-
1 common stocks
Stammaktien -
2 ordinaries
Stammaktien -
3 A shares
-
4 common stock
-
5 equity
noun1) (fairness) Gerechtigkeit, die* * *['ekwəti](fairness; justice.) die Billigkeit* * *Equi·ty[ˈekwɪti, AM -t̬-]* * *['ekwItɪ]n1) Fairness f, Billigkeit fequity of redemption — Ablösungsrecht nt des Hypothekenschuldners
4) (Brit THEAT)* * *equity [ˈekwətı] s1. Billigkeit f, Gerechtigkeit f2. Unparteilichkeit f3. JURequity court Billigkeitsgericht nb) Billigkeitsgerichtsbarkeit f4. WIRTSCH, JUR Wert m nach Abzug aller Belastungen, reiner Wert (eines Hauses etc)5. WIRTSCH* * *noun1) (fairness) Gerechtigkeit, die2) in pl. (stocks and shares without fixed interest) [Stamm]aktien* * *n.Eigenkapital n.Gerechtigkeit f. -
6 ordinary shares
-
7 preferred ordinary shares
-
8 leverage
noun1) Hebelwirkung, die; (action of lever) Hebelkraft, die2) (fig.): (influence)give somebody [a lot of] leverage — jemandes Position [sehr] stärken
* * *[-ri‹]1) (the power gained by the use of a lever.) die Hebelkraft2) (power that can be used to influence someone's actions or decisions: The public has some leverage with their representatives in the Senate.)* * *lev·er·age[ˈli:vərɪʤ, AM ˈlevɚ-, ˈli:vɚ-]n no pl3. FIN Leverage nt fachspr, Verhältnis nt von Fremd- zu Eigenkapital [o von Obligationen zu Stammaktien]* * *['liːvərIdZ] (US) ['levərIdZ]nHebelkraft f; (fig) Einfluss mthis spanner can exert considerable leverage — dieser Schraubenschlüssel kann eine beträchtliche Hebelwirkung ausüben
to use sth as leverage (fig) — etw als Druckmittel benutzen
this gave us a bit of leverage with the authorities — dadurch konnten wir etwas Druck auf die Behörden ausüben
his approval gives us a bit of leverage with them — seine Zustimmung verstärkt unsere Position ihnen gegenüber
* * *A s1. TECHa) Hebelübersetzung fb) Hebelkraft f, -wirkung f2. fig Macht f, Einfluss m3. WIRTSCH Kapitalanlage f mit geborgten MittelnB v/t WIRTSCH durch Kredite finanzieren:* * *noun1) Hebelwirkung, die; (action of lever) Hebelkraft, die2) (fig.): (influence)give somebody [a lot of] leverage — jemandes Position [sehr] stärken
* * *n.Hebelkraft f. -
9 common dividend
com·mon ˈdi·vi·dendn AM ECON, FIN Dividende f von Stammaktien -
10 common stocks
com·mon ˈstocks -
11 common stocks
-
12 equity
equi·ty1. equi·ty [ʼekwɪti, Am -t̬-] n1) finequities market Aktienmarkt m;equities trade Aktienhandel m2. equi·ty [ʼekwɪti, Am -t̬-] nno pl form1) (fairness, justice) Gerechtigkeit f, Fairness f -
13 earnings per share
earnings per share (EPS) FIN, STOCK Ergebnis n je Aktie, Gewinn/Verlust m je Aktie, Gewinn m pro Aktie, IAS-Ergebnis n je Aktie (IAS 33: Quotient aus dem Ergebnis nach Steuern und der Zahl der umlaufenden Stammaktien)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > earnings per share
-
14 equities
-
15 equity issue
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity issue
-
16 equity kicker
equity kicker 1. FIN Equity Kicker m, Eigenkapitalkomponente f, Ausstattungsanreiz m; Kaufoption f auf Unternehmensanteile, Kaufoption f auf Geschäftsanteile, Kaufoption f auf Stammaktien (an incentive to encourage investors to lend a company money, i.e. an addition to a security as compensation for taking additional risk, e.g. ordinary shares at call as a sweetener with mezzanine finance; synonymous: equity sweetener; zusätzlicher Anreiz in der Form einer Eigenkapitalkomponente in der Ausstattung für z. B. eine nachrangig besicherte Anleihe –junior issue–, eine attraktive Kaufoption auf einen Anteil am gezeichneten Kapital in Verbindung mit einem unbesicherten Darlehen); 2. BANK (AE) Kapitalbeteiligung f eines Gläubigers; 3. ECON Eigenkapitalbeteiligung f eines FremdkapitalgebersEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity kicker
-
17 equity securities
equity securities ACC, FIN Dividendenwerte mpl; (BE) Stammaktien fpl; Teilhaberpapiere npl, Teilhaberwerte mpl, Beteiligungspapiere npl, Beteiligungswerte mpl; Teilhaberpapiere npl, Teilhaberwerte mplEnglisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity securities
