Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

С немецкого на:
Английский
С английского на:
Немецкий

Billigkeitsrecht

Толкование Перевод

1 equitable

adjective

gerecht

in an equitable manner — gerecht

* * *
['ekwitəbl]
adjective

(fair and just.) gerecht

- academic.ru/24812/equitably">equitably

* * *

equi·table

[ˈekwɪtəbl̩, AM -t̬-]

adj treatment gerecht, fair

\equitable jurisdiction Billigkeitsgerichtsbarkeit f

\equitable lien Sicherungspfandrecht nt

\equitable mortgage auf Equity-Recht beruhende Hypothek, formlose Hypothek

* * *
['ekwɪtəbl]
adj
fair, gerecht, recht und billig
* * *

equitable [ˈekwıtəbl] adj (adv → equitably)

1. gerecht, (recht und) billig

2. unparteiisch, unparteilich

3. JUR

a) das Billigkeitsrecht betreffend oder auf ihm beruhend

b) billigkeitsgerichtlich:

equitable estate US durch Billigkeitsrecht geschütztes dingliches Recht an Immobilien;

equitable mortgage WIRTSCH Hypothek f nach dem Billigkeitsrecht

* * *

adjective

gerecht

in an equitable manner — gerecht

* * *

adj.

gerecht adj.

English-german dictionary > equitable
2 equity

noun

1) (fairness) Gerechtigkeit, die

2) in pl. (stocks and shares without fixed interest) [Stamm]aktien

* * *
['ekwəti]
noun

(fairness; justice.) die Billigkeit

* * *

Equi·ty

[ˈekwɪti, AM -t̬-]

n no pl Schauspielergewerkschaft in Großbritannien, den USA und einigen anderen Ländern

* * *
['ekwItɪ]
n

1) Fairness f, Billigkeit f

2) pl (FIN) Stammaktien pl, Dividendenpapiere pl

equities market — Aktienmarkt m

3) (JUR) Billigkeitsrecht nt, billiges Recht

equity of redemption — Ablösungsrecht nt des Hypothekenschuldners

4) (Brit THEAT)

Equity — britische Schauspielergewerkschaft

* * *

equity [ˈekwətı] s

1. Billigkeit f, Gerechtigkeit f

2. Unparteilichkeit f

3. JUR

a) auch equity law (ungeschriebenes) Billigkeitsrecht (Ggs common law):

in equity → academic.ru/24812/equitably">equitably 3;

equity court Billigkeitsgericht n

b) Billigkeitsgerichtsbarkeit f

c) auch claim in equity Anspruch m nach dem Billigkeitsrecht

4. WIRTSCH, JUR Wert m nach Abzug aller Belastungen, reiner Wert (eines Hauses etc)

5. WIRTSCH

a) auch equity capital Eigenkapital n (einer Gesellschaft)

b) auch equity security Dividendenpapier n:

equity investment Investitionen pl in (nicht festverzinslichen) Anteilspapieren

6. Equity Br (= Actors’ Equity Association) Gewerkschaft f der Schauspieler

* * *

noun

1) (fairness) Gerechtigkeit, die

2) in pl. (stocks and shares without fixed interest) [Stamm]aktien

* * *

n.

Eigenkapital n.

Gerechtigkeit f.

English-german dictionary > equity
3 chancery

noun

1)

Chancery — (Brit. Law) Gerichtshof des Lordkanzlers

2) (Brit. Diplom.) ≈ Botschaft, die/Gesandtschaft, die

* * *

chan·cery

[ˈtʃɑ:ns^əri, AM ˈtʃæn]

n

1. BRIT LAW

▪ C\chancery Gericht nt des Lordkanzlers

2. (public record office) Kanzlei f

* * *
['tSAːnsərI]
n

ward in chancery — Mündel nt in Amtsvormundschaft

* * *

chancery [ˈtʃɑːnsərı; US ˈtʃæn-] s

1. Archiv n

2. → academic.ru/12020/chancellery">chancellery 3

3. JUR

a) HIST Br Gericht des Lordkanzlers bis 1873

b) US → chancery court

4. JUR Billigkeitsrecht n

5. gerichtliche Verwaltung:

in chancery

a) unter gerichtlicher (Zwangs)Verwaltung,

b) Ringen etc: im Schwitzkasten;

be in chancery in der Klemme sein oder sitzen oder stecken umg

* * *

noun

1)

Chancery — (Brit. Law) Gerichtshof des Lordkanzlers

2) (Brit. Diplom.) ≈ Botschaft, die/Gesandtschaft, die

* * *

n.

Kanzleigericht n.

English-german dictionary > chancery
4 equitably

adverb recht und billig

* * *

equi·tably

[ˈekwɪtəbli, AM -t̬-]

adv gerecht, fair

* * *
['ekwItəblɪ]
adv
gerecht
* * *

equitably adv

1. gerecht (etc; → academic.ru/24810/equitable">equitable)

2. gerechter-, billigerweise

3. JUR nach dem Billigkeitsrecht

* * *

adv.

gerecht adv.

