-
1 schnellen
schnellen I vt броса́ть, мета́ть, швыря́ть; подки́дывать; ein Gummiband schnellen (натяну́ть и) отпусти́ть рези́нку; щё́лкать рези́нкойeine Feder schnellen lassen (нажа́ть и) отпусти́ть пружи́нуin die Höhe schnellen вскочи́ть; подпры́гнутьzur Seite schnellen отскочи́ть в сто́рону -
2 schnellen
1) ruckartig in Schwung bringen eine Feder schnellen (lassen) (нажима́ть/-жа́ть и) отпуска́ть /-пусти́ть пружи́ну. einen Gummi schnellen (lassen) (натя́гивать/-тяну́ть и) отпуска́ть /- рези́нку, щёлкать рези́нкой. einen Pfeil in die Luft schnellen выпуска́ть вы́пустить <пуска́ть/пусти́ть > стрелу́ вверх <в не́бо>. sich mit dem Sprungbrett in die Höhe schnellen подпры́гивать /-пры́гнуть вверх на подкидно́й доске́. etw. zur Seite schnellen швыря́ть <отшвы́ривать/-швырну́ть> [semelfak швырну́ть] что-н. в сто́рону2) in die Höhe schnellen emporfahren вска́кивать вскочи́ть. v. Feder подпры́гивать /-пры́гнуть (вверх). v. Wurfgeschoß взвива́ться /-ви́ться вверх <в не́бо>. vom Sitz schnellen вска́кивать /- с ме́ста. aus dem Wasser schnellen v. Fisch выпры́гивать вы́прыгнуть из воды́ | in die Tiefe schnellen (стреми́тельно) па́дать упа́сть вниз. zur Seite schnellen отска́кивать отскочи́ть в сто́рону -
3 schnellen
1. vt1) бросать, метать, швырять; подкидывать2) разг. обманывать; подводить2. vi1) (s) подскакиватьeine Feder schnellen lassen — (нажать и) отпустить пружинуzur Seite schnellen — отскочить в сторону2) (s) пружинить -
4 schnellen
-
5 schnellen
гл.1) общ. взлетать, метать, подкидывать, подскакивать, швырять, щёлкать (пальцами), (стремительно) лететь, пружинить, бросать2) разг. воровать, красть, обманывать, подводить -
6 schnellen
-
7 schnellen
schnéllenI vt броса́ть, мета́ть, швыря́тьII vi (s)1. (стреми́тельно) лете́ть, взлета́ть, подска́кивать2. пружи́нить3.: -
8 Schnellen Truppen
сущ.воен. мобильные войска -
9 schnellen Absatz finden
гл.внеш.торг. легко продаватьсяУниверсальный немецко-русский словарь > schnellen Absatz finden
-
10 schnellen Absatz finden
легко продаватьсяDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > schnellen Absatz finden
-
11 Anpreisen eines schnellen Reichtums
Anpreisen eines schnellen Reichtums обеща́ние бы́стро разбогате́ть; рекла́ма бы́строго обогаще́ния (напр. в сетево́м марке́тинге, в фина́нсовых пирами́дах и т.п.) -
12 Hauptrichtung der schnellen (langsamen) Ausbreitung
главное направление быстрого (медленного) распространения
Главное направление, параллельно которому ориентируется плоскость поляризации той из двух ортогональных линейно-поляризованных составляющих оптического излучения, для которой показатель преломления среды имеет наименьшее (наибольшее) значение.