-
18 equity sweetener
equity sweetener (infrml) FIN Eigenkapitalkomponente f, Ausstattungsanreiz m; Kaufoption f auf Stammaktien, Kaufoption f auf Geschäftsanteile, Kaufoption f auf Unternehmensanteile, Equity Kicker m (an incentive to encourage investors to lend a company money, i.e. an addition to a security as compensation for taking additional risk, e.g. ordinary shares at call as a sweetener with mezzanine finance; synonymous: equity kicker; zusätzlicher Anreiz in der Form einer Eigenkapitalkomponente in der Ausstattung für z. B. eine nachrangig besicherte Anleihe –junior issue–, eine attraktive Kaufoption auf einen Anteil am gezeichneten Kapital in Verbindung mit einem nachrangig besicherten oder unbesicherten Darlehen)Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity sweetener
-
19 leverage
leverage (AE) 1. ECON Multiplikatorwirkung f (kreditfinanzierter zusätzlicher Staatsausgaben auf die gesamtwirtschaftliche Leistung); 2. FIN Leverage m(n), Verschuldungsgrad m, Hebelwirkung f, Verhältnis n von Fremd- zu Eigenkapital; Fremdkapitalaufnahme f (a method of corporate funding; synonymous: gearing BE, financial leverage AE, capitalization leverage AE, leverage ratio = debt-equity ratio = debt: equity); 3. POL Macht f, Druck m, politischer Hebel m, Einfluss m (influence, political leverage); 4. BANK, STOCK Fremdkapitalaufnahme f, Leverage m(n), Verhältnis n von Einschuss zu Kapital, Einschuss-Kapital-Verhältnis n (synonymous: margin/capital ratio; cf leverage effect); Verhältnis n von Obligationen zu Vorzugsaktien plus Stammaktien -
20 ordinary shares
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > ordinary shares
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Stammaktien — Stammaktien … Deutsch Wörterbuch
Stammaktien — Stammaktien, s. Aktie, S. 239 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stammaktien — Stammaktien, im Gegensatz zu den Prioritätsaktien (s.d.) die Urkunden für die ein Vorrecht nicht genießenden Aktionäre und das durch diese Urkunden verbriefte Recht … Kleines Konversations-Lexikon
Stammaktien — Der Begriff Stammaktie (engl. voting share oder common stock) bezeichnet die Eigenschaft einer Aktie, mit Stimmrechten behaftet zu sein. Das Gegenstück zu einer Stammaktie ist die Vorzugsaktie, die keine Stimmrechte hat, jedoch im Ausgleich… … Deutsch Wikipedia
Vorzugsaktien — Der Begriff Vorzugsaktie (engl. preferred share oder preferred stock) bezeichnet die Eigenschaft einer Aktie mit Recht auf eine höhere bzw. bevorzugte Dividenden Ausschüttung. Das Gegenstück zu einer Vorzugsaktie ist die Stammaktie, die z. B. bei … Deutsch Wikipedia
Vorzugsstückaktie — Der Begriff Vorzugsaktie (engl. preferred share oder preferred stock) bezeichnet die Eigenschaft einer Aktie mit Recht auf eine höhere bzw. bevorzugte Dividenden Ausschüttung. Das Gegenstück zu einer Vorzugsaktie ist die Stammaktie, die z. B. bei … Deutsch Wikipedia
Porsche Automobil Holding — SE Rechtsform Societas Europaea ISIN DE000PAH0038 Gründung … Deutsch Wikipedia
Vorzugsaktie — ist eine Aktie mit dem Recht auf eine höhere bzw. bevorzugte Dividenden Ausschüttung, die jedoch dem Inhaber in der Regel kein Stimmrecht in der Hauptversammlung gewährt. Das Gegenstück zu einer Vorzugsaktie ist die Stammaktie, die z. B. bei … Deutsch Wikipedia
Rheinische Eisenbahn — Rheinische Eisenbahn, eine der ältesten preußischen Privatbahnen, deren erste Strecke auf dem linken Rheinufer von Cöln über Aachen nach der belgischen Grenze ging und die bald von erheblicher Bedeutung für den internationalen Verkehr geworden… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Erste Bank AG — Erste Group Bank AG (früher: Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG) Unternehmensform Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia
Erste Bank Croatia — Erste Group Bank AG (früher: Erste Bank der oesterreichischen Sparkassen AG) Unternehmensform Aktiengesellschaft … Deutsch Wikipedia