-
1 Stößel
m пест(ик); Kfz. толкатель m -
2 толкатель
n1) Av. Anhubstange (клапана), Pusher (системы автоматического парирования выхода за эксплуатационные углы атаки)2) eng. Aufschieber (вагонеток), Auswerfer, Berührungshebel, Hubglied, Pusher, Schieber (напр. кулачкового механизма), Stößel (клапана), Stößer (клапана), mechanischer Abgriff3) railw. Stoßdaumen, Vorzieher4) auto. Gleitstößel, Stößel (напр. клапана), Ventilstößel (клапана), Stoßstange5) artil. Kipphebel6) mining. Abdruckvorrichtung, Aufschiebevorrichtung, Beschicker (для заталкивания вагонеток в клеть), Stößelanlage, Verschiebewerk7) polygr. Stossel8) textile. Musterplatine9) electr. Drücker10) mech.eng. Gleitsporn11) silic. Schubvorrichtung, Vorschubeinrichtung12) atom. Schubstange13) sow. Kolben, Piston14) weld. Einstoßer, Stoßvorrichtung (ïå÷è)15) wood. Schieber (кулачкового механизма), schiebender Vorschub16) hydraul. Aufstoßstift, Druckstück, Schaltstößel17) shipb. Klöppel (клапана ДВС) -
3 шток
n1) gener. Gebirgsstock, Stößel (пресса)2) geol. Intrusivstock (èíòðóçèâíûé), Stock3) eng. Achse, Schaft, Spille, Spindel, Stange, Stempel, (поршневой) Kolbenstange5) artil. Zugstange6) mining. Gangstock, Intrusivkörper7) weld. Stande8) hydraul. Kolbenstange (поршня), Stößel (клапана)9) shipb. Einstellstange, Querstange -
4 подвесной конвейер
подвесной конвейер
Конвейер с тяговым элементом в виде цепи или каната, на котором укреплены каретки с подвесками для транспортирования груза, движущиеся по подвешенному жесткому пути.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
EN
DE
FR
D. Gehängeförderer mit StöB el
Е. Aerial conveyer
F. Convoyeur aérien
Конвейер с тяговым элементом в виде цепи или каната, на котором укреплены каретки с подвесками для транспортирования груза, движущиеся по подвешенному жесткому пути
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подвесной конвейер
-
5 толкающий подвесной конвейер
толкающий подвесной конвейер
Подвесной конвейер, у которого подвески подвешены к тележкам, перемещающимся толкателями, прикрепленными к тяговому элементу.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
DE
FR
11. Толкающий подвесной конвейер
D. Gehängeförderer mit StöB el
F. Convoyeur aerien à poussoirs
Подвесной конвейер, у которого подвески подвешены к тележкам, перемещающимся толкателями, прикрепленными к тяговому элементу
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > толкающий подвесной конвейер
-
6 верхний электрод
adj1) eng. Gegenelektrode, obere Elektrode2) weld. Stößel (машины для рельефной сварки), Stößer (машины для рельефной сварки)3) autom. Gegenelektrode (купроксного выпрямителя) -
7 верхняя плита
adj1) construct. Oberplatte, Decklamelle, Deckplatte2) atom. Deckenplatte3) weld. Stößel (машины для рельефной сварки), Stößer (машины для рельефной сварки)4) house. (гладильного пресса) Oberform -
8 гидравлический толкатель
adj1) railw. Anschiebeleiteinrichtung, hydraulische Anschiebeleiteinrichtung2) auto. Gleitstößel mit hydraulischem Ventilspielausglelch, Hydrostößel, hydraulischer Stößel (клапана), hydraulischer Ventilstößel3) silic. hydraulische Vorschubanlage, hydraulische VorschubeinrichtungУниверсальный русско-немецкий словарь > гидравлический толкатель
-
9 долбяк
n1) eng. Stoßmeißel, Stößel2) weld. Schneidrad, Stoßrad -
10 игла ремизоподъёмной каретки
adjtextile. Stößel, StößerУниверсальный русско-немецкий словарь > игла ремизоподъёмной каретки
-
11 отбойка