English-german dictionary > equitably
5 common law

common law

1. Common Law n (das angloamerikanische Rechtssystem im Gegensatz zum kontinentaleuropäischen Rechtssystem);

2. gemeines Recht n, strenges Recht n (im Gegensatz zum Billigkeitsrecht)

English-german law dictionary > common law
6 equitable

equitable adj billig, gerecht, nach Equity-Recht [Billigkeitsrecht]

English-german law dictionary > equitable
7 equitable action

equitable action Klage f nach Equity-Recht [Billigkeitsrecht]

English-german law dictionary > equitable action
8 equitable agreement

equitable agreement Vereinbarung f nach Equity-Recht [Billigkeitsrecht]

English-german law dictionary > equitable agreement
9 equitable assignment

equitable assignment Abtretung f [Übertragung f] nach Equity-Recht [Billigkeitsrecht]

English-german law dictionary > equitable assignment
10 equitable settlement

equitable settlement Vergleich m nach Equity-Recht [Billigkeitsrecht]

English-german law dictionary > equitable settlement
11 equitable title

equitable title Eigentumsrecht n nach Equity-Recht [Billigkeitsrecht]

English-german law dictionary > equitable title
12 equity

equity Equity-Recht n, Billigkeit f, Billigkeitsrecht n

• equity follows the law ≈ das Equity-Recht ergänzt das Common Law

English-german law dictionary > equity
13 equity

equi·ty

1. equi·ty [ʼekwɪti, Am -t̬-] n

stockex

1) fin

equities pl (stocks, shares) Stammaktien fpl, Dividendenpapiere ntpl;

equities market Aktienmarkt m;

equities trade Aktienhandel m

2) no pl ( block of stock) Anteilskapital nt; ( value of stock) Eigenkapital nt

2. equi·ty [ʼekwɪti, Am -t̬-] n

no pl form

1) (fairness, justice) Gerechtigkeit f, Fairness f

2) law Billigkeitsrecht nt, billiges [o natürliches] Recht

3) ( neutrality) Unparteilichkeit f

English-German students dictionary > equity
14 equity

equity 1. ACC, ECON, FIN Aktienkapital n, Eigenkapital n; Beteiligungskapital n, außerbörsliches Beteiligungskapital n; (obs) Stammkapital n (GmbH); 2. GEN Ausgleich m, Billigkeit f (fairness); 3. LAW Billigkeit f, Billigkeitsrecht n; 4. POL Gerechtigkeit f, Verteilungsgerechtigkeit f

Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > equity

См. также в других словарях:

Bereicherungsrecht (Deutschland) — Das Bereicherungsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts. Es wird auch als Kondiktionsrecht oder Kondiktionenrecht bezeichnet – die condictio war im römischen Recht die Klage zur Herausgabe ungerechtfertigter Bereicherung. Das Bereicherungsrecht … Deutsch Wikipedia
Großbritannien und Nordirland — Großbritạnni|en und Nordịrland, Kurzinformation: Fläche: 242 900 km2 Einwohner: (1999) 58,74 Mio. Hauptstadt: London Amtssprache: Englisch Nationalfeiertag: Offizieller … Universal-Lexikon
Майер Оттон — (Mayer) нем. юрист (род. в 1846 г.), проф. публичного права в Страсбурге, потом в Лейпциге. Главные труды: Theorie des franz. Verwaltungsrechts (Страсб., 1886); Deutsches Verwaltungsrecht (Лпц., 1895 96); Portalis u. die organischen Artikel… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
11. Amendment — Der 11. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten, das Eleventh Amendment, wurde vom US Kongress am 4. März 1794 erlassen und wurde am 7. Februar 1795 ratifiziert. Wortlaut Englisch: “The Judicial power of the United States shall not… … Deutsch Wikipedia
11. Zusatz zur Verfassung der Vereinigten Staaten von Amerika — Der 11. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten, das Eleventh Amendment, wurde vom US Kongress am 4. März 1794 erlassen und wurde am 7. Februar 1795 ratifiziert. Wortlaut Englisch: “The Judicial power of the United States shall not… … Deutsch Wikipedia
11. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten — Der 11. Zusatzartikel zur Verfassung der Vereinigten Staaten, das Eleventh Amendment, wurde vom US Kongress am 4. März 1794 erlassen und wurde am 7. Februar 1795 ratifiziert. Wortlaut “The Judicial power of … Deutsch Wikipedia
Bereicherung — Das Bereicherungsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts. Es wird auch als Kondiktionsrecht oder Kondiktionenrecht bezeichnet. Das Bereicherungsrecht befasst sich mit der Rückabwicklung rechtsgrundloser Vermögensverschiebungen. Die condictio war … Deutsch Wikipedia
Bereicherungsanspruch — Das Bereicherungsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts. Es wird auch als Kondiktionsrecht oder Kondiktionenrecht bezeichnet. Das Bereicherungsrecht befasst sich mit der Rückabwicklung rechtsgrundloser Vermögensverschiebungen. Die condictio war … Deutsch Wikipedia
Bereicherungsrecht — Das Bereicherungsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts. Es befasst sich mit der Rückabwicklung rechtsgrundloser Vermögensverschiebungen. Inhaltsverzeichnis 1 Rechtsfamilien 1.1 Römisches Recht 1.2 Rechtsfamilien mit kodifiziertem… … Deutsch Wikipedia
Edward Coke — (* 1. Februar 1552 in Mileham Norfolk; † 3. September 1634 in Stoke Poges) war ein bedeutender englischer Richter und Politiker. Cokes Aufstieg begann, nachdem er durch seine erste Ehe 1589 zu Reichtum gekommen war. 1593 wurde er zum Speaker des… … Deutsch Wikipedia
Eingriffskondiktion — Das Bereicherungsrecht ist ein Teilgebiet des Zivilrechts. Es wird auch als Kondiktionsrecht oder Kondiktionenrecht bezeichnet. Das Bereicherungsrecht befasst sich mit der Rückabwicklung rechtsgrundloser Vermögensverschiebungen. Die condictio war … Deutsch Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Billigkeitsrecht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

Billigkeitsrecht

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: