufstempelung, Bestempelung (напр., стеклянных изделий)17) weld. Prägen, Prägung18) patents. Signum19) f.trade. Signierung20) wood. Anreißen, Anschlagen, Anweisen, Numerierung, Schalmung (деревьев, лесоматериалов), Signierung (пиломатериалов)21) shipb. Anmarken -
5 скрепление печатью
n1) gener. (подписи и т. п.) Stempelung, (подписи и т. п.) Stemplung2) law. Siegeln, Siegelung, Stempelung -
6 заверение печатью
nlaw. Stempelung (напр., подписи) -
7 наложение печати
n1) law. Anlegen eines Siegels, Anlegen eines Stempels, Aufdrücken eines Siegels, Aufdrücken eines Stempels, Siegelung, Stempelaufdruck, Stempelung, Versiegeln, Versiegelung2) fin. Anlegen des Siegels, Aufdrücken des Siegels, Aufdrücken des Stempels -
8 погашение
n1) gener. Annihilation, Entwertung (почтовых, гербовых марок), Erlöschen (долга), Löschung (векселя), Rückzahlung (долга), Tilgung (долга), Abtragung, Tilgung, Mortifikation (долга)2) fr. Remboursement3) liter. Austilgung (долга)4) eng. Abschreibung, Dämpfung5) law. Löschung (обязательства), Mortifikationserklärung (долга), Stempelung (von Gebührenmarken), Streichung (взыскания, наказания), Rückzahlung (напр., облигаций)7) econ. Abdeckung (долга, кредита), Abgeltung (напр. долга), Deckung (долга), Einlösung (напр. долга), Erlöschen (напр. обязательства), Extinktion, Löschung (долгов), Rückzahlung (кредита), Tilgung (кредита), Löschung, Ablösung, Abstoßen (долга), Abzahlung (напр. долга, кредита), Ausgleich (напр. долга), Bezahlung (напр. задолженности)8) fin. Abdeckung, Begleichung, Zurückzahlung10) busin. Abdeckung (долга), Ausgleichung (долга), Auslöschung (долга), Bezahlung (задолженности), Einlösung (долга), Abzahlung (долга, кредита), Rückzahlung (напр. облигаций)11) f.trade. Begleichung (задолженности), Löschen, Erledigung (задолженности)12) wood. Abdeckung (задолженности) -
9 погашение пошлинной марки
nlaw. Stempelung, einer Gebührenmarke, einer StempelmarkeУниверсальный русско-немецкий словарь > погашение пошлинной марки
-
10 приложение печати
n1) law. (к документу) Aufdrücken eines Stempels (auf eine Urkunde), (к документу) Beidrücken eines Siegels, (к документу) Stempeln, (к документу) Stempelung2) fin. Siegeln -
11 штемпелевание
necon. Stempelung -
12 клеймение
Markierung, Stempelung -
13 маркировка
Kennzeichnung, Markierung, Stempelung -
14 клеймение
клеймение с. (напр., деревьев) Auszeichnen n; Auszeichnung fклеймение с. Kennzeichnung f; Markierung f; Signierung f; Stempeln n; Stempelung f -
15 клеймо
клеймо м. Beschriftung f; Marke f; Schlagstempel m; Setzbrand m; Siegel n; Stempel m; Stempelbild n; Stempelung f -
16 маркировка
маркировка ж. (напр., деревьев) Auszeichnen n; Auszeichnung fмаркировка ж. Beschriften n; Beschriftung f; Bezeichnung f; Etikettierung f; Kennfärben n; Kennzeichen n; выч. Kennzeichnung f; Markierung f; Signierung f; Stempeln n; Stempelung f; Zeichenschlagen nБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > маркировка
См. также в других словарях:
Stempelung des Fleisches — Stempelung des Fleisches, s. Fleischbeschau … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stempelung — Stẹm|pe|lung, die; , en: das ↑ Stempeln (1 4). * * * Stẹm|pe|lung, (selten:) Stemplung, die; , en: das Stempeln (1 4) … Universal-Lexikon
Stempelung — Stẹm|pe|lung, Stẹmp|lung … Die deutsche Rechtschreibung
Feingehalt — (Feinheit, in Österreich Feine; franz. Titre, Aloi, Loi; engl. Standard), in Legierungen von edlen mit weniger edlen oder unedlen Metallen das Verhältnis zwischen dem Gehalt an Gold oder Silber (Feingewicht) und dem Gesamt (Rauh , Brutto ) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Silberstempel — (Silbermarken, Silberpunzen) sind die mit Hammer und Punze eingeschlagenen Abdrücke auf Geräten und Schaustücken aus Silber, die Herkunft und Feingehalt des betreffenden Objektes kennzeichnen. Dabei sind zu unterscheiden: Das individuelle Zeichen … Deutsch Wikipedia
Punzierstempel — zwei Feingehaltstempel, Knie und gerade Form (Länge: 8,5 cm) Stempel auf silbernem Gerät, links Halbmond und Reichskrone, mitte Feingehaltzahl, rechts Firmenstempel … Deutsch Wikipedia
Stempelmaschinen — Bei der Stempelmaschine von Haller u. Löffelhardt (Fig. 1) sind auf der Hauptachse a befestigt: ein prismatischer Halter f (Stempelhals) mit zwei auswechselbaren Stempelköpfen, eine Gummischeibe h (Transporteur), welche die Briefe nach dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Eichen, Eichung — Eichen, Eichung, die amtliche Bestätigung, daß ein Meßgerät zum Messen und Wägen im Verkehr geeignet ist und benutzt werden darf. Sie setzt sich aus zwei gesonderten Handlungen zusammen, sie besteht in der Feststellung der Eichfähigkeit eines… … Lexikon der gesamten Technik
Fahrkartenstempelpresse — zur Stempelung der Edmonsonschen Fahrkarten unmittelbar vor ihrer Verausgabung mit dem Datum (bisweilen auch mit der Tageszeit, einer Ordnungsnummer u.s.w.). Die Fahrkartenstempelpressen, auf der Schalterbrüstung oder dem Schaltertisch… … Lexikon der gesamten Technik
Feingehaltstempel — zwei Feingehaltstempel, Knie und gerade Form (Länge: 8,5 cm) Stempel auf silb … Deutsch Wikipedia
Tafelsilber — Teile eines Silberbestecks aus Coburg, das um 1831 für den britischen Colonel Thomas Chaloner Bisse Challoner angefertigt wurde Als Tafelsilber wird die Gesamtheit von Gegenständen aus Edelmetall bezeichnet, die sich sowohl auf einer Tafel… … Deutsch Wikipedia
