-
1 Maximale Arbeitsplatz-Konzentration
econ. MAK (für toxische Gase, Dämpfe und Stäube)Универсальный русско-немецкий словарь > Maximale Arbeitsplatz-Konzentration
-
2 испариться
v1) gener. in Dunst und Rauch aufgehen2) colloq. pleite gehen, sich verflüchtigen3) sl. sich aus dem Staub mächen4) rude.expr. abstinken5) avunc. sich aus dem Staub machen, sich aus dem Staube machen, sich dünnemachen, verblühen, verduften -
3 максимальная концентрация на рабочее место
adjecon. (токсических газов, паров и пыли) Maximale Arbeitsplatz-Konzentration (für toxische Gase, Dämpfe und Stäube)Универсальный русско-немецкий словарь > максимальная концентрация на рабочее место
-
4 пепел
n1) gener. Asch, Leichenbrand (после сожжения трупа), Stäube (вулканический), Asche2) geol. Asche (вулканический), Staub -
5 прах
n1) gener. Asch, Asche, die sterbliche Hülle2) poet. Stäube3) eng. Staub4) book. Gebein (человека) -
6 смыться
v1) gener. einen Flitzer mächen, abschrammen2) colloq. Leine ziehen, abkratzen, auskneifen, ausreißen, den Weg zwischen die Füße nehmen, durch den Zaun stechen, durchbrennen, sich (seitwärts) in die Büsche schlagen, sich verrollen3) sl. sich aus dem Staub mächen4) rude.expr. verpissen5) avunc. abrücken (тайком), auswischen, die Kurve kratzen, dünnemachen (sich), in den Sack hauen, sich aus dem Staub machen (незаметно удрать), sich aus dem Staube machen (незаметно удрать), sich dünnemachen, verblühen -
7 улетучиться
-
8 штыб
n1) gener. Abfallkohle, Staubkohle2) geol. Ausschram, Stübbe, Grus3) eng. Abrieb, Feinkohle, Kleinkohle, Kohlengrieß, Kohlengrus, Kohlenklein, Kulm4) chem. Kohlengestübbe5) mining. Abfall (полезного ископаемого), Kohlenlösche, Kohlenstaub, (угольный) Kulm, Stäube6) oil. Gruskohle, Kohlengestübe -
9 Без лести предан
(гербовый девиз А. Аракчеева; осмеивался прогрессивной частью русского общества, особенно после эпиграммы А. Пушкина "Всей России притеснитель" - 1820 г.) Ohne Schmeichelei ergeben (Wahlspruch im Wappen A. Araktschejews, eines erzreaktionären Günstlings Pauls I. und Alexander I.). Dieser heuchlerische Wahlspruch wurde von fortschrittlichen Kreisen der russischen Gesellschaft verspottet, besonders nach dem Erscheinen von A. Puschkins Epigramm "Russlands Quäler und Bedränger". Der Ausdruck dient zur Bezeichnung für Menschen, die vor einer einflussreichen Person im Staube kriechen. -
10 улизнуть
P pf. entwischen, sich davonmachen, sich aus dem Staube machen
См. также в других словарях:
Stäube — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Stäube — Stäu|be: Pl. von ↑ Staub. * * * Stäu|be: Pl. von ↑Staub … Universal-Lexikon
Ex-Schutz — Die Artikel Explosionsschutz und ATEX überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Ex-Zone — Die Artikel Explosionsschutz und ATEX überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Ex-geschützt — Die Artikel Explosionsschutz und ATEX überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Explosionsschutz — Warnung vor einem Bereich, in dem explosionsfähige Atmosphären auftreten können, nach 1999/92/EG Der Explosionsschutz ist ein Teilgebiet der Technik, das sich mit dem Schutz vor der Entstehung von Explosionen und deren Auswirkungen beschäftigt.… … Deutsch Wikipedia
Grenzspaltweite — Die Artikel Explosionsschutz und ATEX überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Temperaturklasse — Die Artikel Explosionsschutz und ATEX überschneiden sich thematisch. Hilf mit, die Artikel besser voneinander abzugrenzen oder zu vereinigen. Beteilige dich dazu an der Diskussion über diese Überschneidungen. Bitte entferne diesen Baustein erst… … Deutsch Wikipedia
Staub — Hausstaub auf einer Tastatur Ein ICE … Deutsch Wikipedia
Staub — Pulver; Puder * * * Staub [ʃtau̮p], der; [e]s, e und Stäube [ ʃtɔy̮bə]: Gesamtheit feinster Teilchen (z. B. von Sand), die auf dem Boden liegen, an der Oberfläche von etwas haften bleiben oder vom Wind durch die Luft getragen werden: die Möbel… … Universal-Lexikon
Staub — 1. Besser im Staube als am Throne kriechen. 2. Blas mir den Staub weg und lass mir den Dreck liegen. (Franken.) Ironisch zu einem Geputzten. In Böhmen von einem unbemittelten Menschen, der sein weniges Geld für überflüssigen Putz oder… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon