-
1 крутая дорога
-
2 копна
-
3 крутая тропа
adjmilit. Steig, Steige -
4 крутая тропинка
-
5 крутой горный подъём
Универсальный русско-немецкий словарь > крутой горный подъём
-
6 лестница
n1) gener. (приставная) Leiter, Aufgang, (гимнастическая) Sprossenleiter, Treppe2) liter. Stufenleiter (со ступенями без заглушин)3) eng. Aufstieg4) construct. Steige, Treppenanlage5) auto. Leiter6) oil. Aufstiegleiter (для подъёма на резервуар), Steigeleiter7) S.-Germ. Stiege -
7 лестница-стремянка
n1) gener. Bockleiter, Malerleiter (для малярных работ), Treppenleiter2) Av. Steige3) construct. Doppelleiter, Maschinentreppe, Stehleiter, Steigleiter4) oil. cat ladder (на крыше, на цистерне и т.п.) -
8 лоток
n1) gener. Ablage (для бумаги), Maulvoll, Mulde, Rigole, Rinne, Rutsche, Tragladen2) geol. Handherd (ðó÷íîé) (для промывки шлихов), Handtrog (для промывки шлихов)3) milit. (водопропускной) Mulde (дороги)4) eng. Gerinne, Gosse, Magazin, Rutschbahn, Rutschblech, Schütte, Trog5) chem. Absetztisch, Flutenrinne6) construct. Halbrohr, Sohle (напр. трубы или коллектора)7) artil. Anschlag (дискового магазина), Kasten (для мины)8) hydrogr. Fluter9) mining. Entwässerungsrinne, Fluder10) road.wrk. Ablaufbahn, Ablaufrinne, Durchlaß, Straßenrinne11) forestr. Holzrinne12) leath. Gleitbahn13) food.ind. Ablaufblech, Auffangmulde, Diele, Formschale, Rolle, Schale, Tray14) weld. Abführkanal (автоматической линии), Rutschrinne15) avunc. Bauchladen (разносчика)16) low.germ. Molle17) f.trade. Tragbrett18) wood. Abrutsche, Sohle (напр. коллектора), Steige19) nav. Trog (зарядный)20) shipb. Pfanne, Stempel, Wanne -
9 лоток для плодов и овощей
nfood.ind. SteigeУниверсальный русско-немецкий словарь > лоток для плодов и овощей
-
10 подъём уровня
-
11 реечный ящик
adjwood. Steige (для овощей и фруктов) -
12 решётчатая дощатая тара
Универсальный русско-немецкий словарь > решётчатая дощатая тара
-
13 решётчатая дощатая упаковка
Универсальный русско-немецкий словарь > решётчатая дощатая упаковка
-
14 рост прилива
-
15 стремянка
n1) gener. Bockleiter, Haushaltleiter, Klapplelter, Leiter, Leitertreppe, Schrotleiter (лестница), Steigleiter (из скоб), Stiege, Haushaltstritt, Malerleiter (для малярных работ), Steigleiter, Treppenleiter2) Av. Arbeitsbühne (для наземного обслуживания ЛА), Einsteigeleiter, Einsteigleiter, Montagebühne (для обслуживания самолёта), Steige, Wartungsbühne3) eng. Jakobsleiter4) construct. Doppelleiter, Montageleiter mit Arbeitsbühne, Schrotleiter, Stehleiter, Staffelei5) auto. Bügelschraube (рессоры)6) mining. Eisenstableiter7) forestr. Klappleiter8) oil. Steigeleiter9) wood. Tritt10) shipb. Leiter (m, f) -
16 трап
n1) gener. Einsteigbrücke, Gitterleiter (гимнастика), Bodeneinlauf (в санитарной технике), Falltreppe, Landetreppe (самолёта), Schiffsbrücke, Steig, Stieg2) Av. Einsteigleiter, (посадочный) Einstiegleiter, (самолётный) Flugzeugtreppe, (надувной аварийный) Matte, Steige, Trittleiter, Einsteigeleiter, (передвижной) Gangway3) navy. Lauftreppe, Schiffstreppe, Steg4) milit. транспортный авиационный полк5) eng. Einstiegleiter, Leiter, Steigleiter, Treppe6) construct. Ablauf, Ablaufen, Badablauf, Traps, Wasserauslauf7) brit.engl. Gangway8) auto. Laufplankensteg9) mining. Laufbohle10) oil. Gasabscheider (резервуар для сепарации нефти), Gasseparator, Separator11) atom. Gully12) sanit. Deckenablauf, Fußbodenentwässerung13) nav. Decktreppe, Laufsteg14) shipb. (наклонный) Treppe, Niedergang -
17 чулан
n1) gener. Austragstube (в квартире), Kammer, Lumpenkammer (для хлама), Plunderkammer, Steige, Stiege, Verschlag, Abstellraum, Bettkammer2) colloq. Käfterchen, Quetsche, Rumpelkammer3) construct. Abstellkammer, Besenkammer, Gelaß, Gerätekammer4) swiss. Brüge5) S.-Germ. Bühne, Ganter, Kobel6) nor.germ. Kabuse7) mid.germ. Käfter8) wood. Gelass -
18 ящик-лоток
nwood. Steige -
19 ящик-лоток для плодов и овощей
nfood.ind. SteigeУниверсальный русско-немецкий словарь > ящик-лоток для плодов и овощей
-
20 Гайслинген-ан-дер-Штайге
( Германия) Geislingen an der SteigeРусско-английский географический словарь > Гайслинген-ан-дер-Штайге
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Steige — Escudo … Wikipedia Español
Steige — bezeichnet: einen steilen Weg, abgeleitet vom Verb „steigen“, siehe Steig eine Gemeinde in Frankreich, siehe Steige (Bas Rhin) die Geislinger Steige, einen alten Handelsweg bei Geislingen an der Steige die Albsteige, eine Aufstiegsstraße auf die… … Deutsch Wikipedia
Steige — is a village and commune in the Bas Rhin département of northeastern France … Wikipedia
Steige — Steige, 1) eine Treppe, eine Leiter; 2) ein in der halben Höhe eines Zauns od. Vorschlags angebrachtes Bret, um bequem darüber steigen zu können; 3) ein großer Käfig od. ein Behältniß von Holzstäben, allerlei Hausgeflügel darin aufzubewahren od.… … Pierer's Universal-Lexikon
Steige — Steige, eine Straßenstrecke, die vom Tal zur Höhe führt, oder den Übergang von Tal zu Tal vermittelt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Steige — Steige, s.v.w. Treppe (s.d.) … Lexikon der gesamten Technik
Steige — 48° 21′ 42″ N 7° 14′ 22″ E / 48.36166667, 7.23944444 … Wikipédia en Français
Steige — Stei·ge die; , n; südd (A) 1 eine flache, offene Kiste, in der man Obst oder Gemüse transportiert und (auf dem Markt) verkauft || K: Obststeige 2 eine Steige + Subst die Menge Obst oder Gemüse, die in eine ↑Steige (1) passt: eine Steige Äpfel… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Steige — Stei|ge 〈f. 19〉 1. = Steig 2. 〈mundartl. Nebenform zu〉 Stiege * * * Stei|ge, die; , n: 1. a) [mhd. steige, zu: steigen = steigen machen; sich erheben, Kausativ zu: stīgen, ↑ steigen] (bes … Universal-Lexikon
Steige — die Steige, n (Oberstufe) eine sehr steile Straße oder Weg (SD, A) Beispiel: Sie gingen langsam die Steige zum Gipfel des Berges hinauf … Extremes Deutsch
Steige — 1. Wo die Steige nieder, da hüpfen alle Hunde drüber. – Sailer, 152. *2. Der unter der Steige. Sprichwörtliche Bezeichnung für: Der beste Wein im Keller, welcher gewöhnlich unter der Treppe versargt wurde … Deutsches Sprichwörter-Lexikon