-
1 Sprungbrett
-
2 Sprungbrett
Sprungbrett n odskocznia (a fig) -
3 Sprungbrett
-
4 Sprungbrett
сущ.1) общ. подкидная доска (гимнастика), трамплин (перен.), доска трамплина (прыжки в воду), подкидная доска, гимнастический мостик, мостик для прыжков, трамплин (тж. перен.)2) дер. (подкидная) доска трамплина -
5 Sprungbrett
-
6 Sprungbrett
n <-(e)s, -er> спорт трамплин -
7 Sprungbrett
2) Ausgangsbasis a) für persönliche Karriere, Stellung трампли́н b) (politische) Basis ста́ртовая площа́дка -
8 Sprungbrett
Sprúngbrett n -(e)s, -er1. гимнасти́ческий мо́стик; доска́ трампли́на ( прыжки в воду)2. подкидна́я доска́; трампли́н (перен.) -
9 Sprungbrett
nмостик для прыжков ( прыжка в воду); подкидная доска ( гимнастика)Современный немецко-русский словарь общей лексики > Sprungbrett
-
10 трамплин
мSprungbrett n (подкидная доска, тж. перен.); Trampolin n ( в цирке); Sprungschanze f ( лыжный); Sprungturm m (умл.) ( вышка для прыжков в воду) -
11 трамплин
трамплин м Sprungbrett n 1b (подкидная доска; тж. перен.); Trampolin n 1a (в цирке); Sprungschanze f c (лыжный); Sprungturm m 1a* (вышка для прыжков в воду) -
12 мостик для прыжков
мостик для прыжков Sprungbrett -
13 schnellen
1) ruckartig in Schwung bringen eine Feder schnellen (lassen) (нажима́ть/-жа́ть и) отпуска́ть /-пусти́ть пружи́ну. einen Gummi schnellen (lassen) (натя́гивать/-тяну́ть и) отпуска́ть /- рези́нку, щёлкать рези́нкой. einen Pfeil in die Luft schnellen выпуска́ть вы́пустить <пуска́ть/пусти́ть > стрелу́ вверх <в не́бо>. sich mit dem Sprungbrett in die Höhe schnellen подпры́гивать /-пры́гнуть вверх на подкидно́й доске́. etw. zur Seite schnellen швыря́ть <отшвы́ривать/-швырну́ть> [semelfak швырну́ть] что-н. в сто́рону2) in die Höhe schnellen emporfahren вска́кивать вскочи́ть. v. Feder подпры́гивать /-пры́гнуть (вверх). v. Wurfgeschoß взвива́ться /-ви́ться вверх <в не́бо>. vom Sitz schnellen вска́кивать /- с ме́ста. aus dem Wasser schnellen v. Fisch выпры́гивать вы́прыгнуть из воды́ | in die Tiefe schnellen (стреми́тельно) па́дать упа́сть вниз. zur Seite schnellen отска́кивать отскочи́ть в сто́рону
См. также в других словарях:
Sprungbrett — Als Sprungbrett bezeichnet man ein federndes Brett zum Abspringen, um dadurch eine größere Höhe oder Weite zu erzielen. Sprungbretter werden hauptsächlich beim Geräteturnen und beim Wasserspringen von Sportlern benutzt. Im übertragenen,… … Deutsch Wikipedia
Sprungbrett — Sprụng·brett das; 1 ein biegsames Brett, von dem man mit viel Schwung ins Wasser oder über ein Turngerät springen kann 2 ein Sprungbrett für etwas eine günstige Position, um in Zukunft etwas zu erreichen: eine Tätigkeit als Sprungbrett für die… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Sprungbrett — das Sprungbrett, er (Aufbaustufe) federndes Brett zum Abspringen, um dadurch eine größere Höhe zu erzielen (im Schwimmbad) Beispiel: Er stieß sich stark vom Sprungbrett ab und machte einen dreifachen Salto in der Luft … Extremes Deutsch
Sprungbrett — Sprụng|brett 〈n. 12〉 1. federndes, übers Wasser hinausragendes Brett zum Absprung (beim Kunstspringen) 2. schrägstehendes, nicht federndes Brett als Hilfsmittel beim Geräteturnen 3. 〈fig.〉 günstiger Ausgangspunkt ● etwas als Sprungbrett für eine… … Universal-Lexikon
Sprungbrett — šuolių į vandenį tramplynas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Medinė arba metalinė lenta kabančiu galu atsispirti darant šuolius į vandenį nuo 1 ir 3 m aukščio. Šuolių į vandenį tramplyno ilgis 4,8–5 m, plotis 0,5 m, storis… … Sporto terminų žodynas
Sprungbrett — tramplynas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Specialus šuolių su slidėmis įrenginys kalno šlaite slidininkui įsigreitėti, atsispirti ir nušokti. kilmė pranc. tremplin atitikmenys: angl. spring board vok. Federbrett, n;… … Sporto terminų žodynas
Sprungbrett — tramplynas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Spyruoklinis tiltelis arba spyruokliuojanti lenta atsispirti atliekant akrobatikos, gimnastikos šuolius, šuolius į vandenį. kilmė pranc. tremplin atitikmenys: angl. spring board vok … Sporto terminų žodynas
Sprungbrett (Fernsehsendung) — Seriendaten Originaltitel Sprungbrett Produktionsland DDR … Deutsch Wikipedia
Sprungbrett (Kabarettpreis) — Der Kabarett Förderpreis Sprungbrett wird seit 2000 von der Tageszeitung Handelsblatt vergeben. Die Auszeichnung, die mit jeweils 2500 Euro dotiert ist, wird an junge Künstler aus der Kabarett Szene verliehen, die das Handelsblatt damit in ihrer… … Deutsch Wikipedia
Sprungbrett — Sprụng|brett … Die deutsche Rechtschreibung
Auerbach (Salto) — Megan Barnett springt vom 3 m Sprungbrett bei den 3rd World Military Games Das Wasserspringen, eine Wassersportart und Disziplin bei Olympischen Spielen wird unterteilt in: Kunstspringen (1 m (nicht olympisch) und 3 m Brett), Turmspringen (5 m ,… … Deutsch Wikipedia