-
1 Stange
f шест; (a. Sp.) жердь f; Tech. ( Metall) пруток; ( Zugstange) тяга, штанга; ( Kolbenstange) шток; (Siegellack, Zimt) палочка; ( Geweihstange) ствол; ( Spargel) побег, корень m; ( Zigaretten) блок; Stab usw.; F eine Stange Geld уйма денег; von der Stange готовый; дешёвый; jemanden bei der Stange halten поддерживать интерес к делу (в П); bei der Stange bleiben выдержать (до конца); продолжать в том же духе -
2 Pleuel-stange
f m шатун -
3 бодать
-
4 брус
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > брус
-
5 брус
Русско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > брус
-
6 изолирующая штанга
Русско-английский словарь по электроэнергетике > изолирующая штанга
-
7 жердь
жердь
Тонкомерный сортимент толщиной менее 6 см для хвойных и менее 8 см для лиственных пород древесины для использования в строительстве, сельском хозяйстве и промышленности.
[ ГОСТ 17462-84]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
40. Жердь
D. Stange
E. Thin pole
Тонкомерный сортимент толщиной менее 6 см для хвойных и менее 8 см для лиственных пород древесины для использования в строительстве, сельском хозяйстве и промышленности
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > жердь
-
8 подтоварник
подтоварник
Тонкомерные строительные бревна для вспомогательных и временных построек толщиной от 6 до 13 см включительно для хвойных и от 8 до 11 см включительно для лиственных пород древесины
[ ГОСТ 17462-84]
подтоварник
Круглый лесоматериал диаметром от 8 до 13 см в верхнем отрезе
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- продукц. лесозаготовит. промышленности
EN
DE
FR
39. Подтоварник
D. Schwachbauhols
Е. Pole
Тонкомерные строительные бревна для вспомогательных и временных построек толщиной от 6 до 13 см включительно для хвойных и от 8 до 11 см включительно для лиственных пород древесины
Источник: ГОСТ 17462-84: Продукция лесозаготовительной промышленности. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > подтоварник
-
9 проба Штанге-Генча
Большой русско-английский медицинский словарь > проба Штанге-Генча
-
10 проба Штанге
-
11 брусок
m (29; ска) Kantholz n; Stange f; Schleifstein; Riegel* * *брусо́к m (-ска́) Kantholz n; Stange f; Schleifstein; Riegel* * *брус|о́к<-ка́>м1. (абрази́вный ка́мень) Schleifstein m, Abziehstein mточи́льный брусо́к Sensenstein m2. (предме́т) Block m, Klotz m, Stange fбрусо́к сы́ра/мы́ла Stück nt Käse/Seife* * *n1) gener. Abziehstein, Leiste, Schleifstein, Riegel (ìûëà), Stange, Kantholz2) milit. (деревянный) Leiste4) construct. Aufschiebling, Klotz, Vierkantholz, Klotzel5) road.wrk. Klötzel, Pflöckling6) forestr. Eckholz, Latten, Riemen7) food.ind. Block (напр. сыра)8) weld. Stein9) wood. Kantling, Stabholz10) shipb. Bohle, Vierkantprofil (профильная сталь), Vierkantstahl (профильная сталь) -
12 широтный компенсатор
широтный компенсатор
Ндп. флиндерсбар
Магнитный компенсатор вертикального индуктированного магнетизма.
[ ГОСТ 23612-79]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Флиндерсбар
Е. Flinder´s bar
F. Barreau de Flinders
D. Flinders - Stange
Магнитный компенсатор вертикального индуктированного магнетизма
Источник: ГОСТ 23612-79: Магнетизм судовой. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > широтный компенсатор
-
13 древко
n (37; pl. и, ов) Schaft m; Stange f* * *дре́вко n (pl. -и, -ов) Schaft m; Stange f* * *n -
14 опора
опора ж. Abstützung f; Anhalt m; Anlage f; Auflage f; стр. Auflager n; Auflagerung f; Auflagestück n; Bock m; свз. Gestänge n; Halt m; Halter m; Halterung f; маш. стр. Lager n; Lagerstelle f; суд. Lagerung f; Läger n; эл. Mast m; Pfeiler m; воен. Rückhalt m; Sattel m; Stange f; Stütze f; Stützpunkt m; Stützung f; Tragwerk n; Träger m; Unterlage f; Unterstützung f; Widerlager n -
15 блок
m Block; Tech. Flaschenzug* * *блок m Block; TECH Flaschenzug* * *<-а>мблок цили́ндров Zylinderblock mоко́нный блок Fensterblock mграни́тный блок Granitblock mоперацио́нный блок Operationsblock/OP-Block m2. (сигаре́т) Stange fполити́ческий блок politischer Block m* * *n1) gener. Block (партий, стран), Bündnissystem (государств), (жилой) Gebäudeblock, Kartell (нескольких партий), Rolle, (стандартный) Bauteil (ÝÂÌ), Block (волейбол), (подъёмный) Kloben, Bündnissystem, (подъёмный) Klöben2) comput. Baukasten, Bauteil, Bücket (участок файла данных, содержащий несколько записей с одинаковым адресом и адресуемый как единое целое), Einrichtung, Gruppe, Kasten (на блок-схеме программы), Speicherblock (данных в памяти)3) geol. Block (напр. очистной), Scholle, Tektogen (земной коры)4) Av. (конструктивный) Baukasten, Gehäuse (цилиндров), Scheibe6) eng. Aggregat, Baueinheit, Bauglied, Baukörper, Baustein, Cluster (напр. диодов), Einzelbau, Fertigteil, Gebäudeabschnitt, Rollenblock, Satz (данных), Einheit, Zugrolle7) construct. Bauelement, (типовой) Bauzelle, Blockstein, Seilrolle, Flasche8) railw. Blockung9) law. Komplex10) econ. Baugruppe, Block (напр. стран)11) auto. Zugrolle (напр. лебёдки)12) road.wrk. Betonierblock, Einzelteil13) forestr. Kloben14) polygr. Kästchen, Kästchenblock15) radio. Block (конструктивная единица), (сменный) Einsatz, Satz16) textile. Flanke (животного)17) electr. Ausrüstungsgruppe (напр., релейный), Blockeinheit, Einbausatz, Satz, Teil, Aufbaustufe18) IT. Anordnung, Baustufe, (страничный) Btx-Seite, Station, Stufe, Stufung, Werk19) commun. Einzelbaustein21) silic. Grobstein22) atom. Baugruppeneinheit, Baugruppenelement23) mechan. Jolle24) progr. Funktionsblock, Schritt (программы)25) philat. (из марочного листа) Block27) wood. (типовая)(типовой) Bauzelle, Block (напр. грузоподъёмный), Flasche (грузоподъёмный, направляющий натяжной)28) nav. Rillenscheibe29) shipb. Blockgehäuse, Hebezeug, Laufträger -
16 жердь
жердь f (ab Gpl. e.) Hühnerstange; fig. Hopfenstange* * *<же́рди>ж Stange f; (в забо́ре) Zaunpfahl mхудо́й как жердь перен dünn wie eine Bohnenstange* * *n1) gener. Baumstange, Stange, Zaunpfahl, (тонкая) Reitel2) geol. Absteckstab3) navy. Spiere4) colloq. Stake, Staken5) eng. Brake, Holm, Holzstange6) road.wrk. Barre7) forestr. Reitel, Rundstange, Spriegel8) S.-Germ. Rick, Rück, Stecken, Sticken9) avunc. ein langes Leiden, Gestell10) wood. Derbstange, Gerte, (тонкая) Reisholzstange, Waldstange -
17 ковать от прутка
-
18 кол
n1) gener. Buchforderung, Böller, Pfahl, Pflock, Stange, Zaunpfahl2) geol. Baake, Bake3) eng. Pfahl (напр. забивной крепи), Stange (сортимент древесины)4) construct. Bodenpfahl, Holzsteckling (сортимент древесины), Knüppel, Pflanzholz (сортимент древесины)5) mining. Blake6) wood. Baumpfahl, Gerte, Holzpflock, (укрепительный) Palisade, Pflock (ûøåê), (тонкая) Reisholzstange7) nav. Pfosten -
19 опора в рельсовом основании
Универсальный русско-немецкий словарь > опора в рельсовом основании
-
20 станок
n1) gener. Bank, Maschine, Schragen, Bucht (для домашних животных), Werkzeugmaschine2) Av. Stand3) milit. (боевой) Lafette, Lafettierung4) eng. Bügel, Gestell (лучковой пилы), Liegebox (животноводческое помещение), Stuhl5) construct. Werkbank6) artil. Bock, Oberlafette7) theatre. (балетный) Stange (Übungen an der Stange / óïðàæíåíèÿ ó ñòàíêà)9) microel. Vorrichtung, Werkmaschine10) nav. Lafette (на корабле)12) journ. Druckerpresse
См. также в других словарях:
Stange — steht für: ein länglicher Gegenstand meist aus Holz oder Metall, siehe Stock (Stab) ein gerades Bauelement zur Kraftübertragung Zahnstange, bei Bergbahnen ein zwischen den Schienen liegendes Teil Stangenholz, schwache, nicht sägetaugliche Stämme… … Deutsch Wikipedia
Stange — Stange: Das altgerm. Substantiv mhd. stange, ahd. stanga, niederl. stang, älter engl. stang, schwed. stång (daneben anders gebildet niederd. Stenge, niederl. steng »Verlängerung des Schiffsmastes«) ist verwandt mit dem starken Verb engl. to sting … Das Herkunftswörterbuch
Stange — Blason de Stange Localisation de Stange dans le Hedmark … Wikipédia en Français
Stange — Sf std. (9. Jh.), mhd. stange, ahd. stanga, as. stanga Stammwort. Aus g. * stangō f. Stange , auch in anord. sto̧ng; daneben als i Stamm ae. steng m.; abgeleitet aus g. * steng a Vst. stechen in gt. usstigg (emendiert), anord. stinga, ae. stingan … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Stange [1] — Stange, 1) ein langer, aber nicht sehr dicker, runder od. eckiger Körper, namentlich im Berg u. Maschinenwesen die Zugstangen, Schachtstangen, Korbstangen, Kunststangen etc.; 2) die starken, langen Stücken unter dem Reisholze; 3) so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Stange [2] — Stange (Gebißstange, Kanthare), ein Pferdezaum, durch welchen mit wenig Kraftaufwand eine große Kraftwirkung hervorgebracht werden kann, u. zwar um so mehr, je schiefer das Mundstück an sich, je länger der Hebel u. je reizender die Eindrücke der… … Pierer's Universal-Lexikon
Stänge — (Stenge), s. Takelung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stange — Stange, Teil der Zäumung (s. Zaum). Auch ein Teil des Geweihes (s. d.). – Die Redensart »einem die S. halten« rührt von den alten Gottesurteilen durch Zweikampf her und bezieht sich auf den dabei vom Richter bestellten Aufseher, den Wärtel, der… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Stange — (Stång), älteres schwed. Längenmaß zu 10 Fuß = 2,969 m … Kleines Konversations-Lexikon
Stange [2] — Stange, in der Jägersprache s.v.w. Spieß (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
Stange — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Stab Bsp.: • Er öffnete die Kiste mit einer Eisenstange … Deutsch Wörterbuch