n1) geol. Auftreibung (óãëÿ), Lösen2) eng. Hereingewinnung, Lösen (ископаемого от массива)3) construct. Gewinnung4) mining. Abbau, Abbauen (горной породы или угля), Abbruch, Abschlag, Angriff, Auftreiben (угля, горной породы), Bänken (óãëÿ), Kohlengewinnung5) textile. Schlagbolzen (откидного берда), Schlagstock, Stecher, Stecherfinger, Stechzunge, Stößel, Stößer -
12 пест
-
13 пестик
n1) gener. Mörserkolben (ступки), Stampfer, Mörserkeule (ступки), Stößel (ступки)2) botan. Griffel, Stempel, Pistill -
14 ползун
n1) gener. Stößel (станка, пресса)2) milit. Gleitbolzen (миномёта)3) eng. Bär (пресса), Flachstelle, Gleitkontakt, Gleitschuh, Gleitstein, Hubschlitten, Kreuzkopf, Regulierschieber, Schleifkontakt, Schlitten, Schwingenstein, Stempelschlitten (ковочной машины), Werkzeugstößel, Radflachstelle, Schlittenplatte, Gleitstück4) railw. Aufmachung (на поверхности катания бандажа), abgeflachte Stelle (на поверхности катания)5) auto. Kulissenstein, Stein6) artil. Führungsstück (механизма подачи автоматического оружия), Gleithebel (клинового затвора), Gleitplatte, Gleitriegel (клинового затвора), Läufer, Spannschieber7) mining. Bär (брикетного пресса)8) polygr. Gleitklotz9) electr. Kontaktschieber, Schieber10) paper.ind. Gleiter11) weld. Hauptschlitten (пресса), Stößelschlitten12) wood. Schubkurbelantrieb, Schubkurbelgetriebe13) shipb. Gleitkopf, Schleifer, Traverse -
15 пуансон
n1) gener. Stößel (ковочной машины)2) eng. Druckstahl, Durchtreiber, Lochdorn, Locheisen (дыропробивного штампа), Lochstanze, Patrize, Positivform (для позитивного вакуум-формования), Preßstempel, Punze, Schnittstempel (вырубного штампа), Stampfe, Stanze, Treiber, Repunze (http://de.wikipedia.org/wiki/Repunze), Mönch, Stempel3) chem. Formunterteil, Oberstempel, Prägestempel4) construct. Gesenk5) mining. Druckstempel6) forestr. Drücker7) metal. Dorn8) polygr. Bunze, Bunzen9) leath. Formwerkzeug, Lochstempel (дыропробивного штампа), Maschinenstempel (пресса), Pressstempel, Unterform, Werkzeugunterteil, unteres Biegewerkzeug10) food.ind. Preßstempel (рафинадного пресса)11) silic. Druckstempel (пресса), (верхний) Oberstempel12) weld. Lochstempel (пробивного штампа), Stanzstempel, Stempelwerkzeug, Ziehstempel (вытяжного штампа)13) shipb. Stoßstempel -
16 ручная трамбовка
adj1) eng. Handramme, Handstampfer, Handzugramme2) construct. Handstampfung3) road.wrk. Besetzschlägel, Stößel -
17 толкач
n1) gener. (локомотив-) Schiebelokomotive, Schublokomotive, Schubschiff2) Av. Stößel3) eng. Drucklokomotive4) railw. Schiebelokomotive, Schlepplokomotive, (локомотив) Schublokomotive, (локомотив) Stoßlokomotive5) law. Anschieber, Beschauer, Loseiser (zu einem Lieferbetrieb geschickter Beauftragter des Empfingerbetriebes, um eine schwer erhältliche Ware "herauszuschlagen")6) textile. Schützenschieber, Senker, Spuleneindrücker, Stoßhebel -
18 ударник
n1) gener. Aktivist (ГДР; труда), Schlagzeuger (музыкант, играющий на ударном инструменте), Stößbrigadler, Stößbrigadlerin, Drummer (в джазе), Schlagzeuger (в оркестре), Stoßarbeiter (первых пятилеток в СССР)2) milit. Aufschlagpistole (торпеды), Schlagstück (взрывателя)3) eng. Schlagbolzen (стрелкового оружия; с бойком)4) law. (Alb, H ist) Aktivist, (Alb, H ist) Bestarbeiter, Hennecke-Aktivist, (Alb, H ist) Stoßarbeiter5) econ. Führungsbeispiel (на производстве)6) artil. Hammer, Nagel, (инерционный) Schlagstück (взрывателя), Schläger7) textile. Schlaghammer, Schußschlegel, Stecher, Stecherfinger, Stechzunge8) leath. Druckarm (вырубочного пресса)9) food.ind. Klopfer10) nav. Aufschlagpistole (торпеды, мины), Stempel (глубинной бомбы), Stößel11) shipb. Aufschlagzünder, Stoßstempel -
19 ударник мгновенного действия
Универсальный русско-немецкий словарь > ударник мгновенного действия
-
20 ударный механизм
adj1) gener. Abzugsvorrichtung2) milit. Aufschlagvorrichtung (взрывателя), Schlagbolzeneinrichtung, Schlagbolzenvorrichtung (миномёта), Schlagmechanismus, Schlagvorrichtung3) artil. Abfeuerungseinrichtung, Abfeuerungsmechanismus, Abfeuerungsvorrichtung, Abzugvorrichtung, Aufschlagmechanismus, Schlageinrichtung, Schlagsystem4) food.ind. Schlagwerk (выколоточной машины), Stößel
См. также в других словарях:
Stößel — und Mörser aus Bronze Der Stößel ist ein Werkzeug zum Gebrauch in einem Mörser. Er besteht meist aus dem gleichen Material wie der Mörser und dient dazu, Pflanzenteile in dem Mörser anzustoßen. Ein Stößel ähnelt in seinem Aussehen sehr einem… … Deutsch Wikipedia
Stößel [1] — Stößel, 1) ein Werkzeug, womit etwas Anderes gestoßen wird; 2) so v.w. Mörserkeule; 3) so v.w. Vorstecker; 4) der Theil an der Presse, in welchem die Stanze befestigt wird; 5) so v.w. Handramme; 6) so v.w. Nadel 4); 7) ein Haufen völlig… … Pierer's Universal-Lexikon
Stößel [2] — Stößel, Johann, geb. 23. Juni 1524 zu Kitzingen in Franken, studirte in Wittenberg Theologie, stellte sich aber als streng orthodoxer Lutheraner in den Interimistischen Streitigkeiten den milden Wittenberger Theologen entgegen, weshalb ihn der… … Pierer's Universal-Lexikon
Stößel — Stößel, Anatolij Michajlowitsch, russ. General, geb. 10. Juli 1848 in Petersburg, 1904 Kommandant der Festung Port Arthur während ihrer Belagerung durch die Japaner, ergab sich 2. Jan. 1905. Eine kriegsgerichtliche Untersuchung der Kapitulation… … Kleines Konversations-Lexikon
Stößel — ↑Pistill … Das große Fremdwörterbuch
Stößel — Pistill; Stampfer * * * Stö|ßel 〈m. 5〉 Werkzeug zum Stoßen, Zerkleinern, Zerreiben ● Mörser und Stößel [<mhd. stœzel <ahd. stozil] * * * Stö|ßel ↑ Mörser. * * * Stö|ßel, der; s, [mhd. stœʒel, ahd. stōʒil]: 1. kleiner, stabähnlicher, unten… … Universal-Lexikon
Stößel — stoßen: Die germ. starken Verben mhd. stōz̧en, ahd. stōz̧an, got. stautan, niederl. stoten, aisl. (schwach) stauta sind eng verwandt mit lat. tundere »stoßen, schlagen, hämmern« und aind. tudáti »stößt, schlägt, sticht«. Sie gehören mit diesen… … Das Herkunftswörterbuch
Stößel — der Stößel, (Mittelstufe) kleiner Stab, mit dem man z. B. Körner zerreiben kann Beispiel: Er hat den Pfeffer in den Mörser geworfen und mit dem Stößel zerdrückt … Extremes Deutsch
Stößel — 1. Berufsübername zu mhd. stzel »Werkzeug zum Stoßen« für verschiedene Berufe. 2. Berufsname zu mhd. stzel »der Stößer, der mit dem Stößel den Pflasterern nachstößt«. 3. Stösser, Stößer. Fridel Stssel ist a. 1345 in Regensburg bezeugt … Wörterbuch der deutschen familiennamen
Stößel — Stö̲·ßel der; s, ; eine Art kurzer Stab (aus Keramik, Eisen oder Stein), der am unteren Ende dick ist und mit dem man Substanzen kleiner macht oder zerreibt: Mörser und Stößel … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Stößel (Technik) — Stößel, Ford Motor. Der Stößel ist ein Teil der Ventilsteuerung eines Viertakt Hubkolbenmotors. Er überträgt entweder zusammen mit Stoßstange und Kipphebel oder direkt den zeitlich korrekten Öffnungsvorgang des Verbrennungsraumes von der… … Deutsch Wikipedia