[ ГОСТ 23778-79]Тематики
- оптика, оптические приборы и измерения
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Hauptrichtung der schnellen (langsamen) Ausbreitung
-
13 Dauer der schnellen Vergrößerung der Spannung
- длительность выброса напряжения Δtв
88 длительность выброса напряжения Δtв: Интервал времени от начала выброса до момента восстановления напряжения до первоначального или близкого к нему значения
de. Dauer der schnellen Vergrößerung der Spannung
en. Duration of fast increase voltage
fr. Durée d’augmentation rapide de tension
Источник: ГОСТ Р 54130-2010: Качество электрической энергии. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Dauer der schnellen Vergrößerung der Spannung
-
14 Aktivierungsanalyse mit schnellen Neutronen
Универсальный немецко-русский словарь > Aktivierungsanalyse mit schnellen Neutronen
-
15 Faktor der schnellen Spaltung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Faktor der schnellen Spaltung
-
16 Festhalten einer schnellen Bewegung
гл.кинотех. киносъёмка быстрого движения, съёмка быстрого движенияУниверсальный немецко-русский словарь > Festhalten einer schnellen Bewegung
-
17 Fotoapparat und -material zur schnellen Herstellung von Direktpositiven
сущ.тех. моментУниверсальный немецко-русский словарь > Fotoapparat und -material zur schnellen Herstellung von Direktpositiven
-
18 Kernreaktion mit schnellen Neutronen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Kernreaktion mit schnellen Neutronen
-
19 Reaktor mit schnellen Neutronen
сущ.АЭС. быстрый реактор, реактор на быстрых нейтронахУниверсальный немецко-русский словарь > Reaktor mit schnellen Neutronen
-
20 Spaltung mit schnellen Neutronen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Spaltung mit schnellen Neutronen
См. также в других словарях:
Schnellen — Schnêllen, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit den Hülfswörtern haben und seyn. 1. Eigentlich, sich mit Schnell oder Federkraft schnell fortbewegen. Ein gespannter elastischer Körper schnellt zurück,… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schnellen — Schnellen, hohe, zylindrische, sich nach oben etwas verjüngende Henkelkrüge von eleganter Form und mit reichen Reliefverzierungen, wurden aus weißlichgrauem Steinzeug im 16. u. 17. Jahrh. meist in Siegburg angefertigt (s. Abbild.). Beispiele von… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schnellen — bezeichnet: ein in Tirol und Vorarlberg populäres Kartenspiel, siehe Schnellen (Kartenspiel) einen Bierkrug, siehe Humpen Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter Be … Deutsch Wikipedia
Schnellen — Schnellen, 1) sich mit Federkraft bewegen; 2) s.u. Schneller 3); 3) vom Jagdhunde, zu voreilig bellen; 4) Jemand durch Geschwindigkeit od. List betrügen … Pierer's Universal-Lexikon
Schnellen — Schnellen, sehr hohe zylindrische Henkelkrüge aus weißlichgrauem Steinzeug, im 16. und 17. Jahrh. bes. in Siegburg gefertigt; neuerdings als Zierstücke beliebt [Abb. 1657] … Kleines Konversations-Lexikon
schnellen — Vsw std. (9. Jh.), mhd. snellen, snallen Stammwort. Zu schnell in dessen heutiger Bedeutung. Ahd. snellēn kräftig sein ist wohl nicht die gleiche Bildung. deutsch s. schnell … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
schnellen — V. (Aufbaustufe) mit schwungvoller Bewegung springen Synonyme: aufschnellen, aufspringen, hervorschnellen, hochfahren, hochschnellen, schießen Beispiel: Er schnellte aus dem Bett … Extremes Deutsch
schnellen — schnippen; schnipsen; schnicken (umgangssprachlich); schnalzen (bayr.) (österr.) (umgangssprachlich) * * * schnel|len [ ʃnɛlən]: 1. <itr.; ist sich plötzlich federnd, mit einem Schwung o. Ä. irgendwohin bewegen: der Pfeil schnellte in die… … Universal-Lexikon
schnellen — schnẹl·len; schnellte, ist geschnellt; [Vi] 1 irgendwohin schnellen sich schnell und plötzlich irgendwohin (meist nach oben) bewegen ≈ springen <in die Höhe, aus dem Wasser, in die Luft, durch die Luft schnellen>: Ein kleiner Fisch… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
schnellen — 1. aufschießen, aufschnellen, aufspringen, herauskommen, hervorschnellen, hochfahren, hochschnellen, schießen, springen; (geh.): emporfahren, fliegen, hervorbrechen, stieben; (österr. ugs.): pledern; (schweiz. mundartl.): jucken, spicken. 2.… … Das Wörterbuch der Synonyme
schnellen — schnellenv 1.intr=inderPrüfungversagen;nichtversetztwerden.Eigentlichsovielwie»mitSchnellkraftfortbewegen«.Österr1900ff,schül. 2.tr=jnbetrügen,übervorteilen;mitjmseinenSpotttreiben.Schnellen=mitdenFingernschnalzen.Sachverwandtmit»jmein⇨Schnippchen… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache